Njoammudávdaláhkii dahkkon rievdadusat dahket vejolažžan mobiilaapplikašuvnna gárgeheami, mii beavttálmahttá koronavirusa dagahan njoammungollosiid botkema. Ráđđehus ovddidii ášši guoskevaš lága nannema ja dásseválddi presideanta lea nannen lága duorastaga suoidnemánu 9. beaivve. Láhka boahtá vuoibmái borgemánu 31. beaivve 2020. 

Koronavirusa njoammungollosiid botkema beavttálmahttit gárgehuvvo diehtovuogádat, mii boahtá čoahkkái mobiilaapplikašuvnnas ja duogášvuogádagas. Applikašuvnna atnu lea eaktodáhtolaš ja dat ovddiduvvo nu ahte gudnejahttojuvvojit diehtosuodji, diehtodorvu ja vuođđovuoigatvuođat. 

Applikašuvnna ulbmilin lea doarjut koronaepidemiija hálddašeapmi ja veahkehit caggat koronavi-rusa viidáneami. Mobiilaapplikašuvnnain maid dat olbmot, geaid njoammuma sihkkarit oažžun olmmoš ii dovdda dehe muitte iežas deaivan, sáhttet oažžut dieđu iežaset vejolaš suojeheapmin šaddamis.

 
Mobiilaapplikašuvnnain olbmot sáhttet ieža oassálastit ja váikkuhit koronavirusa leavvama cag-gamii ja suodjalit iežaset ja lagašolbmuideaset dearvvašvuođa. Applikašuvnna adni sáhttá sirdit iežas applikašuvnnas oažžun dieđu vejolaš suojeheapmin šaddamis dearvvašvuohtafuolahussii ja oažžut jođánit doaibmanrávvagiid. 

Diehtovuogádat ii buhtte guorranbarggu, mii dahkkojuvvo dearvvašvuohtafuolahusa doaibmaovttadagas, muhto dainna joksojuvvojit goitge gokčevaččabut vejolaččat suojeheapmin šaddan olbmot. 

Dearvvašvuođa ja buresbirgejumi lágádusa ovddasvástádussan lea diehtovuogádaga ovddideapmi. Álbmotealáhatlágádus doallá bajás duogášvuogádaga, mii gullá diehtovuogádahkii. Diehtovuogádaga diehtodorvvolašvuođa árvvoštallá Johtolat- ja kommunikašuvdnadoaimmahaga Kyberdorvvolašvuohtaguovddáš. Sosiála- ja dearvvašvuohtasuorggi lohpe- ja bearráigeahččodoa-immahat Valvira bearráigeahččá diehtovuogádaga diehtodorvvolašvuođa. 

Lassidieđut

Outi Äyräs-Blumberg, ráđđehusčálli, ovdanamma.goargu@stm.fi

Koronavirus pâššnemǩeäinai pueʹtǩǩeem viõkkeei mobiilsuåvtõs õnnu čâhčča 

Pâššnemkõppläkka rajjum muttõõzz vueiʹtlvâʹstte mobiilsuåvtõõzz ooudâsviikkmõõžž, kååʹtt veäʹǩǩat koronavirus tueʹjjeem pâššnemǩeäinai pueʹtǩǩummuš. Halltõs  eʹtǩǩii ääʹšš kuõsǩǩi lääʹjj raʹvvjummšest da tääʹssvääʹld presideʹntt lij raʹvvjam lääʹjj nelljdpeeiʹv 9. sueiʹnnmannu.. Lääʹǩǩ puätt viõʹǩǩe  påʹrǧǧmannu 31. 2020.  

Koronavirus pâššnemǩeäinai pueʹtǩǩummuš viõkkted ooudâsveʹǩǩe teâttriâššâlm, kååʹtt norrai mobiilsuåvtõõzzâst da tuâǥǥažriâššlmest.  Suåvtõõzz âânnmõš lij pååđmäinnsaž da tõn ooudâsveʹǩǩe teâttsueʹjj, teâttstaan da vuâđđvuõiggâdvuõđid ciʹsttjeen.  

  
Suåvtõõzz täävtõssân lij staanâd koronaepidemia vaaldšummuš da veäʹǩǩted cõggâd koronavirus leävvnummuš. Mobiilsuåvtõõzz vieʹǩǩin še tõk oummu, koid pâššnummuž ravvsânji vuäǯǯam ij toobd leʹbe muuʹšt teivveem, vueiʹtte vuäǯǯad teâđ vueiʹtlvaž kõvštõõvvmest.  

Mobiilsuåvtõõzz vieʹǩǩin oummu vueiʹtte jiijj vuässõõttâd da vaikkted koronavirus leävvnummuš cõggmõʹšše da sueʹjjeed jiijjaz  da âʹlddoummi tiõrvâsvuõđ. Suåvtõõzz õõʹnni vuäitt vuõltteed suåvtõõzzâst vuäǯǯmes teâđ vueiʹtlvaž kõvštõõvvmestes tiõrvâsvuõtthuõʹlle da vuäǯǯad jåttlânji tuåimmjemvuäʹppõõzzid. 

Teâttriâššâlm ij koʹrvved tiõrvâsvuõtthuõl tuåimmjemõhttõõǥǥâst tueʹjjeem kuõrrâmtuâjj, leša tõn vieʹǩǩin âʹstte kuuitâǥ kättjubun vueiʹtlven kõvštõõvvjid.

Tiõrvâsvuõtt da pueʹrrjieʹllem stroiʹttel vaʹsttad teâttriâššâlm ooudâsviikkmõõžžâst. Kela ââʹn âʹlnn teâttriâššlma kolljeei tuâǥǥažriâššâlm. Teâttriâššâlm teâttstaanvuõđ aʹrvvõs Joottlõk- da saaǥǥtem- ministeria Kyberstaanvuõttkõõskõs. Sosiaal- da tiõrvâsvuõttsueʹrj lååʹpp- da valvvtemkonttâr Valvira välvv teâttriâššâlm teâttstaanvuõđ.

Lââʹzzteâđaid:

Outi Äyräs-Blumberg, halltõspiisar, ouddnõmm.sokknõmm@stm.fi

Koronavirus njuámmumkuálusij potkim helppejeijee moobiilheiviittâs anon čohčuv

Njuámmumtavdâlaahân tohhum nubástusah máhđulisteh  moobiilheiviittâs rähtim, mii helppee koronavirus tovâttem njuámmumkuálusij potkim. Haldâttâs iävtuttij ääši kyeskee laavâ nonnim já täsivääldi president lii nonnim laavâ tuorâstuv 9. syeinimáánu. Laahâ puátá vuáimán 31. porge-máánu 2020.

Koronavirus njuámmumkuálusij potkim várás ráhtoo tiätuvuáhádâh, mii hámášuvá moobiilheiv-iittâsâst já tuávášvuáháduvást. Heiviittâs kevttim lii iävtutátulâš já tot ráhtoo tiätusyeje, tiätutorvo já vuáđuvuoigâdvuođâi kunnijâtmáin. 

Heiviittâs ulmen lii tuárjuđ koronaepidemia haldâšem já išediđ estiđ koronavirus levânem. Moobiilheiviittâs vievâst meiddei toh ulmuuh, kiäid njuámmum finnim olmooš ij tuubdâ tâi mušte ete lii teivâdâm, pyehtih uážžuđ tiäđu máhđulâš painâšumestis.

Moobiilheiviittâs iššijn ulmuuh pyehtih jiejah uásálistiđ já vaiguttiđ koronavirus levânem estimân já suojâliđ jieijâs já aldaulmuidis tiervâsvuođâ. Heiviittâs kevttee puáhtá vuolgâttiđ heiviittâsâst finnejumm tiäđu máhđulii painâšumestis tiervâsvuotâhuolâttâsân já uážžuđ häppilávt toimâmrav-vuid.

Tiätuvuáhádâh ij pyevti puáttiđ tiervâsvuotâhuolâttâs toimâmohtâduvâst pordum kuorrâmpargo, mutâ ton vievâst fättejeh kuittâg pyerebeht máhđulávt painâšum ulmuid. 

Tiervâsvuođâ já pyereestvaijeem lájádâs västid tiätuvuáháduv ovdedmist. Aalmugiäláttâhlájádâs paijeentuálá tiätuvuáhádâhân kullee tuávášvuáháduv. Tiätuvuáháduv tiätutorvolâšvuođâ árvuštâl Jotolâh- já viestâdemvirgáduv Kybertorvolâšvuotâkuávdáš. Sosial- já tiervâsvuotâsyergi lope- já kocceemvirgádâh Valvira kocá tiätuvuáháduv tiätutorvolâšvuođâ. 

Lasetiäđuh

Outi Äyräs-Blumberg, haldâttâsčällee, ovdânommâ.suhânommâ@stm.fi