Hyppää sisältöön
Stáhtaráđđi ja ministeriijat Media

Bargguhisvuođadorvvu dárbbašan olbmuid ekonomalaš dilli nannejuvvo

Sosiaali- ja terveysministeriö 9.4.2020 18.40 | Julkaistu suomeksi 15.4.2020 klo 10.29
Dieđáhus 94/2020

Bargoaddit leat gártan heivehit doaimmaid koronavirusepidemiijas boahtán jođu hedjoneami mielde. Bargiid áigáiboahtu nannejuvvo dilis, mas máŋggat leat gártan bargguheapmin dahje lupmui.

Bargguhisvuođalága, bargguhisvuođaovdduid ruhtadeamis addojuvvon lága ja bargguhisvuođakássalága rievdadit gaskaboddasaččat.
 
  • Bargguhisvuođadorvvu álgima ovddidan viđa beaivve iešvástoáigi jávká. Dát guoská dienasbeaiveruđa, vuođđobeaiveruđa ja bargomárkandoarjaga. Doarjaga dáid beivviin ruhtada stáhta.
     
  • Bálkáoažžu barggu barganeaktu oaniduvvo. Barggubarganeaktu lea gáibádus bargguhisvuođabeaiveruđa oažžumii. Bálkáoažžuid barggubarganeaktu lea 13 kaleandarvahku, go dál dat lea 26 kaleandarvahku. Fitnodatdoalli ii-oamasteaddji bearašlahtuin barggubarganeaktu lea 26 kaleandarvahku, go dál dat lea 52 kaleandarvahku.
     
  • Lupmuibidjama vuođul máksojuvvon bargguhisvuođabeaiveruhta ii golat bargguhisvuođabeaiveruđa ednemušmáksináiggi. Nuppástus dasto buorida dorvvu, jus bargguhisvuohta bistá guhká.
Lágat bohtet fápmui 15.4.2020, ja dat leat fámus 6.7.2020 rádjái. Nuppástusat heivehuvvojit máhccevaččat 16.3.2020 rájes.
 
Lassidieđut das, mo nuppástus váikkuha iežat bargguhisvuođadorvoáššái, oažžu Áel:s dahje iežat bargguhisvuođakássas.

Lassidieđut

Joni Rehunen, sierraáššedovdi, t. 0295 163 435
 

Pargottesvuotâtorjuu tarbâšeijee ulmui ekonomâlâš sajadâh nannejuvvoo

 
Pargoadeleijeeh láá karttâm vuáháduttiđ jieijâs tooimâid koronavirusepidemia tovâttem kojâlduv hiäjunem tiet. Pargei áigápuátu nannejuvvoo tiileest, mast maaŋgâs láá karttâm pargotteemmin tâi lii luámudum.
 
Pargottesvuotâtoorjâlaahâ, pargottesvuotâhiäđui ruttâdmist adelum laahâ já pargottesvuotâkassalaahâ nubástuttojeh koskâpuddâsávt.
 
  • Pargottesvuotâtorvo älgim oovdeb viiđâ peeivi jiešvástádâsäigi váldoo meddâl. Taat kuáská ánsupeiviruutân, vuáđupeiviruutân já pargomarkkântorjui. Staatâ ruttâd tai peeivij torjuu.
     
  • Päälhiuážžoo pargoostorroomiähtu uániduvvoo. Pargoostorroomiähtu lii iähtu pargottesvuotâpeiviruuđâ finniimân. Päälhiuážžoi pargoostorroomiähtu lii 13 kalenderokkod, ko tääl tot lii 26 kalenderokkod. Irâtteijee ij-omâsteijee perruujesânijn pargoostorroomiähtu lii 26 kalenderokkod, ko tääl tot lii 52 kalenderokkod. 
     
  • Luámudem vuáđuld mäksimnáál pargottesvuotâpeiviruttâ ij kuulât pargottesvuotâpeiviruuđâ kuhemus mäksimääigi. Ađai nubástus pyereed torvo, jis pargottesvuotâ kukko. 
Laavah puátih vuáimán 15.4.2020, já toh láá vyeimist 6.7.2020 räi. Nubástusah heiviittuvvojeh maŋasčyecceht 16.3.2020 rääjist.
 
Lasetiäđuid tast, maht nubástus vaaigut jieijâs pargottesvuotâtorvoáášán, uážžu Ail:ist tâi jieijâs pargottesvuotâkassaast. 

Lasetiäđuh

Joni Rehunen, spesialäššitobdee, p. 0295 163 435

 

Reâuǥteʹmesvuõttstaan taarbšeei oummui tällõõzzlaž sââʹj nââneet

 
Tuâjjuʹvddi lie jouddâm šiõtteed tuåimmʼmõõžžâz, ko koronavirusepidemia lij šõõddtam kõõjjõõzz huânnʼnummuž. Tuâjjlai piʹrǧǧummuž nââneet vueʹjjest, koʹst mäŋggaz lie jouddâm reâuǥteʹmmen leʹbe luämmõttum.
 
Reâuǥteʹmesvuõttstaanlääʹjj, reâuǥteʹmesvuõttouddõõzzi teäggtõõzzâst uvddum lääʹjj da reâuǥteʹmesvuõttkäʹšnnlääʹjj muuʹttet kõskkäiggsânji.
 
  • Reâuǥteʹmesvuõttstaan älggmõõžž oudldeei viiđ peeiʹv jiõččvasttõsääiʹj väʹldde meädda. Tät kuâskk tiânâspeiʹvvtieʹǧǧ, vuâđđpeiʹvvtieʹǧǧ da reâuggmarkkântuärjjõõzz. Tuärjjõõzz täin peeiʹvin teäggat riikk.
     
  • Päʹlǩǩvuäǯǯai reâuǥaståårram-määin vuäʹneet. Reâuǥaståårram-mäinn lij oudldõs reâuǥteʹmespeiʹvvtieʹǧǧ vuäǯǯma. Päʹlǩǩvuäǯǯji reâuǥaståårram-mäinn lij 13 kaʹlndarneäʹttled, ko tõt ååʹn lij 26 kaʹlndarneäʹttled. Põõrǥâsneeʹǩǩ ij-vuäʹmsteei piârniiʹǩǩin reâuǥaståårram-mäinn lij 26 kaʹlndarneäʹttled, ko tõt ååʹn lij 52 kaʹlndarneäʹttled. 
     
  • Reâuǥteʹmesvuõttpeiʹvvteäʹǧǧ, koon määuʹset luämmâttmõõžž vuâđald, ij tiiud reâuǥteʹmesvuõttpeiʹvvtieʹǧǧ jäänmõsmäʹhssemääiʹj. Muuttâs pueʹrad-i staan, jõs reâuǥteʹmesvuõtt peeštči kuuʹǩǩab ääiʹj. 
Lääʹjj puäʹtte viõʹǩǩe 15.4.2020, da tõk lie viõǥǥâst 6.7.2020 räjja. Muttsid suåvldet mââiǩiõʹtte 16.3.2020 ääʹljeeʹl.
 
Lââʹssteâđaid tõʹst, mäʹhtt muuttâs vaaikat jiijjâs reâuǥteʹmesvuõttstaanäšša, vuäǯǯ Kelast leʹbe jiijjâs reâuǥteʹmesvuõttkääʹšnest. 

Lââʹssteâđ

Joni Rehunen, spesiaaläʹšštobddi, teʹl. 0295 163 435