Screeningställe	
Namn 	     	
Gatuadress 	     	
Stad 	     	
websidan 	     	
Screeningställe i detalj	
Kuvausaika/Screeningtid	
Datum       kl      	
	
Användarbeteckning
     	
AVSÄNDARE	
     	
	
GATUADRESS	
POSTADRESS	

MOTTAGARE	
     	
	
GATUADRESS	
POSTADRESS	
Inbjudan till bröstcancerscreening 2013	
	Din hemkommun erbjuder dig i år möjlighet att delta i screeningmammografi, dvs. röntgenfotografering av bröst. Alla kvinnor i åldern 50–69 år får en inbjudan till screening vartannat år. Att delta i screeningen är frivilligt.

Genom screeningen försöker man hitta symtomfri bröstcancer så tidigt som möjligt. På det sättet kan man förbättra resultatet av bröstcancerbehandling och minska cancerorsakad dödlighet. Vid screeningen röntgas båda brösten från två håll. Det bara bröstet trycks mot en skiva med en röntgenfilm i. Det kan kännas obehagligt när bröstet kläms ihop, men proceduren tar bara någon sekund. Besöket tar cirka en halvtimme. 
 
•	Om du har mammografibilder hemma, ta de senaste med. 
•	Vid screeningen frågar vi dig om eventuella bröstförändringar, bröstoperationer (också bröstimplantat), bröstcancer samt hormonbehandling.
•	Screeningen är gratis för dig.

Du får resultatet per post inom tre veckor. Om en avvikelse hittas på bilderna, får du en kallelse till fortsatta undersökningar (t.ex. ny screening, ultraljudsundersökning och nålprovtagning) per brev eller telefon.  

Screeningen görs på Screeningenhetens namn. Mer information får du på numret 00 0000 000. Du kan byta eller avbeställa den bokade tiden på www.xxxxx.fi  eller numret 00 0000 000. Din användarbeteckning hittar du uppe till höger och ditt lösenord är din personbeteckning. 

Mer information om bröstcancerscreening hittar du på Social- och hälsovårdsministeriets webbsidor: www.stm.fi/sv/screeningar.
	
	Vänd

Mer information om bröstcancerscreening	
	Bröstcancerscreening innebär både fördelar och nackdelar, som människor förhåller sig olika till. Det är bra att överväga för- och nackdelarna innan du bestämmer om du deltar i screeningen eller inte. 

Genom screeningen förhindras bröstcancerdödsfall
Screeningen kan årligen förhindra ett dödsfall i bröstcancer per cirka 6 000 inbjudna kvinnor. Genom screeningen förhindras alltså cirka 50 bröstcancerdödsfall i Finland årligen. 

Med hjälp av screening hittas bröstcancer vanligen tidigt. Bröstcancer som hittats tidigt ökar möjligheten att spara bröstet vid operation. Det är dock inte garanterat att all bröstcancer som hittas tidigt kan botas.

Screeningen medför också nackdelar
På screeningbilderna syns ofta förändringar som i de fortsatta undersökningarna visar sig vara godartade. De fortsatta undersökningarna och väntan på dem orsakar oro och besvär i onödan. 
 
En del av den cancer som hittats via screening är sådan som aldrig skulle kräva behandling. All cancer behandlas, då man inte vet på förhand vilka tumörer som börjar växa.  

Screeningen hittar inte all cancer. Trots ett normalt screeningresultat kan kvinnan insjukna i cancer före nästa screening. Risken är större för kvinnor med tät bröstvävnad och kvinnor som får hormonbehandling. Även om screeningresultatet är normalt, är det skäl att vara vaksam och att följa upp sina bröst. 

Kallelse till fortsatta undersökningar innebär inte cancer
Cirka 2 % av dem som deltagit i screening kallas till fortsatta undersökningar. De flesta av dem genomgår kompletterande mammografi och ultraljudsundersökning och ofta tas nålprov. Största delen av resultaten av de fortsatta undersökningarna är godartade. En tredjedel av kvinnorna opereras efter de fortsatta undersökningarna (årligen cirka 1 500 kvinnor). Alla opererade har dock inte bröstcancer.

Att delta är ditt eget beslut
Var och en beslutar själv om deltagande. Både att delta och att inte delta kan vara motiverat. Att utebli från screening påverkar inte framtida inbjudningar: alla får en ny inbjudan efter två år. 	

This is an invitation letter for breast cancer screening. More information in English is available on internet  www. stm.fi/en/screening.