Skip to content
  • Finnish Government
    • Prime Minister's Office
    • Ministry of Defence
    • Ministry of Transport and Communications
    • Ministry for Foreign Affairs
    • Ministry of Finance
    • Ministry of Economic Affairs and Employment
    • Ministry of Justice
    • Ministry of Education and Culture
    • Ministry of Social Affairs and Health
    • Ministry of the Interior
    • Ministry of Agriculture and Forestry
    • Ministry of the Environment

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Media
Ministry of Social Affairs and Health
Navigation
  • Frontpage Frontpage
  • Areas of expertise
    • Promotion of welfare Health promotion, harm and crime prevention, environmentional health, inclusion
    • Social and health services Services, healthcare and social welfare system, wellbeing services counties, status of clients, personnel, pharmacotherapy
    • Income security Allowances and benefits, pensions
    • Insurance Insurance institutions, statutory insurance
    • Working life Occupational safety and health, wellbeing at work
    • Gender equality Gender equality policy, equal pay
    • EU and international cooperation EU, Nordic cooperation, WHO, UN, ILO
    • Preparedness Preparedness planning, Medical Helpline 116 117
  • Current issues
  • Columns
  • Projects and legislation
  • Publications
  • Ministry
  • Contact
  • Press releases
  • News
  • MSAH on social media
  • Statistics
  • Sign up for news
  • Service by publication
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska EnglishRead article in English davvisámegilliiLoga artihkkala davvisámegillii русский

Пожилым людям следует избегать заражения коронавирусом — внимание стоит обращать на сохранение благополучия и функциональных способностей

sosiaali- ja terveysministeriö
Julkaisuajankohta 19.5.2020 16.48 | Опубликовано на русском языке 22.5.2020 в 15.18
Тип:пресс-релиз

Институт здравоохранения и социального благополучия (THL) обновил инструкцию о том, как пожилые люди могут защищаться от заражения коронавирусной инфекцией.

В обновленной инструкции особое внимание уделяется безопасному поддержанию контактов с родными и близкими и сохранению пожилыми людьми своего благополучия и функциональных способностей при чрезвычайных обстоятельствах.

Пожилым людям, в особенности, в возрасте старше 70 лет, следует избегать контакта с коронавирусом в связи с повышенным риском заболеть тяжелой формой коронавирусной инфекции. Это вызвано ослаблением иммунитета организма по мере старения. Пожилые люди также страдают от большего количества основных заболеваний, подвергающих заражению тяжелой формой коронавирусной инфекции.

В соответствии с обширным материалом, опубликованным Европейским центром профилактики и контроля заболеваний (ECDC), возраст является значительным фактором риска развития коронавирусной инфекции. Согласно статистическим данным Института здравоохранения и социального благополучия, большинство умерших в Финляндии от коронавирусной инфекции — это люди старше 70 лет.

Как вести себя пожилому человеку во избежание заражения коронавирусом?

В целях сокращения риска заражения коронавирусом пожилым людям рекомендуется соблюдать ту же самую общую инструкцию, как и другим людям, а именно: избегать тесных контактов и соблюдать как дистанцию между собой и другими людьми, так и хорошую гигиену рук.

При посещении магазина, аптеки или поликлиники необходимо соблюдать гигиену рук, равно как и безопасную дистанцию не менее 1-2 метров между собой и другими людьми. При этом стоит избегать ходить по делам в часы-пик.

При необходимости за помощью можно обращаться к близким и соседям, а также к представителям места постоянного проживания, церковного прихода или определенной организации.

В случае наличия у пожилого человека симптомов инфекции дыхательных путей, ему нужно избегать контактов с другими людьми и связаться с врачом. В случае заболевания пожилому человеку необходимо пойти или поехать на прием либо к медсестре, либо к врачу.

Социальные связи играют важную роль также при чрезвычайных условиях

Также при чрезвычайных обстоятельствах важно поддерживать контакты с близкими и друзьями, например, с использованием телефона или иных средств дистанционной коммуникации. При личных встречах следует соблюдать безопасную дистанцию в два метра. Соседи, родные и близкие играют также важную роль для обеспечения ежедневной жизни этих людей при чрезвычайных условиях.

Даже при наличии несерьезных симптомов инфекции дыхательных путей не следует навещать лиц старше 70 лет или других лиц, относящихся к группам риска. Если представляется необходимым навестить лицо, относящееся к группе риска, это должно осуществляться с соблюдением принципов безопасности. Стоит избегать рукопожатий, объятий и другого типа прямого контакта. При этом посетителю необходимо защищать дыхательные пути с помощью одноразового платка, если респиратора не имеется в наличии. Важно соблюдать хорошую гигиену рук до и после визита.

Особое внимание уделяется укреплению благополучия и функциональных способностей пожилых людей

Активность, так же как и комплексное использование физических, психических и социальных способностей, поддерживают благополучие и функциональные способности пожилых людей. Поддерживать благополучие помогает любое приятное занятие, такое как, например, занятие домашним хозяйством, выпечкой, рукоделием, чтением или садово-дворовыми работами.

Пожилым людям полезно ежедневно двигаться, либо гуляя на свежем воздухе, либо дома, выполняя, например, гимнастические упражнения. Пребывая на открытом воздухе, пожилому человеку следует соблюдать безопасную дистанцию в два метра между собой и другими людьми.

Значительную роль всегда играют также регулярное и разнообразное питание, разумный ритм питания, а также питье достаточного количества жидкости.

При этом важно заботиться о своем здоровье. Отменять запись на прием к врачу не стоит без оснований. Обращаться за медицинской помощью необходимо также в случае, если пациент в связи с его хроническим заболеванием должен регулярно посещать пункт здравоохранения для осуществления врачебного контроля за состоянием его здоровья.

Дополнительную информацию предоставляют:

Директор Тару Койвисто (Taru Koivisto), Министерство социального обеспечения и здравоохранения
Адреса электронной почты имеют следующую форму: имя.фамилия@stm.fi (латинскими буквами без умляутов).
Старший специалист Сейя Вильямаа (Seija Viljamaa), Министерство социального обеспечения и здравоохранения 
Адреса электронной почты имеют следующую форму: имя.фамилия@stm.fi (латинскими буквами без умляутов).
Начальник отдела Минна-Лийса Луома (Minna-Liisa Luoma), Институт здравоохранения и социального благополучия (THL)
Адреса электронной почты имеют следующую форму: имя.фамилия@thl.fi (латинскими буквами без умляутов).

  • Пожилые люди — инструкция для лиц старше 70 лет (Институт здравоохранения и социального благополучия) (на финском языке)Link to an external websiteOpens in a new tab

Информация на других веб-страницах:

О питании: 

  • Сайт Voimaa Ruoasta («Энергию от пищи)Link to an external websiteOpens in a new tab
  • Публикация Бодрость для преклонных лет – рекомендация по питанию пожилых людей (на финском языке)Link to an external websiteOpens in a new tab

О физкультуре:

  • Публикация «Бодрость с помощью физкультуры – рекомендация по занятию физкультурой лицами старше 65 лет(на финском языке)Link to an external websiteOpens in a new tab
  • Ассоциация активного отдыха «Финская лыжня» – Прогулки ответственным образом на свежем воздухе (на финском языке)Link to an external websiteOpens in a new tab
  • Сохрани тело и душу сильными – фонд содействия достойному старению Ikäinstituutti (на финском языке)Link to an external websiteOpens in a new tab
  • Советы для занятия физкультурой при чрезвычайных условиях (администрация города Хельсинки) (на финском языке)Link to an external websiteOpens in a new tab
  • Видеоклипы, содержащие стимулирующие физкультурно-спортивные упражнения (Центральный союз психического здоровья) (на финском языке)Link to an external websiteOpens in a new tab
Back to top
Ministry of Social Affairs and health
Sosiaali- ja terveysministeriö
Social- och hälsovårdsministeriet

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Government, Finland

Switchboard +358 295 16001

registry.stm(at)gov.fi 

About the site

Data Protection

Sitemap

Accessibility statement for the stm.fi website

Feedback

Search page
  • Frontpage
  • Areas of expertise
    • Promotion of welfare
      • Legislation
      • Health promotion
        • Fighting infectious disease
          • Fighting infectious disease: Responsibilities of the authorities
          • COVID-19 disease in Finland
            • Press releases about Coronavirus
          • Avian influenza
      • Promoting participation
        • Key areas of participation and inclusion
        • Roma policy
        • Immigrants' social security, welfare and health
      • Substance harm prevention
        • Alcohol policy
          • Alcohol Act
        • Drug policy
          • Narcotics control
        • Tobacco and nicotine policy
          • EU regulation and cooperation
          • Other authorities’ responsibilities
          • Actions to reduce the use
          • Interaction with the tobacco industry
        • Harm caused by gambling
          • Gambling Policy Programme
          • Assessment of risks associated with gambling
          • Parties responsible for gambling policy
          • Gambling system
      • Preventing violence and crime
        • Combating domestic and intimate partner violence
          • NAPE – Committee for Combating Violence against Women and Domestic Violence
        • Combating trafficking in human beings
        • Mediation in criminal and civil cases
        • Violence against children and its prevention
        • Responsibilities in preventing domestic and family violence
      • Environmental health
        • Radiation protection
        • Chemical oversight
          • Cosmetic products
          • Tattoos
      • Advisory Board for Public Health
    • Social and health services
      • Legislation
        • Children, young people and families
        • Old people
        • Secondary use of health and social data
          • Frequently asked questions about the Act on Secondary Use of Health and Social Data
          • Amending the Act on the Secondary Use of Health and Social Data
      • Responsible agencies
        • Wellbeing services counties
          • Wellbeing services counties on the map
          • Guidance of the wellbeing services counties
          • Collaborative areas
        • Municipalities
        • Supervisory authorities
        • Private providers of health and social services
        • Centres of excellence on social welfare
        • Organisations and associations
      • Social services
        • Disability services
        • Child welfare
          • Frequently asked questions concerning child welfare in Finland
      • Health services
        • Primary health care
          • Screening
            • Prenatal screening
          • Vaccinations
            • HPV vaccinations
          • Maternity and child health clinics
          • School health care
          • Student health care
        • Occupational health care
        • Private health care
        • Mental health services
        • Services for substance abusers
        • Hospitals and specialised medical care
        • Urgent and emergency health services
        • Client and patient safety
        • Healthcare and social welfare for undocumented persons
        • Termination of pregnancy
      • Rehabilitation
      • Pharmacotherapy
        • Value chain for pharmacotherapy
        • Legislation, steering and supervision, cooperation
        • Safety of pharmacotherapy
        • Rational pharmacotherapy
          • Implementation of sensible pharmacotherapy
          • Information management
            • Digital services
      • Client and patient rights
      • Client fees
      • Social and health care personnel
      • Children, youth and families
        • Services to families
      • Older people services
        • Services and benefits
      • Social security and services of asylum seekers in Finland
        • Healthcare and social welfare for illegal residents
        • Health and social services for people arriving from Ukraine
      • Information management
    • Income security
      • Legislation
      • Financial assistance for families with children
      • Conscripts allowance
      • Housing allowance
      • Unemployment
      • Sickness and rehabilitation
      • Pensions
        • Earnings-related pension
        • National pension
        • Guarantee pension
        • Disability pension
        • Survivors’ pension
      • Front veterans
      • Social security for athletes, grant recipients and students
      • Social assistance
      • Social lending
      • Support and benefits
      • International social security
      • Appealing income security decisions
      • Occupational accidents and illnesses
    • Insurance
      • Legislation and oversight
      • Insurance institutions
      • Supervision of the insurance sector
      • Investing insurance contributions
      • Statutory insurance
      • Social insurance contribution
      • Insurance related appeals
    • Working life
      • Legislation
      • Posted workers
      • Generally applicable collective agreements
      • Occupational safety and health
      • Supervising OSH
        • European cooperation on market surveillance
        • Workplace harassment
        • Vera ICT System
      • Occupational health care and maintaining work ability
        • Value of lost labour input in Finland
      • Wellbeing at work
      • Equality in working life
      • Young people and work
      • Family life and work
      • Older workers
    • Gender equality
      • Legislation
      • Mainstreaming
      • Gender equality in working life
      • Equal pay
      • International cooperation
      • Responsible agencies
      • Projects on gender equality
    • EU and international cooperation
    • Preparedness
  • Current issues
    • Press releases
    • News
    • MSAH on social media
    • Statistics
      • Statistics on the promotion of welfare and health
      • Statistics on social welfare and health care services
      • Statistics on income
      • Statistics on insurance
      • Statistics on employment
      • Statistics on equality
      • International statistics
    • Sign up for news
    • Service by publication
  • Columns
  • Projects and legislation
    • National service reform
    • Defining the principles for service choices in healthcare and social welfare
    • Social security reform
      • General social security benefit
    • Mental health policy strategy
    • Child Strategy
      • Preparations for a National Child Strategy in 2018-2019
    • RDI Growth Programme for Health and Wellbeing
    • Reducing homelessness with better-targeted health and social services
    • Sustainable Growth Programme for Finland
    • The European Accessibility Act
    • Personalized medicine
      • Improving health through the use of genomic data
      • Overall project description
      • Genome Center
      • National Cancer Center
      • Biobank Operations
      • National neurocenter
      • Drug Development Centre
      • People and contact details
      • European ‘1+ Million Genomes’ Initiative
    • Sufficiency and availability of healthcare and social welfare personnel
    • National health and wellbeing programme Terveydeksi
    • Completed projects
  • Publications
  • Ministry
    • Task and objectives
    • Management and organisation
      • Minister of Social Affairs and Health
      • Minister of Social Security
      • Senior Civil Servants
      • Department for Steering of Healthcare and Social Welfare (OHO)
      • Department for Insurance and Social Security (SVO)
      • Department for Safety, Security and Health (TUTO)
      • Department for Communities and Functional Capacity (YTO)
        • YPA - personnel
      • Department for Clients and Services in Healthcare and Social Welfare (APO)
      • Department for Work and Gender Equality (TTO)
      • Strategic and Financial Management Unit (STAR)
      • Human Resources and Administration Unit (HEHA)
      • International Affairs Unit (KVY)
      • Communications Unit (VIE)
      • Responsibilities of ministers in the Ministry of Social Affairs and Health
    • Strategy
      • Economy of wellbeing
    • Administrative branch
    • Preparedness
      • Preparedness centres
      • Preparedness in the EU
      • Radiation accidents
      • Preparedness in Wellbeing Services Counties
      • Preparedness in wellbeing services counties
    • International cooperation
      • European Union
        • Preparation of EU affairs
      • Council of Europe
        • European Committee of Social Rights
      • United Nations
      • World Health Organization
        • WHO pandemic treaty
      • Global health security
      • Nordic cooperation
        • Finland's Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2021
      • Northern Dimension
      • Barents cooperation
      • Arctic cooperation
      • International Labour Organization
      • OECD
    • Economy and activities
    • Forms
    • STEA grants
    • Expenditure
    • Advisory boards and commitees
    • The Ministry as a workplace
      • Working for the Ministry of Social Affairs and Health
      • Ministry personnel statistics
      • Principles of a safer space
      • Read more about jobs
    • Services
    • History
    • Whistleblower protection
  • Contact
    • Personnel search
    • E-invoice address
    • For media
    • Feedback
    • Data Protection
      • User's rights and requests for personal data
      • Information system descriptions
      • Publicity of documents and requests for information
      • Information on cookies on the website
    • Accessibility statement for the stm.fi website