перейти к содержанию
  • Правительство Финляндии
    • Аппарат Правительства Финляндии
    • Министерство обороны
    • Министерство транспорта и связи
    • Министерство иностранных дел
    • Министерство финансов
    • Министерство занятости и экономического развития
    • Министерство юстиции
    • Министерство образования и культуры
    • Министерство социального обеспечения и здравоохранения
    • Министерство внутренних дел
    • Министерство сельского и лесного хозяйства
    • Министерство окружающей среды

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Медиа на финском языке
Sosiaali- ja terveysministeriö
Navigation
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska English русскийЧитайте статью на русском языке

Government proposes changes to home care and housing services for older people

Ministry of Social Affairs and Health
Publication date 9.12.2021 14.02 | Published in English on 9.12.2021 at 17.34
Type:Press release 391/2021

The second phase of the reform concerning services for older people will proceed to Parliament for consideration. The reform aims to improve particularly the sufficiency and quality of services provided to older people at home. It will also expand the diversity of services.

The proposal builds on the first phase of the legislative reform on services for older people, which laid down provisions on staffing levels in 24-hour care, for example.

The proposed acts are scheduled to enter into force on 1 January 2023 simultaneously with the health and social services reform.  

High-quality services provided to older people at home according to their individual needs

The aim of the reform is to ensure that older people can live in their homes safely and have the services their need provided at home.

The structure of current home services and care laid down in the Social Welfare Act would be reformed. 

In future, the services provided at home would include home care with home nursing appropriate to the client’s needs, separate support services and the proposed new care alarm services. The care alarm services would include providing safety aids to clients, responding to alerts 24 hours a day, assessing the need for assistance and providing care workers to help clients.

Home care would be provided according to people’s needs at all times of the day, even at night time.

To strengthen the resources of home care, it is proposed that provisions be laid down on the planning of house calls and the utilisation of technology in home care.  

It is further proposed that provisions be laid down on securing adequate staffing levels in home care and on measures to address labour shortage. Measures should be taken immediately to respond to insufficient personnel resources. The sufficiency of personnel resources should also be monitored continuously through self-monitoring.

In future, the concept of home services would only apply to services for families with children, and provisions on the right of families with children would be laid down in a separate section. The content of services and the requirements for receiving services would not be changed. The amendment would emphasise the right of families with children to this service.

More diverse housing solutions and less moving

The reform also aims to promote diverse and flexible housing solutions. 

The housing services would include temporary and supported housing, and the provisions on them would remain unchanged in terms of their content. In addition, the housing services would include communal housing and 24-hour service housing. 

Communal housing would replace the current ordinary service housing. A client would be offered accommodation in an accessible and safe housing unit, and they should have the opportunity to live in an apartment that meets their needs and to participate in activities that promote social interaction.  Services would be provided separately as home care services and other services provided at home in accordance with the client’s needs. Services could be delivered partly or in full by the unit’s own personnel or they could be provided by one or more external service providers, either private or public.

24-hour service housing and services would be organised in the same way as in the current service housing with 24-hour assistance. Personnel would be available around the clock, and the statutory staffing levels would be complied with in services for older people. Apartments would meet clients’ needs in the same way as in communal housing. As before, 24-hour service housing would include full board in addition to nursing and care.

Communal housing and 24-hour service housing could be provided in facilities that belong to the same building complex and that include also ordinary apartments. The aim is that clients could get services at home without having to move when their service needs change.

The long-term institutional care for older people would be abolished by the end of 2027. A sufficient transition period will ensure that there is enough time to introduce services to replace long-term institutional care. Those clients who would still be in long-term institutional care within social welfare at the beginning of 2028 would, as a rule, be transferred to 24-hour service housing that is comparable to the current service housing with 24-hour assistance. 

Inquiries

Jaana Huhta, Senior Ministerial Adviser, tel. 0295 163 407
Satu Karppanen, Ministerial Adviser, tel. 0295 163 407
firstname.lastname@gov.fi

Government proposal to Parliament for acts amending the Social Welfare Act and the Act on Supporting the Functional Capacity of the Older Population and on Social and Health Services for Older Persons and for related acts (in Finnish and Swedish)Ссылка на другой сайт
Frequently asked questions (in Finnish)
Live recording of the press conference on 9.12. (in Finnish) (YouTube)Ссылка на другой сайт
Material of the press conference on 9.12. (in Finnish)Файл откроется в новой вкладке pdf 1.7MB
government proposals housing services legislation services for older people social welfare
Back to top
Министерство социального обеспечения и здравоохранения
Sosiaali- ja terveysministeriö
Social- och hälsovårdsministeriet

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Valtioneuvosto

Коммутатор 0295 16001

kirjaamo.stm(at)gov.fi

Информация о сайте

Карта сайта

Страница поиска