Hyppää sisältöön
  • Stáhtaráđđi
    • Stáhtaráđi kansliija
    • Bealuštan­ministeriija
    • Johtolat- ja gulahallan­ministeriija
    • Olgo­ministeriija
    • Stáhtaruhta­ministeriija
    • Bargo- ja ealáhus­ministeriija
    • Vuoigatvuođa­ministeriija
    • Oahpahus- ja kultur­ministeriija
    • Sosiála- ja dearvvašvuođa­ministeriija
    • Sisministeriija
    • Eana- ja meahccedoallo­ministeriija
    • Biras­ministeriija

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Media
Sosiaali- ja terveysministeriö
Navigation
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska EnglishRead article in English davvisámegillii русскийЧитайте статью на русском языке

Kirsi Varhila: Guhkesáiggebuozalmasaid čuovvuma ja dikšuma ii galgga maŋidit koronavirusdilis

sosiaali- ja terveysministeriö
Julkaisuajankohta 28.4.2020 14.38 | Julkaistu suomeksi 29.4.2020 klo 13.10
Type:Dieđáhus 111/2020

Suoma sosiála- ja dearvvašvuohtavuogádat lea doaisttážii gierdan bures koronavirusdili buktin lassideaddaga, muitala sosiála- ja dearvvašvuohtaministeriija kansliijahoavda Kirsi Varhila. Varhila lei cuoŋománu 28. beaivve riikkabeivviid sosiála- ja dearvvašvuohtaváljagotti gullanvuložin áigeguovdilis koronavirusdilis.

Varhila mielde dan sadjái, ahte reahkkágo dálá beaktodikšunkapasiteahtta, fuolástuhtti lea buorebutge dat, mot sosiála- ja dearvvašvuohtafuolahusvuogádahkámet dávista earái go bálvalandárbui, mii boahtá koronavirusis.

”Máilmmis leat manname olu dutkamušat koronavirusboahkuheami áigái oažžuma várás. Boahkuheami oažžumii manná goitge vel guhkes áigi. Dađi ovdal olbmuid eará bálvalandárbui galgá dávistit. Earenoamážit mii galgat giddet fuomášumi olbmuide, geain lea vaddáseamos dilli”, Varhila deattuha.

Fuola duogážis lea diehtu das, ahte sihke vuođđo- ja spesiálabuohccedikšumis vuostáváldinfitnamat leat pandemiija áigge čielgasit unnon. Dilli molsašuddá Suoma sierra guovlluin.

”Sulaid bealli fitnamiid unnumis boahtá das, go hoahpuhis áiggit leat šluhttejuvvon sihke vuođđo- ja spesiálabuohccedikšumis. Nuppi beali čilge dat, ahte buohccit leat ieža šluhtten iežaset oažžun áiggiid. Maiddái gohččumat ovdamearkka dihte borassillemiidda leat šluhttejuvvon”, Varhila govvida.  

”Go vuostáváldinfitnamat unnot, máŋgga guhkesáiggebuozalmasa, dego váibmodávddaid ja diabetesa, čuovvun ja dikšun healbaduvvo. Dađi lági mielde dikšuma álggaheapmi sáhttá ádjánit, buozalmas sáhttá vearránit ja dikšuma einnostus hedjonit. Áiggiid šluhtten lasiha maid spesiálabuohccedikšumis hoahpuhis čuohpahusaid dikšunvuordinráidduid čakčat”, Varhila fuomášahttá.  

”Vaikko mii eallit spiehkastatdiliin ja koronavirusdilli baldá olbmuid, lea dehálaš doallat gitta buot earáge buozalmasaid ovddalgihtii caggamis ja buori dikšumis. Guhkesáiggebuozalmasain gillájeaddjit fertejit beassat dikšumii. Movttiidahtán buohkaid doalahit várrejuvvon vuostáváldináiggiid”, Varhila ávžžuha.

Varhila fuomášahttá, ahte sihke vuođđodearvvašvuohtafuolahusas ja spesiálabuohccedikšumis oassi vuostáváldimiin lea buhttejuvvon áššiid dikšumiin gáiddosoktavuođaid bakte. Lassánan gáiddosoktavuođaiguin áššiid dikšun ii leat ollásit buhtten unnon fitnanmeriid.

Dálá dilis hoahpuhis doaimmat lasihuvvojit ja dilli čuvvojuvvo dárkilit sosiála- ja dearvvašvuohtaministeriijas.

Lassidieđut:

Kansliijahoavda Kirsi Varhila, viestinta@stm.fi

  • Sosiála- ja dearvvašvuohtaministeriija kansliijahoavdda gullan riikkabeivviid sosiála- ja dearvvašvuohtaváljagottis áigeguovdilis koronaepidemiijadilis 28.4.2020 (pdf)Tiedosto avautuu uudessa välilehdessä pdf 4.2MB

Inarinsaameksi:

Kirsi Varhila: Kuhesáigásâštaavdâi čuávvum já tipšom ij koolgâ maŋediđ koronavirustiileest

Suomâ sosiaal- já tiervâsvuođâhuolâttâssysteem lii tuáistáážân cevzim pyereest koronavirustile tovâttem lasetiädu vyelni, muštâl sosiaal- já tiervâsvuođâministeriö kansliahovdâ Kirsi Varhila. Varhila lâi cuáŋuimáánu 28. peeivi ovdâskode sosiaal- já tiervâsvuođâváljukode kuullâmnáál äigikyevdilis koronavirustiileest.

Varhila mield piähtutipšomkapasiteet pijssám sajan lii tääl eenâb huolâstuttee tot, ete maht mii sosiaal- já tiervâsvuođâhuolâttâssysteem västid eres ko koronavirusist šaddee palvâlemtáárbun. 

”Pirrâ maailm láá joođoost ennuv tutkâmušah koronaviruspuákuttâs finniimân. Puákuttâs finnim pištá kuittâg vala kuhháá. Tađe ovdil ulmui eres palvâlemtáárbun kalga västidiđ. Eromâšávt mij kolgâp kiddiđ huámmášume vaigâdumos tiileest orroo ulmui tilán”, Varhila tiäddut.

Huolâ tyehin lii tiätu tast, ete sehe vuáđu- já spesiaalpyecceetipšoost vuástáväldimist jotteem lii pandemia ääigi čielgâsávt kiäppánâm. Tile lii sierâlágán jieškote-uv kuávluin Suomâst.

”Suulân peeli jotemij kiäppánmist šadda tast, ete huáputtes ääigih láá kessum maasâd sehe vuáđu- já spesiaalpyecceetipšoost. Nube pele čielgee tot, ete äššigâsah láá jieš kiässám maasâd sii finnim aaigijd. Meid povdiittâsah ovdâmerkkân purâssihtâdmân láá kessum”, Varhila valdâl.

”Ko vuástáväldimist jotemeh kiäppáneh, te kuárideh maaŋgâ kuhesáigásâštaavdâ, tego váimutaavdâi já diabetes, čuávvum já tipšo. Tienuuvt tipšo algâttem puáhtá ájániđ, tavdâ puáhtá šoddâđ viärráábin já tipšo ennustâs huánnán. Aaigij maasâdkeessim lasseet meid spesiaalpyecceetipšoost huáputtes čuoppâmij tipšorááiđuid čohčuv”, Varhila iätá.

”Veikâ mij eellip spiekâstâhtiileest já ulmuuh paleh koronavirustiileest, te lii tehálâš huolâttiđ puoh eres-uv taavdâi muuneeld estimist já šiev tipšoost. Kuhesáigásâšpyecceeh kalgeh peessâđ tiipšon. Mun avžuuttâm, ete puohah tuálih kiddâ väridum vuástáväldimääigist”, Varhila avžuut.

Varhila huámášit, ete sehe vuáđutiervâsvuođâhuolâttâsâst já spesiaalpyecceetipšoost uási vuástáväldimijn láá káidusášástâlmeh. Lasanâm káidusášástâllâm ij lah ollásávt sajanpiejâm kiäppánâm jotteemmeerijd.

Tääl huáputtes tooimah lasettuvvojeh já tile čuávuh tárkká sosiaal- já tiervâsvuođâministeriöst.

Lasetiäđuh: 
Kansliahovdâ Kirsi Varhila, viestinta@stm.fi

  • Sosiaal- ja tiervâsvuođâministeriö kansliahoovdâ kuullâm ovdâskode sosiaal- já tiervâsvuođâváljukoddeest äigikyevdilis koronaepidemiatiileest 28.4.2020 (pdf suomâkielân)Tiedosto avautuu uudessa välilehdessä pdf 4.2MB

Koltansaameksi:

Kirsi Varhila: Kuʹǩesäiggsaž puõʒlmi seuʹrrjem da hååid ij õõlǥ koronavirusvueʹjjest mââʹjeed

Lääʹddjânnam sosiaal- da tiõrvâsvuõttriâšldõk lij tän räjja ǩeâllʼjam puârast koronavirusvueʹjj pohttam lââʹssteäddõõzz, mušttal sosiaal- da tiõrvâsvuõttministeria kansliajååʹđteei Kirsi Varhila. Varhila leäi njuhččmannu 28. peeiʹv sosiaal- da tiõrvâsvuõttvälljkååʹddest kuullâmnalla koronavirusvueʹjj pirr. 

Varhila mieʹldd tän pooddâst viõhsshåiddkapasiteeʹtt riʹjttjeeivuõđ sâjja jeänab peʹcclõõʹtti lij tõt, mäʹhtt sosiaal- da tiõrvâsvuõtthuõllriâšldõkkan vaʹsttad jeeʹres ko koronavirusvueʹjjest pueʹtti kääzzkõstaarbid.

“Maaiʹlmest lie jååʹttmen jiânnai tuʹtǩǩummuž koronavirusčuâggtõõzz vuäǯǯmõõžž ouʹdde. Čuâggtõõzz vuäǯǯmõʹšše kuuitâǥ mâânn võl kuʹǩes äiʹǧǧ. Ouddâl tõn oummui jeeʹres kääzzkõstaarbid âlgg vaʹstteed. Jeäʹrben meeʹst âlgg väʹldded lokku pukin vaiggumõs vueʹjjest åårrai oummi vueʹjj.”, Varhila teäʹddad.

Huõl tueʹǩǩen lij teâtt tõʹst, što nuʹtt vuâđđ- ko spesiaalpuõccihååidast vuâsttaväʹlddemjeällmõõžž lie pandemia pooddâst čiõlggsânji occnam. Vueʹǩǩ vaajtââll jeeʹres peäʹlin Lääʹddjânnam.

”Nuʹtt peäʹl jeällmõõžži occnummšest lij šõddâm tõn diõtt, što ǩirrsateʹmes aaiʹjid leäʹt ǩeässam meädda nuʹtt vuâđđ- ko spesiaalpuõccihååidast. Nuuʹbb peäʹl čiõlǥat tõt, što puõʒʒi lie jiõčč ǩeässam meädda aaiʹjid, koid lie vuäǯǯam. Ouddmiârkkân kåččmõõžžid poorrikõõv seullmõõžžid leät ǩeässam meädda”, Varhila kovvad.

”Ko vuâsttaväʹlddemjeällmõõžž occne, määŋg kuʹǩesäiggsaž puõʒlmi, mâʹte čââʹđkõõv da diabeteezz, seuʹrrjummšest da hååidast jeäʹt õnnu huõl. Tõnnalla hååid alttummuš vuäitt äjjned, puõʒʒâlm vuäitt neurrad da hååid oudldõs huânnʼned. Aaiʹji meädda ǩeässmõš lââʹzzat še spesiaalpuõccihååidast ǩirrsateʹmes čuõppmõõžži håiddrääidaid čâhčča”, Varhila mušttat.

”Håʹt jieʹllep čårstemvueʹjjest da koronavirusvueʹǩǩ põõlat oummid, lij vääžnai tuõʹlljed ǩidd puki jeeʹres puõʒlmi ouddǩiõʹtte cõggmõõžžâst da šiõǥǥ hååidast. Kuʹǩesäiggsaž puõʒlmin puõccji âʹlǧǧe piâssâd hoiddu. Smeʹllkââttam pukid tuõʹlljed ǩidd vaʹrrjum vuâsttaväʹlddemääiʹjest”, Varhila auʹǯǯai. 

Varhila mušttat, što nuʹtt vuâđđtiõrvâsvuõtthuõlâst ko spesiaalpuõccihååidast vueʹss vuâsttaväʹlddempaaiʹǩin leät koʹrvvääm ougglõsäššummšin. Lâssnam ougglõsäššummuš ij leäkku obbnes koʹrvvääm occnam jeällmõšmeäʹrid.

Tän poodd ǩirrsateʹmes tuåimid lââʹzztet da vueʹjj seuʹrrjet tääʹrǩeld sosiaal- da tiõrvâsvuõttministeriast.

Lââʹssteâđ:

Kansliajååʹđteei Kirsi Varhila, viestinta@stm.fi

  • Sosiaal- da tiõrvâsvuõttministeria kansliajååʹđteei kuullmõš eeʹttiǩ-kååʹdd sosiaal- da tiõrvâsvuõttvälljkååʹddest ääiʹjpoddsaž koronaepidemiavueʹjj pirr 28.4.2020 (pdf)Tiedosto avautuu uudessa välilehdessä pdf 4.2MB
buresveadjin buresveadjinsuorgi dearvvašvuođabálvalusat dikšu dikšunráiddut koronavirusat njoammudávddat sosiálabálvalusat spesiálabuohccedikšun vuođđodearvvašvuođafuolahus álbmotdearvvašvuohta
Back to top
Ministry of Social Affairs and health
Sosiaali- ja terveysministeriö
Social- och hälsovårdsministeriet

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Valtioneuvosto

Vaihde 0295 16001

kirjaamo.stm(at)gov.fi

Tietoa sivustosta

Tietosuoja

Sivukartta

Stm.fi:n saavutettavuusseloste

Palaute

Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonala
Kaikille mahdollisuus terveelliseen ja turvalliseen elämään.
stm.fi Sosiaali- ja terveysministeriö - kaikille mahdollisuus terveelliseen ja turvalliseen elämään.
fimea.fi Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus
stuk.fi Säteilyturvakeskus
thl.fi Terveyden ja hyvinvoinnin laitos
ttl.fi Työterveyslaitos
tyosuojelu.fi Työsuojeluhallinto
valvira.fi Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Oza siidduin