Vägledande kommentar för tillämpning av den nordiska konventionen om socialt bistånd och sociala tjänster
Den vägledande kommentaren till den nordiska konventionen om socialt bistånd och sociala tjänster har uppdaterats och publicerats på finska och svenska på Hallå Nordens webbplats: www.hallonorden.org (välj "Avtal och regler", välj "Social"). På webben finns förutom den vägledande kommentaren också en kort presentation av konventionens huvudpunkter ("den nordiska konventionen om socialt bistånd och sociala tjänster – en kort orientering"). I kon-ventionen ingår bl.a. bestämmelser om de nordiska medborgarnas likställighet, rätt att använ-da de nordiska språken, socialt bistånd under tillfällig vistelse, skydd mot hemsändande, flytt-ning vid behov av långvarig vård eller behandling (s.k. patientöverföringar), färdtjänst över riksgränserna samt underhållsstöd.
Den nya vägledande kommentaren till den nordiska konventionen om socialt bistånd och so-ciala tjänster grundar sig på den vägledande kommentaren som publicerats i social- och häl-sovårdsministeriets föreskriftssamling (1996/24), i vilken man nu gjort de ändringar som ford-rats av den nya lagstiftningen. Anvisningarna har gjorts upp av arbetsgruppen för uppföljning av konventionen om socialt bistånd och sociala tjänster, ordförande för arbetsgruppen är över-inspektör Viveca Arrhenius från social- och hälsovårdsministeriet. Information om uppfölj-ningsgruppen finns också på webbplatsen.
På ministeriets webbplats finns en länk till Hallå Nordens webbplats. För att öka vetskapen om de nordiska avtalen rekommenderar ministeriet att också kommunerna på sina egna webbplatser tillfogar en länk till Hallå Nordens webbplats.
Fungerande patientöverföringarI artikel 9 konventionen om socialt bistånd och sociala tjänster föreskrivs om flyttning av så-dana personer som behöver långvarig behandling eller vård till ett annat nordiskt land. Avsik-ten med detta s.k. patientöverföringssystem är att möjliggöra att en person som behöver fort-gående behandling eller vård skall kunna flytta till ett sådant land, till vilket denne har en sär-skild anknytning, i situationer där flyttningen skulle förbättra dennes livssituation. Tillsvidare har systemet i praktiken berört närmast flyttning av äldre personer mellan Finland och Sveri-ge.
Patientöverföringssystemet förutsätter att den sändande och mottagande kommunen sinsemel-lan kommer överens om anordningen av flyttningen och fördelningen av kostnaderna. Staten understöder flyttningar genom en ersättning av engångsnatur som år 2003 är 17 000 euro per överförd patient (mom. 33.32.34).
Från och med ingången av detta år erbjuder länsstyrelsen i Västra Finlands län hjälp åt kom-munerna med praktiska arrangemang i samband med patientöverföringar. Av länsstyrelsen fås information om avtalspraxis och vid behov hjälp i kontakter med myndigheterna i andra län-der. Som kontaktperson fungerar hälsovårdsinspektör Hannele Eriksson vid länsstyrelsens enhet i Åbo (tfn 02 0517 2031, e-post: [email protected]).
I ärenden gällande patientöverföringar kan man också vända sig till social- och hälsovårdsmi-nisteriet, där kontaktperson är överinspektör Viveca Arrhenius vid familje- och socialavdel-ningen (tfn 09 16074135, e-post: [email protected]) och överinspektör Hanna Ny-fors vid hälsoavdelningen (tfn 09 160 74348, e-post: [email protected]).
Kopia av patientöverföringsavtal till ministerietFör uppföljning och utveckling av den nordiska avtalspraxisen ber social- och hälsovårdsmi-nisteriet att kommunerna sänder en kopia av avtal som görs i patientöverföringsärenden till ministeriet för kännedom. Begäran gäller också tidigare avtal. Personuppgifterna kan avlägs-nas ur avtalen. Ministeriet ber dock att få uppgift om den överförda personens födelseår och kön.
Tilläggsinformation fås av:Överinspektör Viveca Arrhenius, 09 – 160 74135
SÄNDLISTA:
Länsstyrelserna och deras regionala serviceenheter
Finlands Kommunförbund
Hallå Norden
Nordiska Ministerrådet
Utrikesministeriet, sekretariatet för nordiskt samarbete
Finlands ambassader i de nordiska länderna