Skip to content
  • Finnish Government
    • Prime Minister's Office
    • Ministry of Defence
    • Ministry of Transport and Communications
    • Ministry for Foreign Affairs
    • Ministry of Finance
    • Ministry of Economic Affairs and Employment
    • Ministry of Justice
    • Ministry of Education and Culture
    • Ministry of Social Affairs and Health
    • Ministry of the Interior
    • Ministry of Agriculture and Forestry
    • Ministry of the Environment

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Media
Ministry of Social Affairs and Health
Navigation
  • Frontpage Frontpage
  • Areas of expertise
    • Promotion of welfare Health promotion, harm and crime prevention, environmentional health, inclusion
    • Social and health services Services, healthcare and social welfare system, wellbeing services counties, status of clients, personnel, pharmacotherapy
    • Income security Allowances and benefits, pensions
    • Insurance Insurance institutions, statutory insurance
    • Working life Occupational safety and health, wellbeing at work
    • Gender equality Gender equality policy, equal pay
    • EU and international cooperation EU, Nordic cooperation, WHO, UN, ILO
    • Preparedness Preparedness planning, Medical Helpline 116 117
  • Current issues
  • Columns
  • Projects and legislation
  • Publications
  • Ministry
  • Contact
  • Press releases
  • News
  • MSAH on social media
  • Statistics
  • Sign up for news
  • Service by publication
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska EnglishRead article in English русский

Совместное информационное сообщение Министерства социального обеспечения и здравоохранения Финляндии и Института здравоохранения и социального благополучия Финляндии
Кажется, что коронавирусная эпидемия продолжает ускоряться — региональные профилактические меры играют ключевую роль при предотвращении распространения заражения коронавирусом

sosiaali- ja terveysministeriö
Julkaisuajankohta 1.10.2020 10.00 | Опубликовано на русском языке 1.10.2020 в 15.49
Тип:пресс-релиз 221/2020

В течение последнего месяца число новых случаев COVID-19 еженедельно существенно возрастало в Финляндии. Из показателей увеличились количество выявленных случаев инфицирования за семь и четырнадцать суток и доля положительных результатов анализов, что вызывает озабоченность.

Эпидемическая обстановка быстрыми темпами ухудшается особенно на территории больничного округа города Хельсинки и региона Уусимаа (HUS). На неделе 39 на территории больничного округа города Хельсинки и региона Уусимаа (HUS) было обнаружено всего 425 новых случаев заражения, когда на предыдущей неделе их было выявлено 226. Переход больничного округа города Хельсинки и региона Уусимаа в фазу ускорения эпидемии установлен 24 сентября координационной группой по вопросам коронавируса столичного региона.

Кажется, что масштабы заражения коронавирусом набирают обороты по всей стране. Это во многом объясняется ухудшением эпидемической обстановки на территории больничного округа города Хельсинки и региона Уусимаа. В то же время эпидемиологическая обстановка остается спокойной в некоторых других частях Финляндии.

Установлено большое количество масштабных кластеров заражения коронавирусом и случаев, сопряженных с риском массового заражения и дальнейшей передачи вируса

В последние недели установлено все больше масштабных кластеров заражения коронавирусом отечественного происхождения, равно как и случаев, сопряженных с риском массового заражения, которые привели к дальнейшей передачи вируса. Большинство новых случаев относится к ранее известным цепочкам заражения, установленным в разных частях страны. Продолжается интенсивная работа над определением новых случаев коронавирусной инфекции.

На неделе 39 источник заражения остался неидентифицированным примерно в половине установленных случаев. Большинство неидентифицированных случаев выявлено на территории больничного округа города Хельсинки и региона Уусимаа, где источник заражения остается неидентифицированным примерно в двух третях случаев. В других регионах страны источник заражения неидентифицирован примерно у 20% случаев заражения.

Случаи заражения имели место как в кругу семьи, на частных праздничных мероприятиях, на рабочих местах, в сфере хобби, так и в учебных заведениях. Подвергание заражению коронавирусом в школах или детских садах привело к дальнейшей передачи вируса лишь в весьма редких случаях. В ряде случаев источником заражения служили имевшие место в ресторанах подвергания риску массового заражения. Лишь менее, чем 5% случаев заражения поступило из-за пределов Финляндии.

Информация основывается на заявленных 17 больничными округами и города Хельсинки данных, включающих более 600 случаев заражения на неделе 39.

Доля молодежи и молодых взрослых от общего числа случаев заражения теперь больше, чем прошлой весной. На неделе 39 более 70% всех случаев обнаружено у людей, не достигших 50 лет, и примерно 45% у людей младше 30 лет.

В настоящее время коэффициент распространения коронавирусной инфекции составляет 1,25–-1,30 (с интервалом 90-процентной вероятности), что сопоставим уровню предыдущей недели.

Возрастают число случаев заражения и количество выявленных новых случаев инфицирования

За последнюю неделю мониторинга (неделя 39, т, е. с 21 по 27 сентября) в Национальный регистр инфекционных заболеваний был внесен 686 новых случаев заражения, когда за предыдущую неделю (неделя 38) было внесено 463 новых случая. На неделе 39 обнаружено 12,4 новых случаев на 100 тыс. жителей, когда за предыдущую неделю соответствующий показатель составил 8,4 на 100 тыс. жителей.

За последний двухнедельный период мониторинга (недели 38–39, т. е, с 14 по 27 сентября) суммарное число новых случаев заражения составило 1149. За предыдущие две недели (недели 36–37) соответствующая цифра составила 586. На неделе 39 обнаружено 20,7 новых случаев на 100 тыс. жителей, когда за предыдущую неделю соответствующий показатель составил 10,6 на 100 тыс. жителей.

К 30.09.2020 в Финляндии идентифицировано 9992 случая коронавирусной инфекции. Число случаев с летальным исходом по отчетам составляет 344. По оценкам число вылечившихся от коронавирусного заболевания составляет примерно 8100 человек, то есть, более 80 процентов всех выявленных случаев заражения коронавирусом. 30.09.2020 в больнице находится 19 пациентов, из них в интенсивной терапии - четыре человека.

Последний отчет группы обзора и моделирования коронавирусной ситуации и предыдущие отчеты находятся на сайте Институт здравоохранения и социального благополучия (THL):

  • Мониторинг ситуации с коронавирусом (Институт здравоохранения и социального благополучия THL) (на финском языке)Link to an external websiteOpens in a new tab


Возрастающая доля положительных результатов анализа на коронавирус говорит об ускорении эпидемии

На данный момент мощность лабораторий по тестированию на коронавирус превысила зафиксированную в стратегию тестирования цель, составляющую 20 000 тестов в сутки. На неделе 39 во всей стране было проведено ежедневно всего от 7000 до 14000 тестов на коронавирус, из которых доля положительных результатов составила 0,8 %. Число позитивных результатов анализа продолжает расти уже в течение месяца.

Дополнительная информация:

Главный врач Танели Пуумалайнен (Taneli Puumalainen), THL, имя.фамилия@thl.fi (эпидемическая ситуация)
Симопекка Вянскя (Simopekka Vänskä), старший научный сотрудник, доцент, имя.фамилия@thl.fi (модели прогнозирования)
Стратегический директор Лийса-Мария Войпио-Пулкки (Liisa-Maria Voipio-Pulkki), Министерство социального обеспечения и здравоохранения, имя.фамилия@stm.fi (группа обзора и моделирования)

  • План действий по реализации рекомендаций и ограничений гибридной стратегии после первого этапа COVID-19 (Публикации Министерства социального обеспечения и здравоохранения 2020;26) (на финском языке) Toimintasuunnitelma hybridistrategian mukaisten suositusten ja rajoitusten toteuttamiseen covid-19-epidemian ensimmäisen vaiheen jälkeen (Sosiaali- ja terveysministeriön julkaisuja 2020:26)Link to an external websiteOpens in a new tab
Back to top
Ministry of Social Affairs and health
Sosiaali- ja terveysministeriö
Social- och hälsovårdsministeriet

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Government, Finland

Switchboard +358 295 16001

registry.stm(at)gov.fi 

About the site

Data Protection

Sitemap

Accessibility statement for the stm.fi website

Feedback

Search page
  • Frontpage
  • Areas of expertise
    • Promotion of welfare
      • Legislation
      • Health promotion
        • Fighting infectious disease
          • Fighting infectious disease: Responsibilities of the authorities
          • COVID-19 disease in Finland
            • Press releases about Coronavirus
          • Avian influenza
      • Promoting participation
        • Key areas of participation and inclusion
        • Roma policy
        • Immigrants' social security, welfare and health
      • Substance harm prevention
        • Alcohol policy
          • Alcohol Act
        • Drug policy
          • Narcotics control
        • Tobacco and nicotine policy
          • EU regulation and cooperation
          • Other authorities’ responsibilities
          • Actions to reduce the use
          • Interaction with the tobacco industry
        • Harm caused by gambling
          • Gambling Policy Programme
          • Assessment of risks associated with gambling
          • Parties responsible for gambling policy
          • Gambling system
      • Preventing violence and crime
        • Combating domestic and intimate partner violence
          • NAPE – Committee for Combating Violence against Women and Domestic Violence
        • Combating trafficking in human beings
        • Mediation in criminal and civil cases
        • Violence against children and its prevention
        • Responsibilities in preventing domestic and family violence
      • Environmental health
        • Radiation protection
        • Chemical oversight
          • Cosmetic products
          • Tattoos
      • Advisory Board for Public Health
    • Social and health services
      • Legislation
        • Children, young people and families
        • Old people
        • Secondary use of health and social data
          • Frequently asked questions about the Act on Secondary Use of Health and Social Data
          • Amending the Act on the Secondary Use of Health and Social Data
      • Responsible agencies
        • Wellbeing services counties
          • Wellbeing services counties on the map
          • Guidance of the wellbeing services counties
          • Collaborative areas
        • Municipalities
        • Supervisory authorities
        • Private providers of health and social services
        • Centres of excellence on social welfare
        • Organisations and associations
      • Social services
        • Disability services
        • Child welfare
          • Frequently asked questions concerning child welfare in Finland
      • Health services
        • Primary health care
          • Screening
            • Prenatal screening
          • Vaccinations
            • HPV vaccinations
          • Maternity and child health clinics
          • School health care
          • Student health care
        • Occupational health care
        • Private health care
        • Mental health services
        • Services for substance abusers
        • Hospitals and specialised medical care
        • Urgent and emergency health services
        • Client and patient safety
        • Healthcare and social welfare for undocumented persons
        • Termination of pregnancy
      • Rehabilitation
      • Pharmacotherapy
        • Value chain for pharmacotherapy
        • Legislation, steering and supervision, cooperation
        • Safety of pharmacotherapy
        • Rational pharmacotherapy
          • Implementation of sensible pharmacotherapy
          • Information management
            • Digital services
      • Client and patient rights
      • Client fees
      • Social and health care personnel
      • Children, youth and families
        • Services to families
      • Older people services
        • Services and benefits
      • Social security and services of asylum seekers in Finland
        • Healthcare and social welfare for illegal residents
        • Health and social services for people arriving from Ukraine
      • Information management
    • Income security
      • Legislation
      • Financial assistance for families with children
      • Conscripts allowance
      • Housing allowance
      • Unemployment
      • Sickness and rehabilitation
      • Pensions
        • Earnings-related pension
        • National pension
        • Guarantee pension
        • Disability pension
        • Survivors’ pension
      • Front veterans
      • Social security for athletes, grant recipients and students
      • Social assistance
      • Social lending
      • Support and benefits
      • International social security
      • Appealing income security decisions
      • Occupational accidents and illnesses
    • Insurance
      • Legislation and oversight
      • Insurance institutions
      • Supervision of the insurance sector
      • Investing insurance contributions
      • Statutory insurance
      • Social insurance contribution
      • Insurance related appeals
    • Working life
      • Legislation
      • Posted workers
      • Generally applicable collective agreements
      • Occupational safety and health
      • Supervising OSH
        • European cooperation on market surveillance
        • Workplace harassment
        • Vera ICT System
      • Occupational health care and maintaining work ability
        • Value of lost labour input in Finland
      • Wellbeing at work
      • Equality in working life
      • Young people and work
      • Family life and work
      • Older workers
    • Gender equality
      • Legislation
      • Mainstreaming
      • Gender equality in working life
      • Equal pay
      • International cooperation
      • Responsible agencies
      • Projects on gender equality
    • EU and international cooperation
    • Preparedness
  • Current issues
    • Press releases
    • News
    • MSAH on social media
    • Statistics
      • Statistics on the promotion of welfare and health
      • Statistics on social welfare and health care services
      • Statistics on income
      • Statistics on insurance
      • Statistics on employment
      • Statistics on equality
      • International statistics
    • Sign up for news
    • Service by publication
  • Columns
  • Projects and legislation
    • National service reform
    • Defining the principles for service choices in healthcare and social welfare
    • Social security reform
      • General social security benefit
    • Mental health policy strategy
    • Child Strategy
      • Preparations for a National Child Strategy in 2018-2019
    • RDI Growth Programme for Health and Wellbeing
    • Reducing homelessness with better-targeted health and social services
    • Sustainable Growth Programme for Finland
    • The European Accessibility Act
    • Personalized medicine
      • Improving health through the use of genomic data
      • Overall project description
      • Genome Center
      • National Cancer Center
      • Biobank Operations
      • National neurocenter
      • Drug Development Centre
      • People and contact details
      • European ‘1+ Million Genomes’ Initiative
    • Sufficiency and availability of healthcare and social welfare personnel
    • National health and wellbeing programme Terveydeksi
    • Completed projects
  • Publications
  • Ministry
    • Task and objectives
    • Management and organisation
      • Minister of Social Affairs and Health
      • Minister of Social Security
      • Senior Civil Servants
      • Department for Steering of Healthcare and Social Welfare (OHO)
      • Department for Insurance and Social Security (SVO)
      • Department for Safety, Security and Health (TUTO)
      • Department for Communities and Functional Capacity (YTO)
        • YPA - personnel
      • Department for Clients and Services in Healthcare and Social Welfare (APO)
      • Department for Work and Gender Equality (TTO)
      • Strategic and Financial Management Unit (STAR)
      • Human Resources and Administration Unit (HEHA)
      • International Affairs Unit (KVY)
      • Communications Unit (VIE)
      • Responsibilities of ministers in the Ministry of Social Affairs and Health
    • Strategy
      • Economy of wellbeing
    • Administrative branch
    • Preparedness
      • Preparedness centres
      • Preparedness in the EU
      • Radiation accidents
      • Preparedness in Wellbeing Services Counties
      • Preparedness in wellbeing services counties
    • International cooperation
      • European Union
        • Preparation of EU affairs
      • Council of Europe
        • European Committee of Social Rights
      • United Nations
      • World Health Organization
        • WHO pandemic treaty
      • Global health security
      • Nordic cooperation
        • Finland's Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2021
      • Northern Dimension
      • Barents cooperation
      • Arctic cooperation
      • International Labour Organization
      • OECD
    • Economy and activities
    • Forms
    • STEA grants
    • Expenditure
    • Advisory boards and commitees
    • The Ministry as a workplace
      • Working for the Ministry of Social Affairs and Health
      • Ministry personnel statistics
      • Principles of a safer space
      • Read more about jobs
    • Services
    • History
    • Whistleblower protection
  • Contact
    • Personnel search
    • E-invoice address
    • For media
    • Feedback
    • Data Protection
      • User's rights and requests for personal data
      • Information system descriptions
      • Publicity of documents and requests for information
      • Information on cookies on the website
    • Accessibility statement for the stm.fi website