перейти к содержанию
  • Правительство Финляндии
    • Аппарат Правительства Финляндии
    • Министерство обороны
    • Министерство транспорта и связи
    • Министерство иностранных дел
    • Министерство финансов
    • Министерство занятости и экономического развития
    • Министерство юстиции
    • Министерство образования и культуры
    • Министерство социального обеспечения и здравоохранения
    • Министерство внутренних дел
    • Министерство сельского и лесного хозяйства
    • Министерство окружающей среды

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Медиа на финском языке
Sosiaali- ja terveysministeriö
Navigation
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska English русскийЧитайте статью на русском языке

Restrictions on food and beverage service businesses to be eased in the regions of Ostrobothnia and Satakunta

Ministry of Social Affairs and Health
Publication date 29.4.2021 13.43
Type:Press release

The Government has amended the decree restricting the activities of restaurants and other food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. The amendment to the decree will enter into force on 30 April at 00.00.

On 29 April, the Government reviewed the set of restrictions on food and beverage service businesses on the basis of the regional epidemiological situation. The restrictions are reviewed weekly. The restrictions have been more lenient for the areas where the epidemic is at a stable level than for the areas worst affected by the epidemic.

By amending the decree, restrictions in the regions of Ostrobothnia and Satakunta will be eased to baseline restrictions. The restrictions in place in other areas will remain unchanged.

For the restrictions to be eased, it is necessary that the epidemiological situation improves. The aim is to gradually ease the restrictions on food and beverage service businesses in a manner that ensures health security.

Restrictions on food and beverage service businesses in Åland, South Ostrobothnia, Kainuu, Central Ostrobothnia, North Ostrobothnia, Lapland, North Savo, North Karelia, Central Finland, Ostrobothnia, Satakunta and the Hospital District of South Savo from 30 April 2021

Restaurants that primarily serve alcoholic beverages may have in use half the normal number of customer seats in indoor premises. In other restaurants, 75 per cent of customer seats may be in use in indoor premises. The restriction on the number of customer seats will not apply to Åland.

Restaurants may serve alcoholic beverages until 22.00 and be open to customers between 5.00 and 23.00.

In these regions, restaurants must also instruct customers to stay seated in indoor premises. This means that dancing and karaoke, for example, are prohibited in indoor premises.

In outdoor terraces, each customer must have a seat, and everyone must take care of safe distances. The customer seating restrictions and ‘dance ban’ do not apply to outdoor terraces.

Restrictions on food and beverage service businesses in Kanta-Häme from 23 April

Restaurants that primarily serve alcoholic beverages may have in use one third of the normal number of customer seats in indoor premises. Other restaurants will be allowed to seat half of their normal number of customers inside their establishments.

Restaurants that primarily serve alcoholic beverages may serve alcohol until 18.00 and be open to customers between 5.00 and 19.00. Other restaurants may serve alcohol until 19.00 and be open to customers between 5.00 and 20.00.

In these regions, restaurants must also instruct customers to stay seated in indoor premises. This means that dancing and karaoke, for example, are prohibited in indoor premises.

In outdoor terraces, each customer must have a seat, and everyone must take care of safe distances. The customer seating restrictions and ‘dance ban’ do not apply to outdoor terraces.

Restrictions on food and beverage service businesses in Uusimaa, Southwest Finland, Pirkanmaa, Päijät-Häme, Kymenlaakso, South Karelia and the Hospital District of East Savo from 23 April 

Restaurants that primarily serve alcoholic beverages may have in use one third of the normal number of seats in indoor premises. Other restaurants will be allowed to seat half of their normal number of customers inside their establishments.

They may serve alcoholic beverages between 7.00 and 17.00. Restaurants that primarily serve alcoholic beverages may be open between 5.00 and 18.00. Other restaurants may be open to customers between 5.00 and 19.00.

The restaurants located in these regions must also instruct customers to stay seated in indoor premises. This means that dancing and karaoke, for example, are prohibited.

In outdoor terraces, each customer must have a seat, and everyone must take care of safe distances. The above-mentioned customer seating restrictions and ‘dance ban’ do not apply to outdoor terraces.

Exceptions to restrictions remain unchanged

The restrictions laid down in the decree do not apply to the activities of staff restaurants or to takeaway sales of food to customers.

The restrictions on opening hours do not apply to food and beverage service businesses on vessels and aircraft that operate between Finland and other countries or abroad or to food and beverage service businesses that operate at distribution stations for liquid fuels.


Inquiries:

Ismo Tuominen, Senior Ministerial Adviser, firstname.lastname@stm.fi

coronaviruses decisions decrees legislation prosperity restaurants restrictions statutes
Back to top
Министерство социального обеспечения и здравоохранения
Sosiaali- ja terveysministeriö
Social- och hälsovårdsministeriet

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Valtioneuvosto

Коммутатор 0295 16001

kirjaamo.stm(at)gov.fi

Информация о сайте

Карта сайта

Страница поиска