Kuvauspaikka/Screeningställe	
Nimi/namn 	     	
Katuosoite/gatuadress 	     	
Kaupunki/stad 	     	
www-osoite/websidan 	     	
Kuvauspaikka tarkemmin/Screeningställe i detalj	
Kuvausaika/Screeningtid	
Pvm/datum       klo/kl      	
	
Käyttäjätunnus/Användarbeteckning
     	
	
LÄHETTÄJÄ/AVSÄNDARE	
     	
	
JAKELUOSOITE/GATUADRESS	
POSTINRO JA -PAIKKA/POSTADRESS	

VASTAANOTTAJA/MOTTAGARE	
     	
	
JAKELUOSOITE/GATUADRESS	
POSTINRO JA -PAIKKA/POSTADRESS	
Kutsu rintasyövän seulontaan 2013		Inbjudan till bröstcancerscreening 2013	
Olet saanut kutsun seulontamammografiaan eli rintojen röntgenkuvaukseen. Sinulla on vielä mahdollisuus osallistua kuvaukseen tämän vuoden aikana. Seulonnalla pyritään löytämään oireeton rintasyöpä mahdollisimman varhain. Seulontaan osallistuminen on vapaaehtoista.

Kuvaus tehdään Seulontayksikön nimi, lisätietoja saat numerosta 00 0000 000. Voit vaihtaa tai peruuttaa valmiiksi varatun kuvausajan netissä/puhelimella kirjoita nettiosoite tai puhelinnumero. Jos ajanvaihto tapahtuu netissä, käyttäjätunnuksesi on kutsun oikeassa yläosassa ja salasanasi on henkilötunnuksesi.

Lisätietoja rintasyöpäseulonnasta on saatavilla sosiaali- ja terveysministeriön (STM) nettisivuilla www.stm.fi/seulonnat.
 
•	Jos sinulla on mammografiakuvia kotona, ota viimeisimmät mukaan. 
•	Kuvauksessa kysymme sinulta muutoksista rinnoissa, rintaleikkauksista (myös rintaimplanteista), rintasyövästä sekä hormonikorvaushoidosta.
•	Seulonta on sinulle maksuton.

		Du har fått en inbjudan till screeningmammografi, dvs. röntgenfotografering av brösten. Du har ännu möjlighet att delta i screeningen i år. Genom screeningen försöker man hitta symtomfri bröstcancer så tidigt som möjligt. Att delta i screeningen är frivilligt.

Screeningen görs på Screeningenhetens namn. Mer information får du på numret 00 0000 000. Du kan byta eller avbeställa den bokade tiden på www.xxxxx.fi  eller numret 00 0000 000. Din användarbeteckning hittar du uppe till höger och ditt lösenord är din personbeteckning. 

Mer information om bröstcancerscreening hittar du på  Social- och hälsovårdsministeriets webbsidor:
www.stm.fi/sv/screeningar.

•	Om du har mammografibilder hemma, ta de senaste med. 
•	Vid screeningen frågar vi dig om bröstförändringar, bröstoperationer (också bröstimplantat), bröstcancer samt hormonbehandling.
•	Screeningen är gratis för dig.

This is an invitation letter for breast cancer screening. More information in English is available on internet www.stm.fi/en/screening.