перейти к содержанию
  • Правительство Финляндии
    • Аппарат Правительства Финляндии
    • Министерство обороны
    • Министерство транспорта и связи
    • Министерство иностранных дел
    • Министерство финансов
    • Министерство занятости и экономического развития
    • Министерство юстиции
    • Министерство образования и культуры
    • Министерство социального обеспечения и здравоохранения
    • Министерство внутренних дел
    • Министерство сельского и лесного хозяйства
    • Министерство окружающей среды

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Медиа на финском языке
Sosiaali- ja terveysministeriö
Navigation
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska EnglishRead article in English русский

Министерство социального обеспечения и здравоохранения дает муниципалитетам инструкции по оказанию услуг на дому в ситуации с коронавирусом

sosiaali- ja terveysministeriö
Julkaisuajankohta 31.3.2020 16.30
Тип:пресс-релиз 70/2020

Министерство социального обеспечения и здравоохранения дало муниципалитетам и объ-единениям муниципалитетов инструкции по оказанию услуг на дому в ситуации с корона-вирусом.

Указания подлежат соблюдению при оказании услуг на дому особенно в случаях, когда клиентом является лицо старше 70 лет, человек с инвалидностью или с ограниченными воз-можностями, хронически больное лицо или лицо, относящейся к иной группе риска. Эта инструкция применяется в соответствующих частях также к оказанию услуг на дому детям и подросткам.

Указание основывается на предусмотренном законом об инфекционных болезнях (№ 1227 от 2016 года) обязательстве предпринять меры по предотвращению распространения зара-жения и уменьшению случаев заражения.

Работники в сфере ухода на дому должны инструктировать своих клиентов в вопросах гиги-ены и защиты от вирусов. Родным и близким дать точные инструкции и информацию о со-блюдении гигиены, а также о содержании и причинах предпринимаемых мер.

Муниципалитеты должны составить инструкции, относящиеся к ситуации, для ухаживаю-щих за близкими и лиц, поучающих индивидуальную помощь, а обеспечить также продол-жение оказания ухода и помощи людям, зависящим от ухаживающего за близким или инди-видуального помощника, даже в той ситуации, когда ухаживающий за близким или ухажи-ваемое им лицо или лицо, в отношении которого оказывается помощь, или лица, оказываю-щие помощь, заболели коронавирусной инфекцией.

Обеспечивается защита клиента против заражения коронавирусом

Работодатель должен дать персоналу четкие и надлежащие инструкции, касающиеся мер, соблюдаемых для сдерживания распространения коронавируса. 
Работники, оказывающие услуги на дому, должны использовать маску для лица (рта и носа), чтобы защищать клиента от возможного заражения вирусом от работника. При обслужива-нии здоровых и бессимптомных клиентов можно использовать одноразовую хирургическую маску для рта и носа или одноразовую тканевую защиту, например, платок. Таким же обра-зом поступать при оказании индивидуальной помощи людям с инвалидностью или ограни-ченными возможностями, относящимся к группам риска. В этой части инструкция касается также работы в домах для престарелых и инвалидов с усиленным обслуживанием.

Тканевую защиту использовать только один раз, после использования выстирать или уни-чтожить. Инструктировать персонал в отношении использования и дезинфицирования тка-невой защиты. 

При уходе за заболевшим инфекцией дыхательных путей или при оказании помощи получа-телю индивидуальной помощи использовать хирургическую маску для рта и носа, защит-ные перчатки и халат или фартук. Персонал должен во всех ситуациях уделять усиленное внимание на выявление возможного заражения коронавирусом на как можно более ранней стадии.

Дополнительную информацию предоставляют:

Услуги престарелым: Советник-консультант Сату Карппанен (Satu Karppanen)
Услуги для лиц с ОВЗ: Юрист Кирси-Мариа Малмлунд (Kirsi-Maria Malmlund) 
Самостоятельный уход за близким Советник-консультант Анне-Мари Раассина (Anne-Mari Raassina)
Адреса электронной почты имеют следующий вид: имя.фамилия@stm.fi (латинскими бук-вами без умляутов).

  • Повышение готовности работать в условиях возможного заражения коронавирусом и удо-влетворение потребностей клиентов в сфере оказания услуг на дому (на финском языке)
Back to top

Suosittuja sisältöjä 

Terveydenhuollon maksukatto 

Terveydenhuollon maksut 

Hyvinvointialueet kartalla 

Hyvinvointialueet 

Hoitotakuu 

Sosiaali- ja terveyspalvelujen lainsäädäntö 

Vammaispalvelulaki 

Asiakasmaksut

Kuntouttava työtoiminta

Toimeentulotuki 

Kotihoito

Lastensuojelu 

Palvelut ja etuudet iäkkäille

Ajankohtaista 

Ajankohtaista  

Tiedotteet ja uutiset 

Kolumnit 

Uutiskirjeet 

Tilaa aineistoja

Tapahtumat

Avoimet työpaikat

 

Hankkeita

Sosiaaliturvauudistus

Hyvän työn ohjelma

Sosiaali- ja terveydenhuollon palveluvalikoima

Lääkkeet ja apteekkitalous

Tietoa ministeriöstä 

Ministerit 

Ministeriö 

Yhteystiedot 

Medialle 

Ministeriö työpaikkana 

Verkkolaskuosoite 

 

Tietoa stm.fistä  

Tietoa sivustosta  

Tietosuoja

Sivukartta

Stm.fi:n saavutettavuusseloste

Palaute

Sosiaali- ja terveysministeriö, linkki etusivulle

STM:ön Facebook-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön X-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Linkedin-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Youtube-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Slideshare-tili, Linkki toiselle sivustolle STM:ön Instagram-tili, Linkki toiselle sivustolle

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Valtioneuvosto

Vaihde 0295 16001

kirjaamo.stm(at)gov.fi

Ведомства сферы социального обеспечения и здравоохранения
valtioneuvosto.fi
stm.fi Министерство социального обеспечения и здравоохранения - каждый человек имеет право на здоровую и безопасную жизнь
fimea.fi Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики
stuk.fi Центр ядерной и радиационной безопасности
thl.fi Агентство здравоохранения и социального развития
ttl.fi Агентство гигиены труда
tyosuojelu.fi Главное управление охраны труда
valvira.fi Государственная контрольно-надзорная служба социального обеспечения и здравоохранения
Страница поиска