Hyppää sisältöön
  • Stáhtaráđđi
    • Stáhtaráđi kansliija
    • Bealuštan­ministeriija
    • Johtolat- ja gulahallan­ministeriija
    • Olgo­ministeriija
    • Stáhtaruhta­ministeriija
    • Bargo- ja ealáhus­ministeriija
    • Vuoigatvuođa­ministeriija
    • Oahpahus- ja kultur­ministeriija
    • Sosiála- ja dearvvašvuođa­ministeriija
    • Sisministeriija
    • Eana- ja meahccedoallo­ministeriija
    • Biras­ministeriija

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Media
Sosiaali- ja terveysministeriö
Navigation
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska EnglishRead article in English davvisámegilliiLoga artihkkala davvisámegillii русскийЧитайте статью на русском языке DeutschLesen Sie den Artikel auf Deutsch français

La tradition du sauna finlandais a été inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco

Ministère de l’éducation et de la culture
Julkaisuajankohta 17.12.2020 15.20
Type:Communiqué

La tradition du sauna finlandais a été inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco le 17 décembre 2020. Cette décision a été prise, par le Comité intergouvernemental formé de représentants de 24 pays. C'est le premier site finlandais à être inscrit dans la liste du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.

La culture du sauna est fortement ancrée et bien vivante en Finlande. Cette inscription dans la liste signifie que l'on s'engage à veiller à la culture du sauna finlandais de nombreuses manières. Outre son dynamisme, on cultive aussi la continuité de la tradition originale du sauna, et l'on souligne l'importance de la culture du sauna finlandais comme faisant partie intégrante des coutumes, du bien-être et de la démocratie. Une vaste communauté de saunas finlandais et d'autres acteurs promouvant la culture du sauna agissent en arrière-plan. 

-    Le sauna est un élément indissociable du quotidien et de la fête, du bien-être et du mode de vie. Le sauna souligne l'égalité entre les personnes et le respect mutuel. La tradition du sauna est le premier site finlandais à être inscrit dans la liste du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco, ce qui contribue à renforcer la notoriété du sauna à travers le monde entier. Tous les amateurs de sauna peuvent être fiers de cela, se réjouit Annika Saarikko, Ministre des Sciences et de la Culture.

Chauffer le sauna, les coutumes et traditions liées au sauna, par exemple, le sauna dans les chants, les croyances et la tradition ancienne font partie de cette tradition vivante. Le dynamisme du sauna est à son apogée : près de 90 pour cent des Finlandais vont au sauna une fois par semaine. Cette popularité s'exprime aussi par le nombre de saunas : La Finlande compte près de 3,2 millions de saunas. La tradition se transmet dans les familles et les nombreux clubs de saunas différents.

-    Le sauna est une tradition importante et chère pour nous les Finlandais, qui se transmet de génération en génération. Cette nomination de l'Unesco est un grand honneur. Par la même occasion, ceci permettra de renforcer la coopération entre les acteurs exerçant dans le domaine, comme les clubs de sauna, se félicite Ritva Ohmeroluoma de Suomen Saunaseura (Club de sauna finlandais). 

Contexte : Convention et listes de l'Unesco

La Finlande a signé la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco en 2013. Cette Convention promeut la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et rend visible les traditions culturelles des personnes, des communautés ou des groupes. Le patrimoine culturel immatériel peut représenter la tradition orale, l'art représentatif, les pratiques de la vie sociale, les rituels et les fêtes ou bien les informations, les savoir-faire et pratiques relatives à la nature et à l'univers. L'Agence finlandaise du patrimoine culturel est chargée de la mise en œuvre de la Convention en Finlande.

Cette Convention prévoit également que la tradition culturelle est inscrite dans une liste, aussi bien au niveau national qu'international. L'Unesco maintient deux listes de patrimoine culturel immatériel, ainsi qu'un registre des meilleures pratiques. Ces listes permettent de mieux faire connaître la culture vivante et de partager les meilleurs pratiques entre les pays.

En Finlande, le patrimoine culturel immatériel est rassemblé dans la liste wiki du Patrimoine vivant (Elävän perinnön wikiluettelo) d'où il est possible de demander à être inscrit dans la liste nationale du Patrimoine vivant. La liste wiki compte à l'heure actuelle 175 sites et la liste nationale 64 sites. La suivante demande pour faire partie de la liste nationale concerne la manière de jouer du violon de Kaustinen. La Finlande prend également part à la demande multinationale relative à la tradition nordique d'assemblage à recouvrement de bateau. Les deux décisions sont attendues en décembre 2021. 

  • Ailleurs sur le webLiŋka nuppiide siidduideAvautuu uudessa välilehdessä

En savoir plus 

  • Mirva Mattila, Conseillère des affaires culturelles, OKM (ministère de l’Éducation et de la Culture), mirva.mattila(at)minedu.fi, t. +358 2953 30269
  • Leena Marsio, experte spécialisée, Museovirasto (Agence finlandaise du patrimoine culturel), leena.marsio(at)museovirasto.fi, t. +358 2953 36017
  • Ritva Ohmeroluoma, Suomen Saunaseura (Club de sauna finlandais), ritvaohmeroluoma(at)gmail.com. t. +358 400 109 021

#sauna #Unesco

Annika Saarikko Kulttuuri
Back to top
Ministry of Social Affairs and health
Sosiaali- ja terveysministeriö
Social- och hälsovårdsministeriet

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Valtioneuvosto

Vaihde 0295 16001

kirjaamo.stm(at)gov.fi

Tietoa sivustosta

Tietosuoja

Sivukartta

Stm.fi:n saavutettavuusseloste

Palaute

Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonala
Kaikille mahdollisuus terveelliseen ja turvalliseen elämään.
stm.fi Sosiaali- ja terveysministeriö - kaikille mahdollisuus terveelliseen ja turvalliseen elämään.
fimea.fi Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus
stuk.fi Säteilyturvakeskus
thl.fi Terveyden ja hyvinvoinnin laitos
ttl.fi Työterveyslaitos
tyosuojelu.fi Työsuojeluhallinto
valvira.fi Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Oza siidduin