перейти к содержанию
  • Правительство Финляндии
    • Аппарат Правительства Финляндии
    • Министерство обороны
    • Министерство транспорта и связи
    • Министерство иностранных дел
    • Министерство финансов
    • Министерство занятости и экономического развития
    • Министерство юстиции
    • Министерство образования и культуры
    • Министерство социального обеспечения и здравоохранения
    • Министерство внутренних дел
    • Министерство сельского и лесного хозяйства
    • Министерство окружающей среды

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Медиа на финском языке
Sosiaali- ja terveysministeriö
Navigation
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska English русскийЧитайте статью на русском языке

MSAH and THL informs
Number of COVID-19 patients in hospital care continues to rise — 74 per cent of people aged 12 or over have been vaccinated twice

Ministry of Social Affairs and Health
Publication date 14.10.2021 10.00 | Published in English on 14.10.2021 at 15.34
Type:Press release 301

On 13 October, 85 per cent of the target population for COVID-19 vaccination in Finland, i.e. people who are 12 years of age or over, had received at least one vaccine dose and 74 per cent two vaccine doses. According to the current estimate, it is still possible to achieve 80 per cent vaccination coverage by the end of October, if the increase in the vaccine uptake does not slow down.

Between 4 and 10 October, there were a total of 109 new COVID-19 inpatients in specialised healthcare. Over the past four weeks, the weekly number of new COVID-19 inpatients in specialised healthcare has gone up from 60 to 109. Last week, there were 22 new inpatients in intensive care, which is the same as the week before.

The decrease in testing which we have seen over the past several weeks has now slowed down. To curb the epidemic, the most important thing now is to work towards achieving the highest possible level of vaccination coverage and to promote health security practices at the local and regional levels. The regional epidemiological situation may also require that guidance by information be provided comprehensively in regions or municipalities and recommendations or restrictions that are more stringent than the national guidelines be issued.   

On 10 October, the total number of inpatients in specialised healthcare was 124, with 29 of them being inpatients in intensive care. Over the past two weeks, the number of inpatients has grown particularly in other wards in specialised healthcare. To reduce the need for hospital care, the vaccine uptake would have to increase and the number of new cases fall substantially. On 13 October 2021, the total number of COVID-19-related deaths reported to the communicable diseases register was 1,111.

The risk of being hospitalised to receive specialised healthcare is significantly higher for unvaccinated people than for those who have been vaccinated twice. Over the last two-week period, unvaccinated people between the ages of 12 to 79 who have COVID-19 have received specialised healthcare 19 times more often than those in the same age group who have been vaccinated twice. The risk of being hospitalised to receive specialised healthcare has been highest among unvaccinated people aged 50−79. The risk is 24 times higher for them than for those in the same age group who have been vaccinated twice. 

The incidence of new COVID-19 cases over the last two-week period was 140 per 100,000 inhabitants. This is over 30 per cent more than in the preceding two-week period when the incidence of cases was 105 per 100,000 inhabitants. However, the weekly number of new COVID-19 cases has remained almost the same for the past two weeks.

By analysing wastewater, it is possible to monitor changes in the incidence of COVID-19 almost throughout Finland. During the most recent monitoring period, the virus was detected in lower amounts at most sampling sites when compared to the amounts detected in the previous weeks.

The amended guidelines on testing have affected the number of conducted COVID-19 tests. The number of tests conducted between 4 and 10 October was only about 1,900 fewer than the week before. Lower testing volumes, targeting of testing and possible undetected cases of COVID-19 in the population have been reflected as an increase in the percentage of positive cases in recent weeks. The proportion of positive cases of all samples taken between 4 and 10 October was 5 per cent. The figure is about the same as the week before when it was 4.9 per cent.

The epidemiological situation is monitored weekly. The monitoring report of the Finnish Institute for Health and Welfare is published on the Institute’s webpage ‘Monitoring reports on the hybrid strategy’ on Thursday afternoons.

Inquiries:

Mia Kontio, Chief Specialist, Finnish Institute for Health and Welfare, firstname.lastname@thl.fi
Pasi Pohjola, Director, Ministry of Social Affairs and Health, firstname.lastname@gov.fi
Mika Salminen, Director, Finnish Institute for Health and Welfare, firstname.lastname@thl.fi
Otto Helve, Chief Physician, Finnish Institute for Health and Welfare, firstname.lastname@thl.fi
 

  • Monitoring reports on the hybrid strategy (Finnish Institute for Health and Welfare), in Finnish and Swedish Ссылка на другой сайтОткрывается в новой вкладке
  • Progress with the rollout of COVID-19 vaccinations (Finnish Institute for Health and Welfare), in Finnish and SwedishСсылка на другой сайтОткрывается в новой вкладке
  • Situation update on coronavirus (Finnish Institute for Health and Welfare)Ссылка на другой сайтОткрывается в новой вкладке
  • The COVID-19 epidemic: regional situation, recommendations and restrictions (Finnish Institute for Health and Welfare) Ссылка на другой сайтОткрывается в новой вкладке
  • Coronavirus in numbers (Hospital District of Helsinki and Uusimaa) Ссылка на другой сайтОткрывается в новой вкладке
  • Action plan for implementing the hybrid strategy to control the COVID-19 epidemic 2021–22 (Publications of the Ministry of Social Affairs and Health 2021:30), description sheet in English Ссылка на другой сайтОткрывается в новой вкладке
  • Effects of the COVID-19 epidemic on wellbeing, services and the economy (Finnish Institute for Health and Welfare), in Finnish Ссылка на другой сайтОткрывается в новой вкладке
communicable diseases coronaviruses epidemics health care services hospital care infectious diseases intensive care precautionary measures prosperity public health service situational awareness
Back to top
Министерство социального обеспечения и здравоохранения
Sosiaali- ja terveysministeriö
Social- och hälsovårdsministeriet

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Valtioneuvosto

Коммутатор 0295 16001

kirjaamo.stm(at)gov.fi

Информация о сайте

Карта сайта

Страница поиска