Kuvauspaikka/Screeningställe	
Nimi/namn 	     	
Katuosoite/gatuadress 	     	
Kaupunki/stad 	     	
www-osoite/websidan 	     	
	
Kuvausaika/Screeningtid	
Pvm/datum       klo/kl      	

	
LÄHETTÄJÄ/AVSÄNDARE	
     	
	
JAKELUOSOITE/GATUADRESS	
POSTINRO JA -PAIKKA/POSTADRESS	

VASTAANOTTAJA/MOTTAGARE	
     	
	
JAKELUOSOITE/GATUADRESS	
POSTINRO JA -PAIKKA/POSTADRESS	
Kutsu rintasyöpäseulonnan jatkotutkimuksiin		Kallelse till fortsatta undersökningar	
Kaksi röntgenlääkäriä on tarkastanut mammografiakuvasi ja todennut, että tarvitaan tarkempaa selvittelyä. Siksi kutsumme sinut jatkotutkimuksiin.

Mitä jatkotutkimukset ovat?
Jatkotutkimuksiin kutsutaan 2–3 % seulontaan osallistuneista. Valtaosalla heistä ei todeta rintasyöpää.  Jatkotutkimuksissa rinnoista otetaan lisäkuvia. Lisäksi röntgenlääkäri tekee usein ultraäänitutkimuksen. Jos neulanäytettä tarvitaan, siitä keskustellaan ensin kanssasi.  Näytteenotossa käytetään tarvittaessa paikallispuudutusta. Tutkimus kestää noin tunnin. 

Mitä minulle tapahtuu jatkotutkimusten jälkeen?
Röntgenlääkäri kertoo tuloksista heti jatkotutkimusten yhteydessä. Jos otetaan neulanäyte, sen vastauksen saat puhelimitse tai kirjeitse kahden viikon kuluessa. Jos näissä jatkotutkimuksissa todetaan rintasyövän epäily, tehdään lähete kirurgian poliklinikalle. 

Missä jatkotutkimus tehdään?
Tutkimus tehdään Seulontayksikön/sairaalan nimi. Sinulle on varattu tutkimusaika, jonka näet kutsun yläosasta oikealta. Jos tämä aika ei sovi, voit varata uuden ajan puhelimitse 00 0000 000. Jatkotutkimus on sinulle maksuton/maksullinen. Poliklinikkamaksu xx €..

Mistä saan lisätietoja?
Saat lisätietoja jatkotutkimuksista numerosta 00 0000 000. Yleistä rintasyöpäseulontaan liittyvää tietoa on saatavilla sosiaali- ja terveysministeriön (STM) nettisivuilla www.stm.fi/seulonnat. 		Två röntgenläkare har granskat dina mammografibilder och konstaterat att det behövs ytterligare utredningar. Därför kallar vi dig till fortsatta undersökningar.

Vad betyder fortsatta undersökningar?
Till fortsatta undersökningar kallas 2–3 procent av screeningdeltagarna. Hos största delen av dessa hittas ingen bröstcancer.  Vid de fortsatta undersökningarna tas det mer bilder av brösten. Dessutom gör en röntgenläkare ofta en ultraljudsundersökning. Om det behövs en nålbiopsi, samtalar vi först med dig om det.  Vid provtagningen används lokalbedövning vid behov. Undersökningen tar cirka en timme. 

Vad händer mig efter de fortsatta undersökningarna?
Röntgenläkaren redogör genast för resultaten i samband med de fortsatta undersökningarna. Om en nålbiopsi görs, får du veta resultatet per telefon eller post inom två veckor. Om bröstcancer misstänks, får du en remiss till en kirurgisk poliklinik.  

Var görs den fortsatta undersökningen?
Undersökningen görs på Screeningenheten/sjukhuset. Det har bokats en undersökningstid för dig, som du ser uppe till höger. Om tiden inte passar, kan du boka en ny tid på numret 00 0000 000. Den fortsatta undersökningen är gratis.  För den fortsatta undersökningen debiteras poliklinikavgift xx €.

Varifrån får jag mer information?
Du får mer information om de fortsatta undersökningarna på numret 00 0000 000.
 
Allmän information om bröstcancerscreening finns på finska på Social- och hälsovårdsministeriets webbsidor:
www.stm.fi/sv/screeningar.