Hyppää sisältöön
  • Stáhtaráđđi
    • Stáhtaráđi kansliija
    • Bealuštan­ministeriija
    • Johtolat- ja gulahallan­ministeriija
    • Olgo­ministeriija
    • Stáhtaruhta­ministeriija
    • Bargo- ja ealáhus­ministeriija
    • Vuoigatvuođa­ministeriija
    • Oahpahus- ja kultur­ministeriija
    • Sosiála- ja dearvvašvuođa­ministeriija
    • Sisministeriija
    • Eana- ja meahccedoallo­ministeriija
    • Biras­ministeriija

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Media
Sosiaali- ja terveysministeriö
Navigation
suomiLue artikkeli suomeksi svenska EnglishRead article in English davvisámegilliiLoga artihkkala davvisámegillii eestiLoe artiklit eesti keeles русскийЧитайте статью на русском языке

Begränsningarna i närturismen avvecklas delvis, vid de yttre gränserna kvarstår begränsningarna

inrikesministerietsocial- och hälsovårdsministerietstatsrådets kommunikationsavdelningutrikesministeriet
Utgivningsdatum 11.6.2020 12.26 | Publicerad på svenska 11.6.2020 kl. 14.26
Typ:Pressmeddelande 405/2020

Regeringen beslutade den 11 juni att gränskontrollen vid de inre gränserna delvis ska fortsätta och att trafiken över de yttre gränserna fortsättningsvis ska begränsas fram till den 14 juli 2020. Begränsningarna förlängs till den del de anses vara nödvändiga med anledning av det allvarliga hot som smittoläget medför. Statsrådet fattar beslut i ärendet vid sitt allmänna sammanträde den 12 juni.

Regeringens riktlinjer utgör en del av statsrådets hybridstrategi, enligt vilken de begränsningar som införts på grund av covid-19-epidemin stegvis avvecklas med utgångspunkt i smittoläget och sociala och ekonomiska aspekter. Persontrafik och transporter kommer i första hand att underlättas mellan länder som har liknande smittoläge. Regeringen kommer att se över situationen om två veckor. Regeringen anser att det är viktigt att ärendet samordnas på EU-nivå.

Ändringar i gränskontrollen vid de inre gränserna

Gränskontrollen vid de inre gränserna förändras den 15 juni så att gränskontrollen i Finland frångås i fråga om vissa länder och trafikformer. Gränskontrollen vid de inre gränserna slopas från och med den 15 juni i fråga om

-     landgränsen mellan Finland och Norge

-     flygtrafiken och den regelbundna färjetrafiken mellan Finland och Norge, Danmark, Island, Estland, Lettland och Litauen

-     trafik med fritidsbåtar, dvs. privatpersoners fritidsresor med egen båt.

Gränskontrollen vid de inre gränserna fortsätter i fråga om trafiken mellan Finland och andra Schengenländer än de som nämns ovan. Således fortsätter gränskontrollen vid de inre gränserna till exempel i fråga om trafiken mellan Finland och Sverige.

Till den del gränskontrollen vid de inre gränserna fortsätter är det möjligt att passera de inre gränserna för återresor till Finland, arbetsresor och andra nödvändiga resor. Det kan till exempel vara fråga om resor av familjeskäl eller personliga skäl, eller att personen har en fastighet, bostad eller fritidsbostad i Finland. Återresor gäller förutom finska medborgare också alla i Finland bosatta medborgare i EU- och Schengenstater och deras familjemedlemmar samt tredjelandsmedborgare som vistas i Finland med uppehållstillstånd. Arbetsresor är möjliga för medborgare i EU- och Schengenländer samt för brittiska medborgare.

Målet är att, så snabbt som smittoläget det tillåter, möjliggöra resor utan begränsningar från Sverige till Finland. Situationen följs fortlöpande. De nära vänskaps- och handelsrelationerna är viktiga för Finland, och Sverige har en särställning i Finlands bilaterala samarbete.

Var och en har rätt att lämna Finland, men det är motiverat att undvika resor som inte är nödvändiga

Enligt 9 § i grundlagen har finska medborgare alltid rätt att återvända till Finland, och var och en har rätt att lämna landet, förutsatt att personen inte är förhindrad till detta med stöd av lag. 

Regeringen rekommenderar dock fortfarande att man undviker resor som inte är nödvändiga till andra länder än Norge, Danmark, Island, Estland, Lettland och Litauen. Var och en kan förebygga spridning av coronaviruset genom att följa reserekommendationerna och hygienanvisningarna.

Begränsningarna kvarstår vid de yttre gränserna

Begränsningarna i gränstrafiken kvarstår vid den yttre gränsen, det vill säga vid ryska gränsen och i fråga om personer som anländer från andra tredjeländer, fram till den 14 juli. Vid de yttre gränserna tillåts återresor till Finland, transittrafik på Helsingfors-Vanda flygplats och annan nödvändig trafik. Familjemedlemmar till finska medborgare har möjlighet att resa in i landet oberoende av nationalitet.

Ändringar i anvisningarna om karantän för personer som anländer till Finland

Alla som anländer till Finland från länder som fortfarande omfattas av gränskontroll vid de inre eller yttre gränserna rekommenderas från och med den 15 juni självmant hålla sig i karantän. Sådana länder är till exempel Sverige, Tyskland och Ryssland. Personer som anländer från Estland, Lettland, Litauen, Norge, Danmark eller Island behöver inte hålla sig i karantän. Innehållet i Institutet för hälsa och välfärds anvisning om karantän i 14 dygn ändras inte i sig. Personer som självmant håller sig i karantän kan röra sig mellan arbetsplatsen och hemmet. Även annan nödvändig rörlighet är möjlig.

Resenärer som anländer till Finland informeras också om Finlands anvisningar om hygien och säkerhetsavstånd, om rekommendationen att undvika fysisk kontakt med riskgrupper i 14 dygn, om vikten att vid behov snabbt uppsöka vård och i framtiden också om installation av den mobilapplikation som utvecklas. Informationen sprids via många kanaler.

Den som åker på resa ska själv ta reda på vilka inrese- och karantänbestämmelser som gäller i mållandet och beakta de karantänrekommendationer som gäller när man återvänder till Finland. Resenären ska själv utreda hur omfattande reseförsäkringsskyddet är i en pandemisituation. Den som åker på resa gör klokt i att studera gällande anvisningar. 

De inrese- och karantänanvisningar som gäller i olika länder finns på de lokala myndigheternas webbplatser.

Ytterligare information: 
Gränsbevakningsväsendets rådgivningstjänst är 050 597 2255 (vardags kl. 8–16, till 19.6.2020)
email: [email protected]

Frågor om gränstrafiken
Karantän- och hygienanvisningar finns på Institutet för hälsa och välfärds webbplats
Rekommendationer om resor finns på utrikesministeriets webbplats
Maria Ohisalo Pekka Haavisto Timo Harakka
Schengenområdet begränsningar beslut coronavirus gränser rörelse
Back to top

Suosittuja sisältöjä 

Terveydenhuollon maksukatto 

Terveydenhuollon maksut 

Hyvinvointialueet kartalla 

Hyvinvointialueet 

Hoitotakuu 

Sosiaali- ja terveyspalvelujen lainsäädäntö 

Vammaispalvelulaki 

Asiakasmaksut

Kuntouttava työtoiminta

Toimeentulotuki 

Kotihoito

Lastensuojelu 

Palvelut ja etuudet iäkkäille

Ajankohtaista 

Ajankohtaista  

Tiedotteet ja uutiset 

Kolumnit 

Uutiskirjeet 

Tilaa aineistoja

Tapahtumat

Avoimet työpaikat

 

Hankkeita

Sosiaaliturvauudistus

Hyvän työn ohjelma

Sosiaali- ja terveydenhuollon palveluvalikoima

Lääkkeet ja apteekkitalous

Tietoa ministeriöstä 

Ministerit 

Ministeriö 

Yhteystiedot 

Medialle 

Ministeriö työpaikkana 

Verkkolaskuosoite 

 

Tietoa stm.fistä  

Tietoa sivustosta  

Tietosuoja

Sivukartta

Stm.fi:n saavutettavuusseloste

Palaute

Sosiaali- ja terveysministeriö, linkki etusivulle

STM:ön Facebook-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön X-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Linkedin-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Youtube-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Slideshare-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Instagram-tili, Linkki toiselle sivustolle

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Valtioneuvosto

Vaihde 0295 16001

kirjaamo.stm(at)gov.fi

Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonala
valtioneuvosto.fi
stm.fi Sosiaali- ja terveysministeriö - kaikille mahdollisuus terveelliseen ja turvalliseen elämään.
fimea.fi Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus
stuk.fi Säteilyturvakeskus
thl.fi Terveyden ja hyvinvoinnin laitos
ttl.fi Työterveyslaitos
tyosuojelu.fi Työsuojeluhallinto
valvira.fi Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Oza siidduin