Broschyren Använd din pappaledighet nu också på skolt- och enaresamiska

Social- och hälsovårdsministeriets broschyr Använd din pappaledighet har nu också publicerats på skolt- och enaresamiska.

Broschyren beskriver föräldraledighet på ett lättfattligt sätt och som ett sätt att underlätta samordnandet av arbets- och familjeliv då det finns småbarn i familjen.

Med tanke på interaktionen mellan pappan och barnet är det viktigt att pappan finns med i barnets vardag redan från början. Under faderskapsledigheten betalas inkomstbaserad dagpenning eller minimidagpenning. Under vårdledigheten betalas stöd för hemvård av barn och under den partiella vårdledigheten partiell vårdpenning. Dagpenning och stöd för vård av barn söks hos Folkpensionsanstalten.

Sosiaal- da tiõrvâsvuõttministeria brosuu´r Ââ´n e´ččfrijjvuõđad lij åå´n čõõđtum nuõrttsää´m- da aanarsää´mǩiõ´lle.

Brosuu´râst čiõlggeet takainalla piârfrijjvuõđi diõtt, kook hiâlpee tuâjj- da piârjie´llem suânn'jumuužž te´l, ko piârrjest liâ u´cc päärna.

Ee´jj da päärna vuârrvaikktõõzz beä´lnn lij vääžnai, što e´čč vuässââtt päärna arggjie´llma ju´n ommǥažpooddâst. E´ččfrijjvuõđ ääi´jest määu´set puåttji mie´ldd tiânâsvuâđđlaž le´be uu´ccmõsmie´rrlaž pei´vvtie´ǧǧ . Peâmmamfrijjvuõđ ääi´jest määu´set dommhåiddam tuärjjõõzz da bie´ǩǩuum peâmmamfrijjvuõđ ääi´jest bie´ǩǩuum peâmmamtie´ǧǧ. Pei´vvtie´ǧǧ da päärna peâmmam tuärjjõõzz ooʒʒât Kelast.

Sosiaal- já tiervâsvuođâministeriö tieđettemčáálus "Keevi ečiriijâd" lii tääl almostittum meid nuorttâ- já aanaarsämikielân.

Tieđettemčálusist muštâluvvoo älkkeht iberdettee vuovvijn peerâriijâin, moh helppejeh heiviittiđ oohtân pargo- já peerâeellim talle, ko perrust láá uccâ párnááh.