перейти к содержанию
  • Правительство Финляндии
    • Аппарат Правительства Финляндии
    • Министерство обороны
    • Министерство транспорта и связи
    • Министерство иностранных дел
    • Министерство финансов
    • Министерство занятости и экономического развития
    • Министерство юстиции
    • Министерство образования и культуры
    • Министерство социального обеспечения и здравоохранения
    • Министерство внутренних дел
    • Министерство сельского и лесного хозяйства
    • Министерство окружающей среды

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Медиа на финском языке
Sosiaali- ja terveysministeriö
Navigation
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska English русскийЧитайте статью на русском языке

Government submits legislative proposal to Parliament to prevent spread of COVID-19 to Finland from abroad 

Ministry of Social Affairs and Health
Publication date 18.6.2021 16.38 | Published in English on 18.6.2021 at 16.56
Type:Press release 174/2021

The Government proposes a number of temporary amendments to the Communicable Diseases Act. The aim of the proposed amendments is to prevent COVID-19 infections contracted abroad from spreading to Finland. 

People arriving in Finland would be required to present a certificate of recovery from COVID-19, a certificate of a completed COVID-19 vaccination series or a certificate of a negative COVID-19 test taken before arrival in Finland.

If persons arriving in Finland could not present a COVID-19 certificate, they should get tested as soon as they arrive in Finland. Those who have not received their full vaccination series or had a COVID-19 infection should take a second test within 3–5 days after arriving in Finland. The section on a second test would remain in force until 15 October 2021. 

The obligation to present a certificate or take a test would apply to people over 16 years of age. The amended Act would also specify the exceptional categories of people who would not be subject to this obligation. 

The Communicable Diseases Act would make it punishable to not take the required COVID-19 tests. 

The regulation on executive assistance would also be complemented. The police and Customs could provide executive assistance in ensuring compliance with the prohibition to leave, for example, the airport, stopping a vehicle and directing traffic. 

The Government proposed on Friday 18 June that new temporary provisions, namely sections 16a–16g, 87a and 89a, be added to the Communicable Diseases Act. The amendments are scheduled to enter into force as soon as possible, and they would remain in force until 31 December 2021.

European countries have put in place various measures to prevent the spread of infections across borders. Such measures include quarantine, testing and vaccination requirements for travellers. For more information on the various measures in place in different countries, please visit the official website of the European Union at https://reopen.europa.eu/en/

Inquiries:

Taneli Puumalainen, Director General, firstname.lastname@stm.fi
Liisa Katajamäki, Senior Ministerial Adviser, firstname.lastname@stm.fi
Maija Neva, Senior Specialist, firstname.lastname@stm.fi
Mirka-Tuulia Kuoksa, Legal Adviser, firstname.lastname@stm.fi
Paula Tiittala, Senior Medical Officer, firstname.lastname@stm.fi 

Government proposal to Parliament for an act on temporarily amending the Communicable Diseases Act, available in Finnish and Swedish Ссылка на другой сайт
Re-open EU (Euroopan unionin sivut suomeksi)Ссылка на другой сайт
Measures required for entry into the country in certain European countries (14.6.2021), in FinnishФайл откроется в новой вкладке pdf 754kB
Covid-19-tartuntojen torjunta rajoilla, testauskäytännöt HE:n mukaan (18.6.2021)
communicable diseases coronaviruses epidemics frontier traffic government proposals precautionary measures prosperity testing traffic travel vaccination
Back to top
Министерство социального обеспечения и здравоохранения
Sosiaali- ja terveysministeriö
Social- och hälsovårdsministeriet

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Valtioneuvosto

Коммутатор 0295 16001

kirjaamo.stm(at)gov.fi

Информация о сайте

Карта сайта

Страница поиска