перейти к содержанию
  • Правительство Финляндии
    • Аппарат Правительства Финляндии
    • Министерство обороны
    • Министерство транспорта и связи
    • Министерство иностранных дел
    • Министерство финансов
    • Министерство занятости и экономического развития
    • Министерство юстиции
    • Министерство образования и культуры
    • Министерство социального обеспечения и здравоохранения
    • Министерство внутренних дел
    • Министерство сельского и лесного хозяйства
    • Министерство окружающей среды

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
  • Vállje giela Davvisámegiella
Медиа на финском языке
Sosiaali- ja terveysministeriö
Navigation
suomiLue artikkeli suomeksi svenska EnglishRead article in English русскийЧитайте статью на русском языке

Begränsningarna för förplägnadsrörelser fortsätter till 28.2.2021 – begränsningar även i Lappland

social- och hälsovårdsministeriet
Utgivningsdatum 10.12.2020 14.28
Typ:Pressmeddelande 304/2020
Kuvassa on katettu pöytä ruokaravintolassa.

Statsrådet har utfärdat en ny förordning som begränsar förplägnadsverksamheten på grund av coronaepidemin.

De allmänna skyldigheterna för förplägnadsrörelserna har inte förändrats. Även de begränsningar i fråga om förplägnadsrörelsernas kundplatser, öppettider och serveringstider som är beroende av vilken fas respektive område befinner sig i förblir oförändrade. I fråga om landskapen Egentliga Finland, Norra Karelen och Lappland samt Södra Savolax sjukvårdsdistrikt blir begränsningarna för förplägnadsrörelserna striktare på grund av det försämrade coronaläget. I förordningen preciseras också begränsningarna gällande tiderna för servering av alkohol.  

Förordningen träder i kraft den 12 december klockan 00 och är i kraft till den 28 februari 2021.  

Genom begränsningarna i Lappland förbereder man sig på de risker som turistsäsongen innebär 

Begränsningarna i fråga om kundplatser, öppettider och serveringstider tas undantagsvis i bruk i hela landskapet Lappland.  Länsi-Pohja sjukvårdsdistrikts område, som hör till landskapet, befinner sig nu i accelarationsfasen, medan Lapplands sjukvårdsdistrikt fortfarande är på basnivån. Att föreskriva enhetliga begränsningar är nödvändigt eftersom tiotusentals människor reser från olika orter runtom i landet till Lappland under turistsäsongen för att fira jul och nyår, och resenärerna kommer särskilt från områden som befinner sig i accelarationsfasen eller samhällsspridningsfasen.

Servering av alkohol är tillåten i alla förplägnadsrörelser i Lappland mellan klockan 7 och 22. En restaurang, vars huvudsakliga verksamhet är servering av alkohol, får vara öppen kl. 00–23 och hälften av kundplatserna får användas. Övriga restauranger får vara öppna kl. 01–24, och 75 procent av kundplatserna får användas.

Begränsningarna i Lappland är exakt desamma som har gällt också tidigare för övriga landskap i accelarationsfasen.  Samma begränsningar gäller för närvarande i landskapen Satakunta, Birkaland, Södra Karelen, Norra Karelen, Mellersta Finland, Södra Österbotten, Österbotten, Mellersta Österbotten, Kajanaland och Lappland. Även Södra Savolax sjukvårdsdistrikt får samma begränsningar för förplägnadsrörelserna, men de gäller inte i hela landskapet Södra Savolax. Det här beror på att epidemin fortfarande är på basnivån i landskapets Östra Savolax sjukvårdsdistrikt.

Samhällsspridningsfasens begränsningar för restaurangerna i landskapet Egentliga Finland

Egentliga Finland hör nu till de landskap som befinner sig i samhällsspridningsfasen. Förplägnadsrörelserna i Nyland, Egentliga Finland, Päijänne-Tavastland, Kymmenedalen och Norra Österbotten får hålla öppet till klockan 23, och de får efter stängningen öppna sina dörrar på nytt tidigast klockan 05. Begränsningarna av öppettiderna gäller inte de förplägnadsrörelser som är verksamma i anslutning till servicestationer.

I de här landskapen ska serveringen i alla förplägnadsrörelser upphöra klockan 22. De restauranger vars huvudsakliga verksamhetsområde är servering av alkohol får använda hälften av kundplatserna. Matrestauranger får använda 75 procent av kundplatserna.   

I landskapen Norra Savolax och Åland samt Östra Savolax sjukvårdsdistrikt, som nu befinner sig på epidemins basnivå, gäller inga begränsningar av kundplatserna för förplägnadsrörelserna. Alla förplägnadsrörelser får servera alkohol mellan klockan 7 och 24. En restaurang vars huvudsakliga verksamhet är servering av alkohol får vara öppen kl. 02–01. Öppettiderna för övriga restauranger begränsas inte. 

Bestämmelserna om servering av alkohol har preciserats

I förordningen preciseras begränsningen av tiderna för servering av alkohol genom en hänvisning till alkohollagen. I praktiken gäller förordnings begränsningar alla de alkoholdrycker som innehåller högst 1,2 volymprocent alkohol. Till exempel servering av svagare sorter av öl och Long drink är inte tillåten efter det klockslag som anges i förordningen. 

Ytterligare information:

Ismo Tuominen, regeringsråd, fornamn.efternamn@stm.fi 

  • Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om temporär begränsning av förplägnadsrörelsers verksamhet i syfte att förhindra spridning av en smittsam sjukdom 10.12.2020 (pdf)Файл откроется в новой вкладке pdf 291kB
  • Promemoria (på finska)Файл откроется в новой вкладке pdf 915kB
  • Begränsningarna av förplägnadsverksamheten 12.12.2020, tabell (pdf)Файл откроется в новой вкладке pdf 435kB
begränsningar coronavirus epidemier föregripande författningar förordningar infektionssjukdomar kosthållsbranschen landskap lägesbild näringsgrenar restauranger smittsamma sjukdomar upprätthållande förändring välfärd
Back to top
Министерство социального обеспечения и здравоохранения
Sosiaali- ja terveysministeriö
Social- och hälsovårdsministeriet

Meritullinkatu 8, 00170 Helsinki

PL 33, 00023 Valtioneuvosto

Коммутатор 0295 16001

kirjaamo.stm(at)gov.fi

Информация о сайте

Карта сайта

Страница поиска