перейти к содержанию
  • Правительство Финляндии
    • Аппарат Правительства Финляндии
    • Министерство обороны
    • Министерство транспорта и связи
    • Министерство иностранных дел
    • Министерство финансов
    • Министерство занятости и экономического развития
    • Министерство юстиции
    • Министерство образования и культуры
    • Министерство социального обеспечения и здравоохранения
    • Министерство внутренних дел
    • Министерство сельского и лесного хозяйства
    • Министерство окружающей среды

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Медиа на финском языке
Sosiaali- ja terveysministeriö
Navigation
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska English русскийЧитайте статью на русском языке

Ministry of Social Affairs and Health, Finnish Institute for Health and Welfare
Number of COVID-19 cases continues to increase— nearly 9,900 people placed in quarantine

Ministry of Social Affairs and Health
Publication date 12.8.2021 10.00 | Published in English on 12.8.2021 at 12.15
Type:Press release 219/2021
Koronavirus

The number of new COVID-19 cases has increased slightly compared to the previous week. The total number of new cases reported between 2 and 8 August was 5,017, whereas a week before the number of new cases was 4,618.

Currently, the COVID-19 epidemic is spreading especially among unvaccinated young adults. 
Out of the administered 133,000 COVID-19 tests, the share of positive samples was 3.8 per cent. The incidence of new COVID-19 cases in the last two-week period (26 July–8 August) was 174 per 100,000 inhabitants, and the effective basic reproduction number is currently 1.35–1.40, with a 90 per cent probability. Last week, the share of infections from abroad was around 8 per cent. 

Between 2 and 8 August, a record number of 9,880 people were quarantined, which is over 1,500 people more than in the preceding week. A total of 23 per cent of the new cases were reported among people already in quarantine. This is about the same as between 19 and 25 July and between 26 July and 1 August. It is possible that the high number of people placed in quarantine will be reflected as an increase in the number of new cases next week.

The burden on primary healthcare remains high. Some regions have reported backlogs in contact tracing and delays in placing people in isolation and quarantine. There is also a lot of regional variation in how well contacts are traced. The source of infection was traced successfully in 54 per cent of all new cases in Finland. The backlogs reflect the increase in the number of infections and a shortage of personnel available for tracing. It is not always possible to receive all necessary information from infected and exposed persons about other potentially exposed persons.

Nearly 40 per cent of people in Finland are fully vaccinated

In Finland, around 68 per cent of the population have received at least their first vaccine dose and 39 per cent of the population have received a full COVID-19 vaccine course, i.e. they have received the second vaccine dose. Among those in need of hospital care in Finland, the number of young adults and unvaccinated patients is currently notable. The overall burden on specialised healthcare has reduced slightly, but the need for intensive care has increased compared to the situation a week before.

Based on the information provided by the hospital districts, a total of 83 people were receiving hospital care due to the COVID-19 disease on 11 August 2021. Of them, 14 were inpatients in primary healthcare, 50 inpatients in specialised healthcare and 19 inpatients in intensive care. 

The nature of the epidemic has changed. The disease is currently spreading especially among unvaccinated young people and young adults. Thanks to increasing vaccine coverage, the worsening epidemiological situation and the growing number of infections have not, however, directly led to an increase in the need for hospital care in the same way as during the peaks of the epidemic in autumn 2020 or spring 2021. Then the majority of the population were still unvaccinated. The increasing number of cases does, however, place a considerable burden on primary healthcare, and it is reflected as an insufficient number of personnel and in the organisation of continued treatment for patients requiring specialised healthcare

A full vaccine course, i.e. two vaccine doses, provides good protection against COVID-19 and its more serious forms as well as COVID-19 variants. The high vaccine coverage of the population effectively reduces the number of patients requiring hospital care, thus reducing the risk of overburdening the healthcare system. For this reason, it is very important that people get vaccinated when it is their turn so that we can avoid the serious effects of the epidemic, such as the increasing number of people requiring hospital care and the increasing number of deaths from COVID-19. 

On 11 August 2021, the total number of COVID-19-related deaths since the start of the epidemic was 995. 

The epidemiological situation is monitored weekly. A report on the epidemic is published on Thursdays at 10.00. The monitoring report on the epidemic published today and the previous reports are available on the website of the Finnish Institute for Health and Welfare. 

  • Monitoring coronavirus (Finnish Institute for Health and Welfare, in Finnish and Swedish) 
  • The COVID-19 epidemic: regional situation, recommendations and restrictions (Finnish Institute for Health and Welfare)
  • Coronavirus in numbers (Hospital District of Helsinki and Uusimaa)
  • Action plan for implementing the hybrid strategy to control the COVID-19 epidemic (Publications of the Ministry of Social Affairs and Health 2021:21), description sheet in English
  • Effects of the COVID-19 epidemic on wellbeing, services and the economy (Finnish Institute for Health and Welfare), in Finnish
  • Progress with the rollout of COVID-19 vaccinations (Finnish Institute for Health and Welfare), in Finnish and Swedish
  • Guidelines for the controlled dismantling of restrictions and recommendations put in place due to the COVID-19 epidemic Government memorandum 20 April 2021 (Prime Minister's Office), in Finnish

Inquiries:

Taneli Puumalainen, Director General, Ministry of Social Affairs and Health, [email protected] 

Pasi Pohjola, Director General, Ministry of Social Affairs and Health, [email protected] 

Otto Helve, Head of Unit, Finnish Institute for Health and Welfare, [email protected]

communicable diseases coronaviruses epidemics health care services hospital care infectious diseases intensive care prosperity public health service situational awareness
Back to top

Suosittuja sisältöjä 

Terveydenhuollon maksukatto 

Terveydenhuollon maksut 

Hyvinvointialueet kartalla 

Hyvinvointialueet 

Hoitotakuu 

Sosiaali- ja terveyspalvelujen lainsäädäntö 

Vammaispalvelulaki 

Asiakasmaksut

Kuntouttava työtoiminta

Toimeentulotuki 

Kotihoito

Lastensuojelu 

Palvelut ja etuudet iäkkäille

Ajankohtaista 

Ajankohtaista  

Tiedotteet ja uutiset 

Kolumnit 

Uutiskirjeet 

Tilaa aineistoja

Tapahtumat

Avoimet työpaikat

 

Hankkeita

Sosiaaliturvauudistus

Hyvän työn ohjelma

Sosiaali- ja terveydenhuollon palveluvalikoima

Lääkkeet ja apteekkitalous

Tietoa ministeriöstä 

Ministerit 

Ministeriö 

Yhteystiedot 

Medialle 

Ministeriö työpaikkana 

Verkkolaskuosoite 

 

Tietoa stm.fistä  

Tietoa sivustosta  

Tietosuoja

Sivukartta

Stm.fi:n saavutettavuusseloste

Palaute

Sosiaali- ja terveysministeriö, linkki etusivulle

STM:ön Facebook-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön X-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Linkedin-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Youtube-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Slideshare-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Instagram-tili, Linkki toiselle sivustolle

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Valtioneuvosto

Vaihde 0295 16001

kirjaamo.stm(at)gov.fi

Ведомства сферы социального обеспечения и здравоохранения
valtioneuvosto.fi
stm.fi Министерство социального обеспечения и здравоохранения - каждый человек имеет право на здоровую и безопасную жизнь
fimea.fi Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики
stuk.fi Центр ядерной и радиационной безопасности
thl.fi Агентство здравоохранения и социального развития
ttl.fi Агентство гигиены труда
tyosuojelu.fi Главное управление охраны труда
valvira.fi Государственная контрольно-надзорная служба социального обеспечения и здравоохранения
Страница поиска