перейти к содержанию
  • Правительство Финляндии
    • Аппарат Правительства Финляндии
    • Министерство обороны
    • Министерство транспорта и связи
    • Министерство иностранных дел
    • Министерство финансов
    • Министерство занятости и экономического развития
    • Министерство юстиции
    • Министерство образования и культуры
    • Министерство социального обеспечения и здравоохранения
    • Министерство внутренних дел
    • Министерство сельского и лесного хозяйства
    • Министерство окружающей среды

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Медиа на финском языке
Sosiaali- ja terveysministeriö
Navigation
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska English русскийЧитайте статью на русском языке

Government proposal on COVID-19 passport submitted to Parliament

Ministry of Social Affairs and Health
Publication date 21.9.2021 14.05
Type:Press release 270/2021

The Government has submitted to Parliament a proposal on the nationwide use of the EU Digital COVID Certificate, or the COVID-19 passport. It is proposed that the provisions on the EU Digital COVID Certificate be added to the Communicable Diseases Act.

The proposal would also include provisions on the processing of personal data relating to the COVID-19 passport and provisions on regulatory control. These temporary provisions would remain in force until the end of this year.

The intention is that the amendment to the Communicable Diseases Act concerning the nationwide use of the EU Digital COVID Certificate would enter into force as soon as possible. 

COVID-19 passport as an alternative to restrictions on activities

The COVID-19 passport refers to the EU Digital COVID Certificate, which is available in the My Kanta Pages (a vaccination certificate, a test certificate or a certificate of recovery). If necessary, people can also obtain a paper version of the certificate from healthcare providers. 

The Government proposes that - as an alternative to the COVID-19 restrictions issued by it, the Regional State Administrative Agencies and the municipalities - actors, such as entrepreneurs, who are subject to these restrictions could require their customers to present a COVID-19 passport. 

The COVID-19 passport would serve as an alternative in situations where the event or premises in question would be subject to restrictions. Such restrictions could include restrictions on opening hours or on the number of participants at events. The COVID-19 passport would not, however, serve as an alternative in situations where the authorities have closed the facilities or prohibited the public event altogether owing to the COVID-19 situation.

The COVID-19 passport could be required in places such as restaurants, nightclubs and public events, gyms and other indoor facilities for sports or physical activity, swimming centres and spas, dance halls, spaces used for group leisure activities, amusement and theme parks, indoor facilities in zoos, indoor playgrounds and play centres, and museums, exhibition spaces and other similar cultural venues.

According to the government proposal, people aged 12 or older could be required to present a COVID-19 passport, but to ensure the realisation of children’s rights, the testing of 12–17-year-olds for the purpose of issuing the passport should be secured in public healthcare, if the child has not received the COVID-19 vaccine doses.

Currently, people aged 12 or older are eligible for a COVID-19 vaccine in Finland.

A mobile application to scan the COVID-19 passport

The Government proposes that event organisers requiring customers to show a COVID-19 passport could scan the passport using the COVID-19 passport scanner application approved by the Finnish Institute for Health and Welfare, which can be downloaded on a mobile device. It would be available free of charge from the app store. 

The COVID-19 passport scanner would not collect or store data shown on certificates.

Promoting the reopening of society with special consideration for health security

The aim of introducing the COVID-19 passport is to curb the spread of COVID-19 infections at gatherings and thereby promote the reopening of society with special consideration for health security. The COVID-19 passport would make it possible to organise various events on a larger scale, even if the activities in question were otherwise subject to restrictions. By using the COVID-19 passport, customers and participants would be able to enter various premises with due regard to health security.

The government proposal submitted today also includes extending the validity of the temporary provisions of the Communicable Diseases Act concerning entry into the country.

Inquiries

Kirsi Ruuhonen, Senior Ministerial Adviser, [email protected] (legislation on the COVID-19 passport)
Maija Neva, Lawyer, Ministry of Social Affairs and Health, [email protected] (legislation on entry into the country)
Joni Hiitola, Senior Ministerial Adviser, Ministry of Education and Culture, [email protected] (COVID-19 passport: culture and physical activity)
Liisa Huhtala, Senior Ministerial Adviser, Ministry of Economic Affairs and Employment, [email protected] (COVID-19 passport)
Mika Pihlajamäki, Information Architect, Finnish Institute for Health and Welfare, [email protected] (COVID-19 passport scanner application) 

Government proposal, in Finnish: Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi tartuntatautilain muuttamisesta ja väliaikaisesta muuttamisesta
National strategy for COVID-19 testing and tracing updated to target testing and tracing more accurately (MSAH press release 14.9.2021)
coronaviruses customers data systems health passports patients vaccination
Back to top

Suosittuja sisältöjä 

Terveydenhuollon maksukatto 

Terveydenhuollon maksut 

Hyvinvointialueet kartalla 

Hyvinvointialueet 

Hoitotakuu 

Sosiaali- ja terveyspalvelujen lainsäädäntö 

Vammaispalvelulaki 

Asiakasmaksut

Kuntouttava työtoiminta

Toimeentulotuki 

Kotihoito

Lastensuojelu 

Palvelut ja etuudet iäkkäille

Ajankohtaista 

Ajankohtaista  

Tiedotteet ja uutiset 

Kolumnit 

Uutiskirjeet 

Tilaa aineistoja

Tapahtumat

Avoimet työpaikat

 

Hankkeita

Sosiaaliturvauudistus

Hyvän työn ohjelma

Sosiaali- ja terveydenhuollon palveluvalikoima

Lääkkeet ja apteekkitalous

Tietoa ministeriöstä 

Ministerit 

Ministeriö 

Yhteystiedot 

Medialle 

Ministeriö työpaikkana 

Verkkolaskuosoite 

 

Tietoa stm.fistä  

Tietoa sivustosta  

Tietosuoja

Sivukartta

Stm.fi:n saavutettavuusseloste

Palaute

Sosiaali- ja terveysministeriö, linkki etusivulle

STM:ön Facebook-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön X-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Linkedin-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Youtube-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Slideshare-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Instagram-tili, Linkki toiselle sivustolle

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Valtioneuvosto

Vaihde 0295 16001

kirjaamo.stm(at)gov.fi

Ведомства сферы социального обеспечения и здравоохранения
valtioneuvosto.fi
stm.fi Министерство социального обеспечения и здравоохранения - каждый человек имеет право на здоровую и безопасную жизнь
fimea.fi Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики
stuk.fi Центр ядерной и радиационной безопасности
thl.fi Агентство здравоохранения и социального развития
ttl.fi Агентство гигиены труда
tyosuojelu.fi Главное управление охраны труда
valvira.fi Государственная контрольно-надзорная служба социального обеспечения и здравоохранения
Страница поиска