перейти к содержанию
  • Правительство Финляндии
    • Аппарат Правительства Финляндии
    • Министерство обороны
    • Министерство транспорта и связи
    • Министерство иностранных дел
    • Министерство финансов
    • Министерство занятости и экономического развития
    • Министерство юстиции
    • Министерство образования и культуры
    • Министерство социального обеспечения и здравоохранения
    • Министерство внутренних дел
    • Министерство сельского и лесного хозяйства
    • Министерство окружающей среды

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Медиа на финском языке
Sosiaali- ja terveysministeriö
Navigation
suomiLue artikkeli suomeksi svenska EnglishRead article in English русскийЧитайте статью на русском языке

Flexibilitet i fråga om begränsningar för förplägnadsrörelser beroende på epidemiläget i området och restaurangens huvudsakliga verksamhet

social- och hälsovårdsministeriet
Utgivningsdatum 29.10.2020 15.19
Typ:Pressmeddelande 254/2020

Statsrådet har den 29 oktober fattat beslut om temporär begränsning av förplägnadsrörelsers verksamhet från och med den 1 november 2020. Förordningen utfärdades med stöd av de nya temporära bestämmelserna i lagen om smittsamma sjukdomar och den gäller till 15 december 2020.*

De nuvarande kraven i fråga om anvisningar och hygien för förplägnadsrörelser samt de allmänna kraven på avstånd mellan kundplatserna förblir oförändrade. Likaså har förplägnadsrörelserna på samma sätt som för närvarande planeringsskyldighet gällande verksamheten också i fortsättningen.

Genom förordningen har det dessutom föreskrivits begränsningar i fråga om antalet kundplatser för förplägnadsrörelser samt öppettiderna och serveringstiderna.

I de landskap i Nyland, Egentliga Finland, Egentliga Tavastland, Birkaland och Österbotten som befinner sig i accelerations- och samhällsspridningsfasen och vars huvudsakliga förplägnadsverksamhet är att erbjuda alkoholdrycker, begränsas kundplatserna på samma sätt som för närvarande till hälften av det normala. Sådana förplägnadsrörelser är vanligen pubar, barer och nattklubbar.

I de övriga förplägnadsrörelserna i de ovannämnda landskapen har antalet kundplatser begränsats till tre fjärdedelar av det normala antalet. Sådana rörelser är vanligen restauranger, kaféer, snabbmatställen och pizzerior. På andra håll i Finland begränsas antalet kundplatser fortsättningsvis inte. 

Begränsningar i serveringen och öppettiderna beroende på epidemiläget

I de landskap i Nyland, Egentliga Finland, Egentliga Tavastland, Birkaland och Österbotten som befinner sig i accelerations- och samhällsspridningsfasen ska serveringen av alkoholdrycker upphöra senast klockan 22 på samma sätt som för närvarande. Alla förplägnadsrörelser i landskapet Österbotten ska stängas senast klockan 23. Också i de övriga ovannämnda landskapen ska förplägnadsrörelser som huvudsakligen serverar alkoholdrycker stängas senast klockan 23, men andra förplägnadsrörelser ska stängas först klockan 24. 

På annat håll i Finland upphör serveringen på samma sätt som för närvarande senast klockan 24. Förplägnadsrörelser som huvudsakligen serverar alkoholdrycker ska stänga senast klockan 1 utanför landskapen Nyland, Egentliga Finland, Egentliga Tavastland, Birkaland och Österbotten, men andra förplägnadsrörelser får hålla öppet dygnet runt. 

Begränsningarna av förplägnadsrörelsers öppettider luckras också i övrigt upp i förordningen så att de förplägnadsrörelser som begränsningarna gäller får öppnas efter att ha varit stängda i en timme. Om serveringen i förplägnadsrörelsen t.ex. har avslutats klockan 24 och rörelsen ska stängas klockan 1, får rörelsen enligt förordningen öppnas på nytt t.ex. som nattkafé klockan 2.

Begränsningarna i fråga om öppettiderna gäller inte de fartyg eller luftfartyg som går mellan Finland och utlandet eller utanför Finlands gränser, och inte heller de förplägnadsrörelser som finns i anslutning till bränsledistributionsstationer.

Om coronavirussmitta inte förekommer i landskapet i fortsättningen, slopas de ovannämnda begränsningarna helt genom en ändring av förordningen.

Statsrådet följer epidemiläget och ser till att det inom varje område och i de förplägnadsrörelser som omfattas av begränsningarna används endast sådana begränsningar som är nödvändiga för att förhindra att epidemin sprids.

* Pressmeddelandet har korrigerats kl. 17.00: förordningen är i kraft till den 15 december 2020. 

Ytterligare information:

Ismo Tuominen, regeringsråd, fornamn.efternamn@stm.fi 

  • Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om temporär begränsning av förplägnadsrörelsers verksamhet i syfte att förhindra spridning av en smittsam sjukdom 29.10.2020 (pdf)Файл откроется в новой вкладке pdf 286kB
  • Motiveringspromemoria 29 oktober 2020 (pdf, på finska)Файл откроется в новой вкладке pdf 844kB
  • Presentationsmaterial, temporära begränsningar för förplägnadsrörelser fr.o.m. den 1 november (pdf, på finska)Файл откроется в новой вкладке pdf 642kB
  • Handlingsplan för genomförande av rekommendationer och begränsningar enligt hybridstrategin för hantering av coronakrisen efter covid -19-epidemins första fas (social- och hälsovårdsministeriets publikationer 2020:26)Ссылка на другой сайтОткрывается в новой вкладке
  • Coronaepidemin: Regionernas situation, rekommendationer och begränsningar (Institutet för hälsa och välfärdСсылка на другой сайтОткрывается в новой вкладке
begränsningar beslut coronavirus epidemier författningar förordningar hälsa infektionssjukdomar kosthållsbranschen landskap restauranger smittsamma sjukdomar välfärd välfärdssektorn
Back to top
Министерство социального обеспечения и здравоохранения
Sosiaali- ja terveysministeriö
Social- och hälsovårdsministeriet

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Valtioneuvosto

Коммутатор 0295 16001

kirjaamo.stm(at)gov.fi

Информация о сайте

Карта сайта

Страница поиска