перейти к содержанию
  • Правительство Финляндии
    • Аппарат Правительства Финляндии
    • Министерство обороны
    • Министерство транспорта и связи
    • Министерство иностранных дел
    • Министерство финансов
    • Министерство занятости и экономического развития
    • Министерство юстиции
    • Министерство образования и культуры
    • Министерство социального обеспечения и здравоохранения
    • Министерство внутренних дел
    • Министерство сельского и лесного хозяйства
    • Министерство окружающей среды

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Медиа на финском языке
Sosiaali- ja terveysministeriö
Navigation
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska EnglishRead article in English русский

Добровольная вакцинация от коронавируса с использованием вакцин, разрешенных к продаже, начнется с медицинских и социальных работников

sosiaali- ja terveysministeriö
Julkaisuajankohta 22.12.2020 13.46 | Опубликовано на русском языке 23.12.2020 в 10.09
Тип:пресс-релиз 315/2020
Kuvassa on covid-19-rokotetta sisältävä pullo.

22 декабря Правительство Финляндии издало постановление, которое требуется для начала вакцинации от коронавируса в Финляндии. При вакцинации будут использоваться вакцины против SARS-CoV-2, для которых получено разрешение на продажу в соответствии с системой Европейского союза по выдаче разрешений на продажу. Постановление вступит в силу 23 декабря 2020 года. Участие в вакцинации является добровольным.

Финляндия начнет добровольную вакцинацию от коронавируса сразу, как только это возможно с технической точки зрения. Ответственность за организацию вакцинации лежит на муниципалитетах. Институт здравоохранения и социального благополучия (THL) отвечает за доставку вакцин и оказание экспертной поддержки муниципалитетам.

Вакцинация групп населения будет проводиться в следующем порядке:

  1. работники сферы социального обеспечения и здравоохранения, причастные к обследованию или непосредственному лечению лиц, которые заболели коронавирусной инфекцией COVID-19 или в отношении которых имеется обоснованное подозрение в заболевании, или причастные к уходу за такими лицами, или же оказывающие неотложную помощь другого рода, а также персонал и жильцы предназначенных для пожилых людей социальных учреждений, предоставляющих жилищные услуги, и подразделений стационарного ухода;
  2. люди в возрасте 70 лет и старше;
  3. люди, которые имеют болезни, повышающие риск тяжелого течения коронавирусной инфекции COVID-19;
  4. люди, не входящие в группы 1–3.

Свойства и назначение вакцин определяют точный порядок вакцинации населения

Институт здравоохранения и социального благополучия (THL) уточнит принципы распределения групп населения по подгруппам на основании возраста, факторов риска, предрасположенности к тяжелой форме болезни или других обстоятельств. Группировка основана на медицинских показаниях и одобренных терапевтических показаниях разрешенных к продаже вакцин. Вакцинация детей будет актуальна только после получения результатов исследований, проведенных с целевой группой.

За планирование и организацию вакцинации отвечает врач. Прививку в виде инъекции может делать только врач или прошедшая надлежащую подготовку медсестра или акушерка.

Подразделения общественного здравоохранения и подразделения социального обслуживания обязаны организовать возможность вакцинации от коронавируса для своих пациентов и клиентов, а также для ухаживающего за ними персонала. Государство обеспечивает вакцинацию в своих учреждениях, в том числе в тюрьмах, подразделениях Оборонительных сил и Пограничной охраны, государственных психиатрических больницах и государственных школах-интернатах.

Учреждения корпоративной (производственной) медицины могут оказывать поддержку муниципалитетам, принимая участие в вакцинации работников. И в этом случае вакцины от коронавируса закупаются и оплачиваются государством и распределяются по муниципалитетам безвозмездно. Муниципалитет может договориться о вакцинации с учреждением корпоративной медицины и делиться с ним полученными вакцинами. Учреждения корпоративной медицины также обязаны вносить информацию о вакцинации в национальный реестр, который ведется Институтом здравоохранения и социального благополучия THL.

Информация о прививках собирается в реестр вакцинации

Информация о сделанных прививках подлежит занесению в электронную систему, содержащую информацию о пациентах. Помимо идентификационных данных пациента в системе регистрируются дата вакцинации, название вакцины, номер партии, место прививки, способ дозирования вакцины и имя работника, сделавшего прививку.

Данная информация должна передаваться в режиме реального времени в национальный реестр вакцинации THL.

Постановление о вакцинации дополняет принципиальное решение о стратегии вакцинации от коронавируса, принятое Правительством 10 декабря. В стратегии определены основные принципы, касающиеся порядка вакцинации населения.

  • Постановление Правительства Финляндии о добровольной вакцинации от коронавируса, 22.12.2020 (в формате PDF, на финском языке)Файл откроется в новой вкладке pdf 264kB
  • Стратегия Финляндии по вакцинации от коронавируса (утвержденная Правительством, 02.12.2020 (в формате PDF, на финском языке)Файл откроется в новой вкладке pdf 146kB
Back to top
Министерство социального обеспечения и здравоохранения
Sosiaali- ja terveysministeriö
Social- och hälsovårdsministeriet

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Valtioneuvosto

Коммутатор 0295 16001

kirjaamo.stm(at)gov.fi

Информация о сайте

Карта сайта

Страница поиска