Skip to content
  • Finnish Government
    • Prime Minister's Office
    • Ministry of Defence
    • Ministry of Transport and Communications
    • Ministry for Foreign Affairs
    • Ministry of Finance
    • Ministry of Economic Affairs and Employment
    • Ministry of Justice
    • Ministry of Education and Culture
    • Ministry of Social Affairs and Health
    • Ministry of the Interior
    • Ministry of Agriculture and Forestry
    • Ministry of the Environment

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Media
Ministry of Social Affairs and Health
Navigation
  • Frontpage Frontpage
  • Areas of expertise
    • Promotion of welfare Health promotion, harm and crime prevention, environmentional health, inclusion
    • Social and health services Services, healthcare and social welfare system, wellbeing services counties, status of clients, personnel, pharmacotherapy
    • Income security Allowances and benefits, pensions
    • Insurance Insurance institutions, statutory insurance
    • Working life Occupational safety and health, wellbeing at work
    • Gender equality Gender equality policy, equal pay
    • EU and international cooperation EU, Nordic cooperation, WHO, UN, ILO
    • Preparedness Preparedness planning, Medical Helpline 116 117
  • Current issues
  • Columns
  • Projects and legislation
  • Publications
  • Ministry
  • Contact
  • Press releases
  • News
  • MSAH on social media
  • Statistics
  • Sign up for news
  • Service by publication
suomiLue artikkeli suomeksi svenska EnglishRead article in English

Regeringen drog upp riktlinjer för nya coronarestriktioner – vaccinationer är fortfarande av avgörande betydelse för hanteringen av epidemin

inrikesministerietsocial- och hälsovårdsministerietstatsrådets kommunikationsavdelningundervisnings- och kulturministeriet
Utgivningsdatum 21.12.2021 23.38 | Publicerad på svenska 22.12.2021 kl. 13.25
Typ:Pressmeddelande 745/2021
Statsminister Sanna Marin

Tisdagen den 21 december förhandlade regeringen om coronaläget och fastställde nya restriktioner och andra behövliga åtgärder. Utöver en högre vaccinationstäckning behövs det både nationella och regionala åtgärder som effektivt begränsar närkontakter i syfte att bromsa epidemins spridning. Detta ska ge mera tid att komplettera vaccinationerna med den tredje vaccindosen.

För närvarande är det viktigt att öka vaccinationstäckningen och befolkningens vaccinationsskydd. Regeringen understryker betydelsen av att ge den tredje vaccindosen och av att påskynda processen i kommunerna. Det är fortfarande viktigt att ta den första och andra vaccindosen, eftersom det i Finland finns närmare 600 000 *) ovaccinerade vuxna personer.

Regeringen rekommenderar att myndigheterna bedömer behovet av åtgärder enligt lagen om smittsamma sjukdomar för att bekämpa pandemin och inför vid behov åtgärder på bred bas och fullt ut.

Begränsningar i användningen av coronapass i områden med samhällsspridning

Regeringen fastställde att det med snabb tidtabell ska beredas en i 58 i § i lagen om smittsamma sjukdomar avsedd förordning av statsrådet om temporär begränsning av användningen av covidintyget som coronapass under tre veckor med början den 28 december 2021.

Begränsningarna i användningen av coronapass ska gälla sådana evenemang och lokaler i områden med samhällsspridning där smittorisken är måttlig eller hög. Smittorisken bedöms vara hög till exempel på barer, karaokebarer och nattklubbar och vid massevenemang utan bestämda sittplatser. Lokaler och evenemang med måttlig smittorisk är till exempel körsångsevenemang med över 10 personer, läktare utomhus utan bestämda sittplatser och mässor utan specialarrangemang för att undvika närkontakt. Coronapass kan fortfarande användas vid evenemang med låg smittorisk.

Förplägnadsrörelsers öppettider begränsas genom begränsningar i användningen av coronapass

Användningen av covidintyget som coronapass i förplägnadsrörelser begränsas redan från och med fredagen den 24 december. Detta innebär att förplägnadsrörelserna får servera alkohol till kl. 21 och hålla öppet till kl. 22.

Från och med tisdagen den 28 december upphör serveringen av alkohol kl. 17, och förplägnadsrörelserna får hålla öppet till kl. 18. Likaså i restauranger som i huvudsak serverar mat upphör serveringen av alkohol kl. 17. Restaurangerna får hålla öppet kl. 18–20 om de kräver att kunderna visar upp covidintyg.

I restauranger med alkoholservering får högst 50 procent av kundplatserna vara i användning, och i restauranger som i huvudsak serverar mat högst 75 procent av platserna. Restauranger i hela landet har under hela öppettiden rätt att kräva att kunderna visar upp covidintyg.

Distansundervisning vid högskolor och inom fritt bildningsarbete, grundläggande utbildning för vuxna och grundläggande konstundervisning för vuxna

Regeringen fastställde att yrkeshögskolorna och universiteten, det fria bildningsarbetet, den grundläggande utbildningen för vuxna och den grundläggande konstundervisningen för vuxna ska övergå till distansundervisning fram till den 16 januari 2022. Rekommendationen gäller dock inte nödvändig närundervisning.

Rekommendationen om distansundervisning gäller inte den grundläggande utbildningen, yrkesutbildningen eller gymnasieutbildningen. Undervisnings- och kulturministeriet och Institutet för hälsa och välfärd uppdaterar sina tidigare rekommendationer till anordnare av undervisning och utbildning.

Gränskontrollen vid de inre gränserna återinförs i trafiken mellan Finland och alla Schengenländer från och med den 28 december

Regeringen fastställde att inre gränskontroll vid Finlands gränser återinförs tisdagen den 28 december. På grund av den snabba spridningen av den nya virusvarianten är de ersättande åtgärderna enligt lagen om smittsamma sjukdomar inte tillräckliga för att trygga hälso- och sjukvårdens bärkraft. Statsrådet fattar beslut om nya begränsningar vid sitt sammanträde tisdagen den 28 december 2021. Beslutet träder i kraft genast och gäller till och med den 16 januari 2022.

Den inre gränskontrollen återinförs i stor omfattning i trafiken mellan Finland och alla Schengenländer. Resenärer som kommer till Finland ska visa upp både ett intyg över full vaccinationsserie eller ett intyg över att ha insjuknat i covid-19 för mindre än sex månader sedan och ett intyg över negativt covid-19-test som är högst 48 timmar gammalt. Kravet gäller till och med den 31 december 2021 för personer födda 2005 eller tidigare och från och med den 1 januari 2022 för personer födda 2006 eller tidigare.

Intyg över negativt testresultat krävs inte av finska medborgare, utlänningar som varaktigt bor i Finland eller personer vars inresa beror på en nödvändig orsak, till exempel tvingande familjeskäl eller andra tvingande personliga skäl. Kravet att uppvisa de intyg som fastställs i lagen om smittsamma sjukdomar och regionförvaltningsverkens beslut om obligatoriska hälsokontroller gäller dock alla resenärer.

Invånare på gränsorterna vid Finlands och Sveriges samt Finlands och Norges landgräns och personer som reser i trafiken mellan Norrtälje kommun och Åland kan istället för ovannämnda intyg visa upp ett intyg över en godkänd vaccinationsserie mot covid-19, ett intyg över att ha insjuknat i covid-19 för mindre än sex månader sedan eller ett intyg över  negativt covid-19-test som tagits högst 7 dygn före ankomsten till Finland.

Den inre gränskontrollen har återinförts på grund av covid-19-pandemin också mellan den 19 mars 2020 och den 25 juli 2021.

Ersättning av kostnader till följd av restriktionerna

Regeringen bereder sig på att ersätta direkta och nödvändiga kostnader till följd av restriktionerna på det sätt som situationen kräver. Vid den fortsatta beredningen fastställs det med snabb tidtabell hur ersättningarna ska genomföras, särskilt när det gäller lagstiftningen om kostnadsstöd för företag (ersättning för stängning, begränsat kostnadsstöd), utkomstskyddet för arbetslösa och inställandet av evenemang (inklusive kultur och idrott). Dessutom fortsätter man att ersätta fullt ut de direkta kostnader som coronaläget medför för myndigheterna.

Ny ministerarbetsgrupp för samordning av coronaåtgärder

Regeringen beslutade också att det ska inrättas en ministerarbetsgrupp för samordning av coronaåtgärder. Statsrådet kommer inom en nära framtid att tillsätta en ministerarbetsgrupp med uppgift att tväradministrativt samordna coronaåtgärderna och säkerställa informationsutbytet.

Ministerarbetsgruppen ska i egenskap av regeringens beredningsorgan behandla politiska riktlinjer och ståndpunkter. Dessutom ska gruppen behandla beredningen av ärenden som avgörs vid statsrådets allmänna sammanträde och beredningen av förvaltningsövergripande ärenden som avgörs vid det ministerium som saken gäller. Ministerarbetsgruppens ordförande är familje- och omsorgsminister Krista Kiuru.

Ytterligare information:
Pasi Pohjola, strategidirektör, social- och hälsovårdsministeriet, fornamn.efternamn@gov.fiLink to an external website
Taneli Puumalainen, avdelningschef, social- och hälsovårdsministeriet, fornamn.efternamn@gov.fiLink to an external website
Ismo Tuominen, regeringsråd, social- och hälsovårdsministeriet, fornamn.efternamn@gov.fiLink to an external website (restauranger)
Tuomas Laosmaa, chef för gränskontrollenheten, inrikesministeriet, fornamn.efternamn@raja.fiLink to an external website (gränskontroll vid de inre gränserna)

 

*) Korrigering 22.12.2021 kl. 18.45: siffran är närmare 600 000 (599 000), inte närmare 800 000.

Pääministeri Marinin mediatilaisuus neuvottelun jälkeen 21.12.Link to an external website
Nödbromsmekanism tas i bruk för att bromsa upp spridningen av covid-19-epidemin | SHMs pressmeddelande 22.12.Link to an external website
Uppdaterade rekommendationer för förebyggande av coronaepidemin inom småbarnspedagogik, undervisning och utbildning | UKMs pressmeddelande 22.12.Link to an external website
regeringen
Schengenområdet arbetsgrupper begränsningar beslut coronavirus förhandlingar gränser gränsövervakning inre gränser kommunikation kultur landskap ministerarbetsgrupper ministrar näringsställen pandemier regeringens överläggning utbildning vaccin Åland
Back to top
Ministry of Social Affairs and health
Sosiaali- ja terveysministeriö
Social- och hälsovårdsministeriet

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Government, Finland

Switchboard +358 295 16001

registry.stm(at)gov.fi 

About the site

Data Protection

Sitemap

Accessibility statement for the stm.fi website

Feedback

Search page
  • Frontpage
  • Areas of expertise
    • Promotion of welfare
      • Legislation
      • Health promotion
        • Fighting infectious disease
          • Fighting infectious disease: Responsibilities of the authorities
          • COVID-19 disease in Finland
            • Press releases about Coronavirus
          • Avian influenza
      • Promoting participation
        • Key areas of participation and inclusion
        • Roma policy
        • Immigrants' social security, welfare and health
      • Substance harm prevention
        • Alcohol policy
          • Alcohol Act
        • Drug policy
          • Narcotics control
        • Tobacco and nicotine policy
          • EU regulation and cooperation
          • Other authorities’ responsibilities
          • Actions to reduce the use
          • Interaction with the tobacco industry
        • Harm caused by gambling
          • Gambling Policy Programme
          • Assessment of risks associated with gambling
          • Parties responsible for gambling policy
          • Gambling system
      • Preventing violence and crime
        • Combating domestic and intimate partner violence
          • NAPE – Committee for Combating Violence against Women and Domestic Violence
        • Combating trafficking in human beings
        • Mediation in criminal and civil cases
        • Violence against children and its prevention
        • Responsibilities in preventing domestic and family violence
      • Environmental health
        • Radiation protection
        • Chemical oversight
          • Cosmetic products
          • Tattoos
      • Advisory Board for Public Health
    • Social and health services
      • Legislation
        • Children, young people and families
        • Old people
        • Secondary use of health and social data
          • Frequently asked questions about the Act on Secondary Use of Health and Social Data
          • Amending the Act on the Secondary Use of Health and Social Data
      • Responsible agencies
        • Wellbeing services counties
          • Wellbeing services counties on the map
          • Guidance of the wellbeing services counties
          • Collaborative areas
        • Municipalities
        • Supervisory authorities
        • Private providers of health and social services
        • Centres of excellence on social welfare
        • Organisations and associations
      • Social services
        • Disability services
        • Child welfare
          • Frequently asked questions concerning child welfare in Finland
      • Health services
        • Primary health care
          • Screening
            • Prenatal screening
          • Vaccinations
            • HPV vaccinations
          • Maternity and child health clinics
          • School health care
          • Student health care
        • Occupational health care
        • Private health care
        • Mental health services
        • Services for substance abusers
        • Hospitals and specialised medical care
        • Urgent and emergency health services
        • Client and patient safety
        • Healthcare and social welfare for undocumented persons
        • Termination of pregnancy
      • Rehabilitation
      • Pharmacotherapy
        • Value chain for pharmacotherapy
        • Legislation, steering and supervision, cooperation
        • Safety of pharmacotherapy
        • Rational pharmacotherapy
          • Implementation of sensible pharmacotherapy
          • Information management
            • Digital services
      • Client and patient rights
        • Patient ombudspersons and social services ombudspersons
      • Client fees
      • Social and health care personnel
      • Children, youth and families
        • Services to families
      • Older people services
        • Services and benefits
      • Social security and services of asylum seekers in Finland
        • Healthcare and social welfare for illegal residents
        • Health and social services for people arriving from Ukraine
      • Information management
    • Income security
      • Legislation
      • Financial assistance for families with children
      • Conscripts allowance
      • Housing allowance
      • Unemployment
      • Sickness and rehabilitation
      • Pensions
        • Earnings-related pension
        • National pension
        • Guarantee pension
        • Disability pension
        • Survivors’ pension
      • Front veterans
      • Social security for athletes, grant recipients and students
      • Social assistance
      • Social lending
      • Support and benefits
      • International social security
      • Appealing income security decisions
      • Occupational accidents and illnesses
    • Insurance
      • Legislation and oversight
      • Insurance institutions
      • Supervision of the insurance sector
      • Investing insurance contributions
      • Statutory insurance
      • Social insurance contribution
      • Insurance related appeals
    • Working life
      • Legislation
      • Posted workers
      • Generally applicable collective agreements
      • Occupational safety and health
      • Supervising OSH
        • European cooperation on market surveillance
        • Workplace harassment
        • Vera ICT System
      • Occupational health care and maintaining work ability
        • Value of lost labour input in Finland
      • Wellbeing at work
      • Equality in working life
      • Young people and work
      • Family life and work
      • Older workers
    • Gender equality
      • Legislation
      • Mainstreaming
      • Gender equality in working life
      • Equal pay
      • International cooperation
      • Responsible agencies
      • Projects on gender equality
    • EU and international cooperation
    • Preparedness
  • Current issues
    • Press releases
    • News
    • MSAH on social media
    • Statistics
      • Statistics on the promotion of welfare and health
      • Statistics on social welfare and health care services
      • Statistics on income
      • Statistics on insurance
      • Statistics on employment
      • Statistics on equality
      • International statistics
    • Sign up for news
    • Service by publication
  • Columns
  • Projects and legislation
    • National service reform
    • Defining the principles for service choices in healthcare and social welfare
    • Social security reform
      • General social security benefit
    • Mental health policy strategy
    • Child Strategy
      • Preparations for a National Child Strategy in 2018-2019
    • RDI Growth Programme for Health and Wellbeing
    • Reducing homelessness with better-targeted health and social services
    • Sustainable Growth Programme for Finland
    • The European Accessibility Act
    • Personalized medicine
      • Improving health through the use of genomic data
      • Overall project description
      • Genome Center
      • National Cancer Center
      • Biobank Operations
      • National neurocenter
      • Drug Development Centre
      • People and contact details
      • European ‘1+ Million Genomes’ Initiative
    • Sufficiency and availability of healthcare and social welfare personnel
    • National health and wellbeing programme Terveydeksi
    • Completed projects
  • Publications
  • Ministry
    • Task and objectives
    • Management and organisation
      • Minister of Social Affairs and Health
      • Minister of Social Security
      • Senior Civil Servants
      • Department for Steering of Healthcare and Social Welfare (OHO)
      • Department for Insurance and Social Security (SVO)
      • Department for Safety, Security and Health (TUTO)
      • Department for Communities and Functional Capacity (YTO)
        • YPA - personnel
      • Department for Clients and Services in Healthcare and Social Welfare (APO)
      • Department for Work and Gender Equality (TTO)
      • Strategic and Financial Management Unit (STAR)
      • Human Resources and Administration Unit (HEHA)
      • International Affairs Unit (KVY)
      • Communications Unit (VIE)
      • Responsibilities of ministers in the Ministry of Social Affairs and Health
    • Strategy
      • Economy of wellbeing
    • Administrative branch
    • Preparedness
      • Preparedness centres
      • Preparedness in the EU
      • Radiation accidents
      • Preparedness in Wellbeing Services Counties
      • Preparedness in wellbeing services counties
    • International cooperation
      • European Union
        • Preparation of EU affairs
      • Council of Europe
        • European Committee of Social Rights
      • United Nations
      • World Health Organization
        • WHO pandemic treaty
      • Global health security
      • Nordic cooperation
        • Finland's Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2021
      • Northern Dimension
      • Barents cooperation
      • Arctic cooperation
      • International Labour Organization
      • OECD
    • Economy and activities
    • Forms
    • Expenditure
    • Advisory boards and commitees
    • The Ministry as a workplace
      • Working for the Ministry of Social Affairs and Health
      • Ministry personnel statistics
      • Principles of a safer space
      • Read more about jobs
    • Services
    • History
    • Whistleblower protection
  • Contact
    • Personnel search
    • E-invoice address
    • For media
    • Feedback
    • Data Protection
      • User's rights and requests for personal data
      • Information system descriptions
      • Publicity of documents and requests for information
      • Information on cookies on the website
    • Accessibility statement for the stm.fi website