перейти к содержанию
  • Правительство Финляндии
    • Аппарат Правительства Финляндии
    • Министерство обороны
    • Министерство транспорта и связи
    • Министерство иностранных дел
    • Министерство финансов
    • Министерство занятости и экономического развития
    • Министерство юстиции
    • Министерство образования и культуры
    • Министерство социального обеспечения и здравоохранения
    • Министерство внутренних дел
    • Министерство сельского и лесного хозяйства
    • Министерство окружающей среды

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Медиа на финском языке
Sosiaali- ja terveysministeriö
Navigation
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska EnglishRead article in English русский

Предложение Правительства о введении коронапаспортов передано на рассмотрение Парламента

sosiaali- ja terveysministeriö
Julkaisuajankohta 21.9.2021 14.05 | Опубликовано на русском языке 22.9.2021 в 16.28
Тип:пресс-релиз 270/2021

Кабинет министров передал на рассмотрение Парламента предложение о введении на национальном уровне цифрового ковид-сертификата образца ЕС, известного как коронапаспорт. Для внедрения данных сертификатов предлагается внести соответствующие положения в Закон об инфекционных заболеваниях.

В предложении содержатся также положения об обработке персональных данных и государственном надзоре, необходимых для введения ковид-сертификата. В случае одобрения предложения Парламентом, данные временные положения будут действовать до конца текущего года.

Поправки в Закон об инфекционных заболеваниях, относящиеся к введению системы цифровых ковид-сертификатов образца ЕС, должны вступить в силу как можно скорее.

Коронапаспорт является альтернативой ограничениям деятельности

В качестве коронапаспорта предлагается использовать ковид-сертификат, который доступен на портале Omakanta (т.е. справка о полном курсе вакцинации от коронавируса, справка о прохождении теста на коронавирус или же справка о перенесенном заболевании COVID-19).

При необходимости сертификат на бумажном носителе можно получить в учреждениях системы здравоохранения.

В предложении Правительства говорится о том, что юридические лица, например, индивидуальные предприниматели, деятельность которых стала объектом ограничительных мер, введенных органами регионального управления государственной власти или муниципалитетами из-за распространения коронавируса, в дальнейшем могут потребовать от своих клиентов предъявление коронапаспорта.

Данный документ может стать альтернативой ограничительным мерам, которые в ином случае применялись бы при проведении мероприятий или использовании помещений. Такими мерами могут быть, в том числе, ограничение режима работы или количества посетителей. Коронапаспорт все же не может стать альтернативой ограничениям в тех случаях, когда компетентным органом власти принято решение о закрытии помещения или отмене крупного мероприятия в связи с коронавирусом.

Предполагается, что коронапаспорт могут потребовать для посещения, в том числе, следующих мест: рестораны, ночные клубы, массовые мероприятия, фитнес-клубы и другие физкультурно-спортивные залы и сооружения, крытые бассейны и спа, танцевальные площадки и места проведения групповых физкультурных занятий, парки аттракционов и приключений, внутренние помещения зоопарков, крытые детские игровые площадки и комнаты, музеи, выставочные залы и прочие заведения культуры.

Согласно предложению Правительства коронапаспорт могут потребовать от лиц в возрасте 12 лет и старше, но в целях обеспечения реализации прав детей при этом необходимо гарантировать всем лицам от 12 до 17 лет доступ к тестированию в учреждениях системы общественного здравоохранения для оформления необходимого ковид-сертификата в том случае, если ребенок не прошел вакцинацию от коронавируса.

В настоящее время в Финляндии прививку от коронавируса могут получить все лица в возрасте 12 лет и старше.

Коронапаспорт может считываться с помощью мобильного приложения

В документе Правительства предлагается, что организатор может считывать коронапаспорт с помощью мобильного устройства, на котором установлено одобренное Институтом здравоохранения и социального благополучия (THL) приложение «Сканер ковид-сертификата» (Koronatodistuksen lukija). Его можно будет скачать бесплатно в магазине приложений.
«Сканер ковид-сертификата» не будет собирать или сохранять данные предъявляемой документации.

Предложение нацелено на открытие общества с учетом мер обеспечения безопасности здоровья

Предложение о введении коронапаспорта нацелено на предотвращение распространения коронавируса в местах скопления людей, а также на открытие общества с учетом аспектов безопасности здоровья. Система коронапаспортов способствовала бы проведению различных мероприятий, в отношении которых в ином случае применяли бы ограничительные меры. Предъявление коронапаспорта при входе в помещения различного вида помогло бы обеспечить меры безопасности здоровья посетителей.

Сегодняшний документ Правительства включает в себя также предложение о продлении временных положений Закона об инфекционных заболеваниях, регулирующих правила въезда в страну (на русском языке).

Дополнительная информация:

правительственный советник Кирси Руухонен (Kirsi Ruuhonen), Министерство социального обеспечения и здравоохранения, имя.фамилия@gov.fi (латинскими буквами) (законодательные вопросы по коронапаспорту)
юрист Майя Нева (Maija Neva), Министерство социального обеспечения и здравоохранения, имя.фамилия@gov.fi (латинскими буквами) (законодательные вопросы по ограничению въезда в страну)
правительственный советник Йони Хийтола (Joni Hiitola), Министерство образования и культуры, имя.фамилия@gov.fi (латинскими буквами) (применение коронапаспорта в области культуры и спорта)
правительственный советник Лийса Хухтала (Liisa Huhtala), Министерство занятости и экономического развития, имя.фамилия@gov.fi (латинскими буквами) (коронапаспорт)
информационный архитектор Мика Пихлаямяки (Mika Pihlajamäki), Институт здравоохранения и социального благополучия (THL), имя.фамилия@thl.fi (латинскими буквами без умляутов) (мобильное приложение «Сканер ковид-сертификата»)

Коронапаспорт (stm.fi) (на финском языке)
Предложение Правительства Парламенту о внесении временных изменений в Закон об инфекционных заболеваниях. Открывается в новой вкладке (на финском языке)
Национальную стратегию тестирования на коронавирус и отслеживания цепочек заражения обновили для более целенаправленного тестирования и отслеживания (Информационное сообщение Министерства социального обеспечения и здравоохранения от 14.9.2021) (на финском языке)
Back to top

Suosittuja sisältöjä 

Terveydenhuollon maksukatto 

Terveydenhuollon maksut 

Hyvinvointialueet kartalla 

Hyvinvointialueet 

Hoitotakuu 

Sosiaali- ja terveyspalvelujen lainsäädäntö 

Vammaispalvelulaki 

Asiakasmaksut

Kuntouttava työtoiminta

Toimeentulotuki 

Kotihoito

Lastensuojelu 

Palvelut ja etuudet iäkkäille

Ajankohtaista 

Ajankohtaista  

Tiedotteet ja uutiset 

Kolumnit 

Uutiskirjeet 

Tilaa aineistoja

Tapahtumat

Avoimet työpaikat

 

Hankkeita

Sosiaaliturvauudistus

Hyvän työn ohjelma

Sosiaali- ja terveydenhuollon palveluvalikoima

Lääkkeet ja apteekkitalous

Tietoa ministeriöstä 

Ministerit 

Ministeriö 

Yhteystiedot 

Medialle 

Ministeriö työpaikkana 

Verkkolaskuosoite 

 

Tietoa stm.fistä  

Tietoa sivustosta  

Tietosuoja

Sivukartta

Stm.fi:n saavutettavuusseloste

Palaute

Sosiaali- ja terveysministeriö, linkki etusivulle

STM:ön Facebook-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön X-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Linkedin-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Youtube-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Slideshare-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Instagram-tili, Linkki toiselle sivustolle

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Valtioneuvosto

Vaihde 0295 16001

kirjaamo.stm(at)gov.fi

Ведомства сферы социального обеспечения и здравоохранения
valtioneuvosto.fi
stm.fi Министерство социального обеспечения и здравоохранения - каждый человек имеет право на здоровую и безопасную жизнь
fimea.fi Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики
stuk.fi Центр ядерной и радиационной безопасности
thl.fi Агентство здравоохранения и социального развития
ttl.fi Агентство гигиены труда
tyosuojelu.fi Главное управление охраны труда
valvira.fi Государственная контрольно-надзорная служба социального обеспечения и здравоохранения
Страница поиска