перейти к содержанию
  • Правительство Финляндии
    • Аппарат Правительства Финляндии
    • Министерство обороны
    • Министерство транспорта и связи
    • Министерство иностранных дел
    • Министерство финансов
    • Министерство занятости и экономического развития
    • Министерство юстиции
    • Министерство образования и культуры
    • Министерство социального обеспечения и здравоохранения
    • Министерство внутренних дел
    • Министерство сельского и лесного хозяйства
    • Министерство окружающей среды

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Медиа на финском языке
Sosiaali- ja terveysministeriö
Navigation
suomiLue artikkeli suomeksi svenska EnglishRead article in English русскийЧитайте статью на русском языке

Funktionsförmåga och kontakter med närstående ska stödjas också under undantagsförhållanden
Social- och hälsovårdsministeriet uppdaterade anvisningen om förebyggande av coronavirussmitta vid enheter för vård och omsorg dygnet runt

social- och hälsovårdsministeriet
Utgivningsdatum 15.5.2020 17.49 | Publicerad på svenska 15.5.2020 kl. 18.20
Typ:Pressmeddelande 119/2020

Social- och hälsovårdsministeriet har uppdaterat anvisningarna till kommunerna och tjänsteproducenterna om förebyggande av coronavirussmitta vid verksamhetsenheter för vård och omsorg dygnet runt. Den nya anvisningen ersätter anvisningen som gavs den 9 april.

Uppdateringarna gäller i synnerhet personalens användning av skyddsutrustning vid verksamhetsenheterna samt stödjandet av invånarnas funktionsförmåga och möjligheterna att öka kontakterna med närstående. Anvisningen tillämpas också på alla boendeenheter för personer med funktionsnedsättning där det bor klienter som hör till riskgrupperna.

Användning av skyddsutrustning vid verksamhetsenheter för vård och omsorg dygnet runt

De som arbetar i nära kontakt med klienterna ska använda ett kirurgiskt mun- och nässkydd för engångsbruk. Om sådana inte finns att tillgå eller om det av någon annan orsak inte är möjligt att använda dem, ska ett skydd av tyg som går att tvätta eller en engångsduk eller ett visir som täcker munnen och näsan användas för att skydda klienten mot eventuell smitta från anställda.

Det finns särskilda anvisningar om hur man ska skydda sig vid arbete med patienter med luftvägsinfektion eller coronavirusinfektion.
Social- och hälsovårdsministeriet meddelade den 13 maj ett beslut genom vilket de som arbetar i nära kontakt med klienter vid socialvårdens verksamhetsenheter för heldygnsvård och tjänster som tillhandahålls i hemmet åläggs att använda ett kirurgiskt mun- och nässkydd. Målet är att skydda klienter som löper ökad risk att bli allvarligt sjuka till följd av coronavirussmitta (covid-19).

Kontakter med närstående ska stödjas trots besöksförbudet

I regel är det fortfarande förbjudet att besöka verksamhetsenheter för vård och omsorg dygnet runt. Med övervägande från fall till fall ska dock anhöriga utan symtom kunna besöka allvarligt sjuka klienter vars tillstånd är kritiskt och klienter som får palliativ vård i livets slutskede på ett tryggt sätt. Undantagsförhållanden har pågått länge och därför behövs det också förfaranden som gör det möjligt för de andra invånarna/patienterna att möta sina närstående i person i en trygg miljö som ordnas av verksamhetsenheterna.

Äldre personer och en del personer med funktionsnedsättning har på grund av besöksförbudet länge varit frånskilda från sina närstående. Detta försämrar deras livskvalitet och är svårt att förstå för många klienter. De närstående uppmuntras att kontakta klienten också t.ex. per telefon, distansförbindelse, e-post eller brev. Personalen vid verksamhetsenheterna ska stödja invånarna i deras kontakter. 

Särskild uppmärksamhet ska fästas vid upprätthållande av funktionsförmågan

Trots undantagsförhållandena ska klienterna tillhandahållas de tjänster och aktiviteter som de behöver för att upprätthålla funktionsförmågan och välbefinnandet. I stället för gruppverksamhet och hela enhetens gemensamma måltider kan verksamheten omorganiseras så att klienternas dagsprogram ordnas till exempel i grupper med några personer med beaktande av säkerhetsavstånden.

Att kunna röra sig utomhus har en viktig betydelse med tanke på såväl den psykiska som den fysiska funktionsförmågan. Därför bör utomhusvistelse i olika former ordnas också under undantagsförhållanden. Även möten med närstående kan ordnas utomhus om det görs på ett tryggt sätt.  

Det är i synnerhet viktigt att genomföra och i den mån det är möjligt öka verksamhet som främjar funktionsförmågan och välbefinnandet som en del av verksamhetsenhetens egen verksamhet och på ett mångsidigt sätt utnyttja kompetensen hos den personal som arbetar vid enheten.

Ytterligare information:

Satu Karppanen, konsultativ tjänsteman, fornamn.efternamn@stm.fi (tjänster för äldre)
Kirsi-Maria Malmlund, jurist, fornamn.efternamn@stm.fi (tjänster för personer med funktionsnedsättning)
Anne-Mari Raassina, konsultativ tjänsteman, fornamn.efternamn@stm.fi (tjänster för personer med funktionsnedsättning)
Kaisa Halinen, överläkare, fornamn.efternamn@stm.fi (hälso- och sjukvård)
Seija Viljamaa, specialsakkunnig, fornamn.efternamn@stm.fi (tjänster för äldre)

  • Social- och hälsovårdsministeriets anvisning till kommunerna och tjänsteproducenterna om förebyggande av coronavirussmitta vid enheter för vård och omsorg dygnet runt 15.5.2020 (pdf)Файл откроется в новой вкладке pdf 661kB
  • Social- och hälsovårdsministeriets beslut om vidtagande av styråtgärder inom socialvården i enlighet med 86 § i beredskapslagen: skydd av klienter inom socialvården mot coronavirussjukdomen (covid-19) (13.5.2020)Файл откроется в новой вкладке pdf 123kB
  • Social- och hälsovårdsministeriets anvisningar med anledning av coronavirusläget
coronavirus funktionsförmåga infektionssjukdomar omvårdnadsarbete personer med funktionshinder psykiskt välbefinnande smittsamma sjukdomar social service välfärd välfärd välfärdssektorn yttre egenskaper ålderdomshem åldringar
Back to top
Министерство социального обеспечения и здравоохранения
Sosiaali- ja terveysministeriö
Social- och hälsovårdsministeriet

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Valtioneuvosto

Коммутатор 0295 16001

kirjaamo.stm(at)gov.fi

Информация о сайте

Карта сайта

Страница поиска