перейти к содержанию
  • Правительство Финляндии
    • Аппарат Правительства Финляндии
    • Министерство обороны
    • Министерство транспорта и связи
    • Министерство иностранных дел
    • Министерство финансов
    • Министерство занятости и экономического развития
    • Министерство юстиции
    • Министерство образования и культуры
    • Министерство социального обеспечения и здравоохранения
    • Министерство внутренних дел
    • Министерство сельского и лесного хозяйства
    • Министерство окружающей среды

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Медиа на финском языке
Sosiaali- ja terveysministeriö
Navigation
suomi svenskaLäs artikeln på svenska EnglishRead article in English русскийЧитайте статью на русском языке

STM: kuntien turvattava perustason sosiaali- ja terveyspalvelut ja tuettava heikoimmassa asemassa olevia poikkeusoloissa

sosiaali- ja terveysministeriö
Julkaisuajankohta 20.3.2020 14.55
Tyyppi:Tiedote 62/2020

Sosiaali- ja terveysministeriö on lähettänyt kunnille ja kuntien kautta edelleen omille yksiköilleen ja alueensa yksityisille palveluntuottajille ohjeet muun muassa erikoissairaanhoidosta, perustason terveydenhuollosta, ikääntyneiden palveluista, lastensuojelusta ja toimeentulotuen käsittelyn turvaamisesta poikkeusoloissa.

Kunnan asukkaiden välttämätön terveyden- ja sairaanhoito, toimeentulo ja huolenpito on varmistettava myös poikkeusoloissa.

Poikkeavilla toimenpiteillä pyritään hidastamaan taudin etenemistä Suomessa, jotta sairaalahoitoa vaativia ihmisiä olisi Suomessa yhtä aikaa mahdollisimman vähän. Erityisesti halutaan suojata yli 70-vuotiaita koronaviruksen tartuntariskiltä sekä varmistaa haavoittuvassa asemassa olevien palveluntarpeen arviointi, hoitoon ohjaus ja toimeentulo poikkeusoloissa.

Perusterveydenhuollon pitää toimia

Perusterveydenhuollon palvelujen hyvä ja riittävän laaja toiminta mahdollistaa sen, että erikoissairaanhoito pystyy epidemiatilanteessa hoitamaan erikoissairaanhoidon potilaita. Siksi on tärkeää, että perusterveydenhuollossa toimintaa muutetaan vasta, kun infektiotilanne sitä edellyttää. 

Koronavirustartuntaan sairastuneita on alueittain vaihtelevasti. Potilaiden määrän ollessa maltillinen ja henkilökunnan ollessa töissä, perustason toimintoja ei pidä tarpeettomasti vähentää. Vaikka epidemia pitkittyisi, on terveydenhuollon palvelujen järjestäjän tarjottava myös ennaltaehkäisevää ja kiireetöntä hoitoa, jotta väestön terveys pysyy yllä.

Vaikeassa epidemiatilanteessa korostuu potilaiden kiireellisen hoidon ensisijaisuus. Kun terveyspalveluissa kiireellistä hoitoa joudutaan priorisoimaan, akuutissa tilanteessa kiireettömän hoidon tarjoamista voidaan harkitusti kohdentaa riskiryhmien hyvään hoitoon sekä potilaisiin, joilla on erityinen tuen tarve. Kiireetön hoito on kuitenkin aina annetta, jos ihmisen terveydentila sitä vaatii.
Sosiaali- ja terveydenhuollon mahdolliset työtehtävien uudelleen järjestelyt eivät saa vaarantaa tuen tarpeessa olevien henkilöiden turvallisuutta. 

Erityistä tukea tarvitsevia ihmisiä on autettava

Poikkeusoloissa on kiinnitettävä erityistä huomiota erityistä tukea tarvitsevien asiakkaiden edun toteutumiseen. Myös helposti saavutettavista ohjaus-, neuvonta- ja tulkkauspalveluista on huolehdittava.

Lasten oikeudet ja etu turvattava

YK:n lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen sekä YK:n vammaissopimuksen velvoitteet velvoittavat myös poikkeusolojen aikana.

Lapsen oikeuksien ja lapsen edun toteutuminen pitää turvata mahdollisimman täysimääräisesti myös poikkeusoloissa. Sosiaali- ja terveydenhuollon on tarjottava lapsille heidän tarvitsemansa hoiva ja huolenpito sekä suojattava heitä väkivallalta ja kaltoinkohtelulta.

Sosiaalihuollon asiakkaan hyvinvointiin huomiota

Jos asiakkaan tai perheen sosiaalipalvelujen tarve on jo aiemmin arvioitu kriittiseksi ja esimerkiksi kotipalvelu tai työtoiminta on välttämätön henkilön hyvinvoinnin tai toimeentulon turvaamiseksi, pitää palvelua jatkaa poikkeusolojen aikanakin kunnan arvion mukaisella tavalla. Tällä tarkoitetaan esimerkiksi sitä, että ihmisen hyvinvoinnin kannalta tarpeelliset avopalvelut turvataan.

Toimeentulotuen käsittely turvattava poikkeusoloissa

Kuntien ja Kelan on huolehdittavat mahdollisuuksien mukaan siitä, että toimeentulotuen eli viimesijaista toimeentuloa turvaavan etuuden käsittelyyn osoitetaan riittäviä voimavaroja. Kiireelliset toimeentulotukea koskevat hakemukset on syytä priorisoida sekä Kelassa että kunnissa.

Vierailukielto ympärivuorokautisen hoidon yksiköihin

Kuntia kehotetaan ohjeistamaan alueensa omat sekä yksityiset ympärivuorokautisen hoidon yksiköt tarvittavista torjuntatoimenpiteistä yksiköissä. Tärkein näistä on vierailukielto, joka on voimassa pois lukien tapauskohtaisesti arvioiden kriittisesti sairaiden ja lasten oireettomat läheiset, saattohoidossa olevien läheiset sekä puoliso tai tukihenkilö synnytysosastolla. Ohje koskee sosiaali- ja terveydenhuollon yksiköitä, kuten sairaaloita, hoitolaitoksia ja asumispalveluyksikköjä. 

Kielto tulee voimaan heti ja on tässä vaiheessa voimassa 13.4.2020 saakka.

Kotihoidossa suojataan asiakkaat

Kotihoidossa pyritään siihen, että sama(t) työntekijä(t) hoitavat samoja asiakkaita kotihoidossa tartuntatautiriskin minimoimiseksi. Samoin varmistetaan, että jokaiselle kotihoidossa olevalle asiakkaalle on nimetty omatyöntekijä. Kotihoidon asiakkaalla pitää olla tiedossaan puhelinnumero, johon voi ottaa yhteyttä. Kotihoidon henkilöstö suojautuu kerran käytettävillä hengitystiesuojaimilla. 

Lisätietoja:

Erityisasiantuntija Kirsi Kaikko, etunimi.sukunimi@stm.fi (sosiaalihuollon yleiset asiat)
Lääkintöneuvos Katri Makkonen, etunimi.sukunimi@stm.fi (perusterveydenhuolto)
Neuvotteleva virkamies Satu Karppanen, etunimi.sukunimi@stm.fi (ikääntyvien palvelut)
Neuvotteleva virkamies Susanna Hoikkala, etunimi.sukunimi@stm.fi (lastensuojelu)
Neuvotteleva virkamies Susanna Rahkonen, etunimi.sukunimi@stm.fi (toimeentulotuki ja kuntouttava työtoiminta)

  • Sosiaali- ja terveysministeriön ohje: Covid-19 aiheuttaman poikkeustilan huomioimen perustason sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen toiminnassa 20.3.2020 (pdf)Файл откроется в новой вкладке pdf 1.4MB
epidemiat erikoissairaanhoito hyvinvointi infektiotaudit koronavirukset perusterveydenhuolto poikkeusolot sosiaalipalvelut tartuntataudit terveyspalvelut valmiuslaki varautuminen ylläpitävä muuttaminen
Back to top
Министерство социального обеспечения и здравоохранения
Sosiaali- ja terveysministeriö
Social- och hälsovårdsministeriet

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Valtioneuvosto

Коммутатор 0295 16001

kirjaamo.stm(at)gov.fi

Информация о сайте

Карта сайта

Страница поиска