Koronavirusdilli lea hedjonan measta juohke sajes Suomas maŋemus vahkuid áigge. Daningo dilli lea hedjonan measta juohke guovllus Suomas maŋemus vahkuid áigge. Daningo dilli lea sierra guovlluin sierralágán, de maid ávžžuhusat ja ráddjehusat sáhttet molsašuddat. 

Ávžžuhusaid ja ráddjehusaid ulbmilin lea caggat koronavirusa viidáneami, dorvvastit dearvvašvuohtafuolahusa suvdinnávcca ja suodjalit earenoamážit olbmuid, geat gullet riskajoavkkuide. 

Sosiála- ja dearvvašvuohtaministeriija lea soahpan suopmelaš telefonoperáhtoriiguin ja heahteguovddášlágádusaiguin, ahte Suomas doaibmi operáhtoriid geavahanlavttaide sáddejuvvo deakstadieđáhus, mii guoská koronavirusa. 

Deakstadieđáhusas ávžžuhuvvo doahttalit addojuvvon ávžžuhusaid ja ráddjehusaid, vai dávdda leavvan ožžojuvvo bisánit. Dieđáhusa sisdoallu lea:”SDM Koronadieđáhus: Epidemiijadilli Suomas váttásmuvvá. Suddje iežat ja earáid. Čuovo guovllut ávžžuhusaid ja ráddjehusaid. Lassedieđut thl.fi/alueet”

Guvllolaš ráddjehusat ja ávžžuhusat leat čohkkejuvvon buohccedikšunbiirriid fierbmesiidduin, maid čujuhusaid Dearvvašvuođa ja buresbirgejumi lágádus lea čohkken ovtta siidui: 

• Koronaepidemiija: guovlluid dilli, ávžžuhusat ja ráddjehusat 

Deakstadieđáhus lea okta dain doaibmabijuin, maiguin gaskkustuvvo diehtu koronaepidemiijadili váttásnuvvamis. Dieđáhus sáddejuvvo suoma-, ruoŧa- ja davvisámegillii. 

Dieđáhusat álgojuvvojit sáddet gaskavahkko juovlamánu 2. beaivve. Bargogohčus operáhtoriidda vuolgá ovdal gaskabeaivvi ja bálvalus boahtá johtui fargga dan maŋŋel. Dieđáhusaid doaimmahus dáhpáhuvvá muttuid mielde, nu ahte dieđáhusat sáhttet boahtit olbmuide sierra áiggiid. 

Lassidieđut

válmmavuođa hoavda Pekka Tulokas, STM, t. 0295 163 202, [email protected]
 

Koronaepidemia huánnán – tekstâviestâ kuávlulij ravvui toorjân 

Koronavirustile lii huánánâm masa jyehi kuávlust Suomâst majemui ohoi ääigi. Ko tile lii sierâ kuávluin sierâlágán, te meid avžuuttâsah já raijiittâsah sättih leđe sierâlágáneh. 

Avžuuttâsâi já raijiittâsâi ulmen lii estiđ koronavirus levânem, turviđ tiervâsvuođâhuolâttâs kyeddimnaavcâ já suojâliđ eromâšávt ulmuid, kiäh kuleh riskâjuávkun.

Sosiaal- já tiervâsvuođâministeriö lii sooppâm syemmilij puhelinoperaattorijguin já etikuávdášlájádâsâiguin, ete Suomâst tuáimee operaattorij operaattorsopâmuššáid vuolgâttuvvoo koronavirusân kyeskee tekstâviestâ. 

Viestâst avžuutteh nuávdittiđ adelum avžuuttâsâid já raijiittâsâid, vâi tavdâ jaska leevvânmist. Viestâ siskáldâs lii: ”STM koronatiäđáttâs: Epidemiatile Suomâst huánnán. Suoijii jieijâd já iärásijd. Nuávdit jieijâd kuávlu avžuuttâsâid já raijiittâsâid. Lasetiäđuh thl.fi/alueet”

Kuávluliih raijiittâsah já avžuuttâsah láá nurrum pyecceetipšopirrâduvâi viermisiijđoin, moi čujottâsâid Tiervâsvuođâ já pyereestvaijeem lájádâs lii nuurrâm oovtâ siijđon:

• Koronaepidemia: alueiden tilanne, suositukset ja rajoitukset (koronaepidemia: kuávlui tile, avžuuttâsah já raijiittâsah)

Tekstâviestâ lii ohtâ tain tooimâin, moin jyehih tiäđu koronaepidemiatile huánnánmist. Viestâ vuolgâttuvvoo suomâkielân, ruotâkielân, eŋgâlâskielân já tavesämikielân. 

Viestâid vuolgâtškyetih koskoho juovlâmáánu 2. peeivi. Toimânadelem operaattoráid vuálgá ovdil koskâpeeivi já palvâlus vuálgá joton forgâ ton maŋa. Viestah toimâttuvvojeh sierâ mudoin, te toh sättih puáttiđ ulmuid sierâ aaigijn.

Lasetiäđuh

kiärgusvuotâhovdâ Pekka Tulokas, STM, p. 0295 163 202, ovdânommâ.suhânommâ@stm.fi
 

Koronaepidemia vaigsmââvv – teʹksttsaakk vooudlaž vuäppõõzzi tuärjjan 

Koronavirusvueʹǩǩ lij huânnʼnam miâlggâd juõʹǩǩsââʹjest Lääʹddjânnmest mââimõs neäʹttli äiʹǧǧen. Ko vueʹǩǩ lij vuuʹdi mieʹldd jeeʹresnallšem, vuäiʹtte še siâzztõõzz da rajjtõõzz vaajtõõllâd. 

Siâzztõõzzi da rajjtõõzzi mieʹrren lij cõggâd koronaviruuzz leävvnummuž, staanâd tiõrvâsvuõtthuâl kapasiteeʹtt da suõjjled jeäʹrben riskkjooukid kuulli oummid.

Sosiaal- da tiõrvâsvuõttministeria lij suåppâm lääʹdd teʹlfoonoperaattoorivuiʹm da jieʹttkõõskõs-stroiʹttlin, što Lääʹddjânnmest tåimmjeei operaattoori õhttmid vuõltteet koronaviruuzz kuõskki teʹksttsaaǥǥ.

Saaǥǥâst auʹǯǯjet jääʹǩǩted uvddum siâzztõõzzid da rajjtõõzzid, što taaud leävvnummuš vuäǯǯat årstõttum. Saaǥǥ siiskõs lij: ”STM koronateâđtõs: Epidemiavueʹǩǩ Lääʹddjânnmest vaigsmââvv. Suõjjâd jiijjad da jeärrsid. Jääʹǩǩet vouddad siâzztõõzzid da rajjtõõzzid. Lââʹssteâđ thl.fi/alueet”

Vooudlaž rajjtõõzz da siâzztõõzz lie norrum puõccihåiddamvuuʹdi neʹttseeidain, koi addrõõzzid Tiõrvâsvuõđ da pueʹrrvââjjamstrooiʹtel lij noorrâm õõut seeid õõl:

• Koronaepidemia: vuuʹdi vueʹǩǩ, siâzztõõzz da rajjtõõzz

Teʹksttsaakk lij õhtt tååimain, koin jååʹđtet teâđ koronaepidemiavueʹjj vaigsmõõvvâm pirr. Saaǥǥ vuõltteet lääʹddǩiõʹlle ruõccǩiõʹlle, eŋgglõsǩiõʹlle da tâʹvvsääʹmǩiõʹlle. 

Saaǥǥid vuõltteeškuäʹđet seärad rosttovmannu 2. peeiʹv. Tåimmanouddmõš operaattoorid vuâlgg õuʹddel kõskkpeeiʹv da kääzzkõs jåttai sõrgg mâŋŋa tõʹst. Saaǥǥi tååimtõs šâdd podd pooddi, tõn diõtt saaǥǥ vuäiʹtte pueʹtted oummid jeeʹres ääiʹj.

Lââʹssteâđ

vaalmâsvuõttjååʹđteei Pekka Tulokas, STM, p. 0295 163 202, [email protected]