перейти к содержанию
  • Правительство Финляндии
    • Аппарат Правительства Финляндии
    • Министерство обороны
    • Министерство транспорта и связи
    • Министерство иностранных дел
    • Министерство финансов
    • Министерство занятости и экономического развития
    • Министерство юстиции
    • Министерство образования и культуры
    • Министерство социального обеспечения и здравоохранения
    • Министерство внутренних дел
    • Министерство сельского и лесного хозяйства
    • Министерство окружающей среды

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Медиа на финском языке
Sosiaali- ja terveysministeriö
Navigation
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska English русскийЧитайте статью на русском языке

Principles of child welfare in Finland

Ministry of Social Affairs and Health
Publication date 17.6.2016 14.26
Type:News item

Tuomas Kurttila, the Ombudsman for Children, and lawyer Riitta Burrell explain in a video the principles of child welfare and the status children in Finland.

Link to video: https://www.youtube.com/watch?v=eygfg8pzJVsСсылка на другой сайтОткрывается в новой вкладке

Text version of the interview

Tuomas Kurttila, ombudsman for children

"My name is Tuomas Kurttila and I'm the Ombudsman for Children here in Finland. In Finland, the United Nations Convention on the Rights of the Child is in force. This UN Convention guarantees that in all actions by the authorities, in society's actions, the interests of the child are central. That is the key thing. This also concerns child welfare, and therefore also situations where society has to take a view on whether the environment in which the child finds himself or herself, the family in which the child is being raised, is good for the child's growth and development. These situations are often difficult for the families, but they are particularly difficult for the children."

"The task of society is to guarantee that children are doing okay and can grow up and develop well.  In Finland, child welfare services are run by the municipalities. These local authorities employ professional staff to carry out the work. At the heart of this is what's best for the child, but the child's privacy is also essential. In Finland we don't believe in turning the spotlight strongly on the child in situations where they really need protection, security and privacy." 

"The task of child welfare is to support the family. To support a situation where the child may also return to the family in which he or she was living. Is this possible in all situations? This is evaluated separately in each case, but it is nevertheless the goal. The family and parents are not left alone either though. Support and help are available for them, which is exactly what they need. But the child will also be in need of support. The child, whose interests and rights are what child welfare is always about."

"It is also important that everyone living and residing in Finland knows what's involved with the family and upbringing. That's why I want to mention physical disciplining, or disciplinary violence. This country does not tolerate disciplinary violence. In those situations where disciplinary violence is used, child welfare services will need to be called on. The rights of a child are obligations for us adults. As adults, we are not perfect. There are no perfect families and parents. That's why child welfare is there to offer support and acts as security for the child."

Riitta Burrell, lawyer

"My name is Riitta Burrell. I work as a lawyer in the Ministry of Social Affairs and Health. I should first say that Finnish legislation safeguards the privacy protection of social welfare and healthcare clients. The authorities cannot therefore comment in any way at all on individual child welfare cases. That's why I'll explain in general terms about the legal provisions of the Child Welfare Act in regard to taking a child into custody." 

"Under the Child Welfare Act a child must be taken into custody in the first place in cases where shortcomings in the care and attention given to the child present a serious threat that the child's health of development. In practice, there are often parental mental health or intoxicant abuse problems behind this."

"Secondly, a child must be taken into care if the child is putting his or her own health or development at serious risk, for instance by using intoxicating substances or committing an offence. In other words, the child may be taken into care if his or her health or development is at serious risk."

"The child's sex, language, religion, ethnic background or other similar personal factors are of no importance. The Constitution of Finland prohibits discrimination, and violation of this prohibition on discrimination is a punishable offence under the Penal Code."

"If a child aged 12 or more or his or her parents are opposed to the taking into care, the matter is determined by the Administrative Court. An appeal against a decision of the Administrative Court may be made to the Supreme Administrative Court. In Finland, the courts are independent. Their independence is guaranteed in the Constitution. Courts are only bound by the laws currently in force. No external party can intervene in their decisions."

"Taking a child into care is always a measure of last resort to help the child. In the first instance, the child and his or her parents are helped and supported by means of general social services. Such means vary according to the needs of the family at the time, but may include a support person, home-help services, financial support and care and therapy services."

"If open care support measures are insufficient and the child's health or development is at serious risk, he or she must be taken into care. Taking a child into care is intended as a temporary measure. The aim is always reunification of the family. While a child is taken into care, support measures that facilitate the reunification of the family must be offered and organised for the parents.


Video: Kimmo Vainikainen

focus
child protection child's status health prosperity rights rights of the child
Back to top
Министерство социального обеспечения и здравоохранения
Sosiaali- ja terveysministeriö
Social- och hälsovårdsministeriet

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Valtioneuvosto

Коммутатор 0295 16001

kirjaamo.stm(at)gov.fi

Информация о сайте

Карта сайта

Страница поиска