Hyppää sisältöön
Valtioneuvosto ja ministeriöt Media

Álbmotdilálašvuođain galgá čuovvut rávvagiid koronavirusnjoammumiid eastadeapmin

Opetus- ja kulttuuriministeriöSosiaali- ja terveysministeriö 15.5.2020 16.56
Dieđáhus 118/2020

Sosiála- ja dearvvašvuođaministeriija lea sádden guovlluhálddahusdoaimmahagaide stivrenreivve stáhtaráđi prinsihppamearrádusaid linnjema ollašuhttimis álbmotdilálašvuođaid ja čoahkkanemiid ektui. Oahpahus- ja kulturministeriija ja Dearvvašvuođa ja buresbirgejumi lágádus leat gárvvistan almmolaš rávvagiid siste ja olgun ordnejuvvon dáhpáhusaide.

Stáhtaráđi prinsihppamearrádusa mielde čoahkkananráddjehusaid láivudit 1.6. rájes. Álbmotdilálašvuođaid olmmošmearri rievdá dál fámus lean 10 olbmos eanemustá 50 olbmui. Álbmotdilálašvuođain galgá čuovvut virgeoapmahačča rávvagiid dilálašvuođaid dorvvolaš ordnemis.

Maiddái badjel 50 olbmo álbmotdilálašvuođaid siste ja guvllolaččat ráddjejuvvon olgun oažžu ordnet, jus dorvvolašvuođa sáhttá sihkkarastit áššehasmeari ráddjemiin, dorvogaskkain ja hygieniijarávvagiin.

Buot badjel 500 olbmo álbmotdilálašvuođat leat gildojuvvon almmá spiehkastaga haga 31.7. rádjái.

Dearvvašvuođa ja buresbirgejumi lágádusa ja oahpahus- ja kulturministeriija gárvvistan rávvagiid váldoprinsihpat leat buot dilálašvuođain seammát: dilálašvuođaide ii oaččo boahtit buozas, buorre giehta- ja gossanhygieniijas ja čorgemis galgá atnit fuola ja eará olbmuide galgá doallat 1-2 mehtera gaskka.

Guovlluhálddahusdoaimmahagat dahket aitosaš mearrádusaid dilálašvuođaid čoahkkananráddjehusain ja daidda gullevaš gáibádusain guovllusteaset.

Rávvagiid ovttaskas dási heiveheapmi lea álo ordnejeaddji ovddasvástádussan. Dilálašvuođaid ja doaimma ordnejeaddjit sáhtte gárvvistit iežas dille-, doaibma- dahje dáhpáhusaid guoskevaš dárkilut ávžžuhusaideaset, main galgá váldit vuhtii guovlluhálddahusdoaimmahaga mearrádusaid.

Lassidieđut

hoavda Jaska Siikavirta, SDM, 0295 163 394
allahoavda Esko Ranto, OKM, 0295 3 30115
allahoavda Riitta Kaivosoja, OKM, 0295 3 30129

Aalmugtilálâšvuođâin kalga nuávdittiđ ravvuid koronavirusnjuámumij estim várás

Sosiaal- já tiervâsvuođâministeriö lii vuolgâttâm kuávluhaldâttâhvirgáduvváid raavâreeivâ staatârääđi prinsiipmiärádâs linjimij olášutmist aalmugtilálâšvuođâin já čokkânmijn. Máttááttâs- já kulttuurministeriö já Tiervâsvuođâ já pyereestvaijeem lájádâs láá valmâštâllâm almolijd ravvuid siste já olgon ornimnáál tábáhtusâin.

Staatârääđi prinsiipmiärádâs miäldásávt čokkânemraijiittâsâid kepideh 1.6. rääjist. Aalmugtilálâšvuođâi olmoošmere raijiittâs muttoo tääl vyeimist orroo 10 ulmust enâmustáá 50 ulmui. Aalmugtilálâšvuođâin kalga nuávdittiđ virgeomâhái ravvuid tilálâšvuođâi orniimist torvolávt.

Meid paijeel 50 ulmuu aalmugtilálâšvuođâid siste já kuávlulávt räijejum tiilijn olgon uážžu orniđ, jis puáhtá visásmittiđ torvolâšvuođâ äššigâsmere raijim, torvokooskâi já hygieniaravvim vievâst.

Puoh paijeel 500 ulmuu aalmugtilálâšvuođâid kieldih spiekâsthánnáá 31.7. räi.

Tiervâsvuođâ já pyereestvaijeem lájádâs sehe máttááttâs- já kulttuurministeriö  valmâštâllâm ravvui válduprinsiipeh láá puoh tilálâšvuođâin siämmááh: tilálâšvuođáid ij uážu puáttiđ pyeccen, kalga huolâttiđ šiev kietâ- já kuorssâmhygieniast sehe čurgiimist já eres ulmuid kalga toollâđ 1-2 meetter kooskâ.

Kuávluhaldâttâhvirgáduvah taheh eidusijd miärádâsâid tilálâšvuođâi čokkânemraijiittâsâin já toid lohtâseijee vátámâšâin kuávlustis.

Ravvui detaljij nuávdittem lii ain uárnejeijee ovdâsvástádâssân. Tilálâšvuođâi já tooimâ uárnejeijeeh pyehtih toohâđ jieijâs tilálâšvuotân, tooimân tâi tábáhtusân čyeccee tärhibijd avžuuttâsâid, main kalga väldiđ huámmášumán kuávluhaldâttâhvirgáduv miärádâsâid.

Lasetiäđuh

hovdâ Jaska Siikavirta, STM, 0295 163 394
pajehovdâ Esko Ranto, OKM, 0295 3 30115
​pajehovdâ Riitta Kaivosoja, OKM, 0295 3 30129

Narodnoorõõttmõõžžin âlgg jääʹǩǩted vuäʹppõõzzid koronaviruspâššnummuš cõggmõššân

Sosiaal- da tiõrvâsvuõttministeria lij vuõlttääm vuʹvddvaaldšemkonttrid vuäʹppstõsǩeeʹrj valdiasuåvtõõzz vuâđđjuurdtuʹmmstõõǥǥ tuuʹmi tiuʹddepiijjmõõžžâst narodnoorõõttmõõžžin da nårrjummšest.  Mättʼtõs- da kulttuurministeria da Tiõrvâsvuõtt da pueʹrrjieʹllem stroiʹttel liâ vaalmštâttam takai vuäppsid siisk- da olggsõõʹjin riâššâm noorõõttmõõžžin.

Valdiasuåvtõõzz vuâđđjuurdtuʹmmstõõǥǥ meâldlen nårrjemrääʹjtõõzzid ǩiâppee 1.6. ääʹljeeʹn. Narodnoorõõttmõõžži ooumažmieʹrr -rääʹjtõs mottai ââʹn viõǥǥâst åårrai  10 oummust jäänmõssân 50 ooumže. Narodnoorõõttmõõžžin âlgg jääʹǩǩted veʹrǧǧneeʹǩǩi vuäppsid nårrjem naʹddjõs riâššmõõžžâst.   

Tâʹl ǥu 50 oummu narodnoorõõttmõš siisksõõʹjin da vooudlen rääʹjtum ålggsõõʹjin vuäǯǯ riâššâd, jõs staanvuõtt vueiʹtte praavâd ääʹššlažmieʹri rääʹjtem tuõrvvkõõski da hygieniavuäʹppstõõzz vieʹǩǩin.

Puk pâʹjjel 500 oummu narodnoorõõttmõõžžid ǩeâʹldde vooʹps 31.7. räjja.

Tiõrvâsvuõtt da pueʹrrjieʹllem stroiʹttel de mättʼtõs- da kulttuurministeria valmštâʹttem vuäppsi pââimõsvuâđđjuurd liâ pukin noorõõttmõõžžin seämma: noorõõttmõõžžid ij vuäǯǯ pueʹtted panntiõrvvsen, šiõǥǥ ǩiõtt- da koossâmhygieniast de čiistõõttmest âlgg raʹddjed da jeeʹres oummid âlgg ââʹnned 1-2 mettar tuõrvvkõskk .

Vuʹvddvaaldšemkonttâr räʹjje väʹlddveärlaid takai tuʹmmstõõǥǥid noorõõttmõõžži nårrjemrääʹjtõõzzin da tõid kollʼjeei õõlǥtõõzzid vooudain.

Vuäʹppõõzzi õõutpuõttlõs suåvvtummuš lij pâi riâšši vasttummšest. Noorõõttmõõžži da tuåimmjummuž riâšši vueiʹtte raajjâd jiijjâz vueʹǩǩ-, tuåimmjummuš-, leʹbe nårrjempuõttlõs tääʹrǩab raʹvvjõõzzid, koin âlgg väʹldded lokku vuʹvddvaaldšemkoontâr  tuʹmmstõõǥǥ.

Lââʹssteâđaid:

Jååʹđteei: Jaska Siikavirta, STM, 0295 163 394
Pâʹjj-jååʹđteei: Esko Ranto, OKM, 0295 3 30115
Pâʹjj-jååʹđteei: Riitta Kaivosoja, OKM, 0295 3 30129